銀行強盗にあって妻が縮んでしまった事件

アンドリュー・カウフマン, 田内 志文 訳，東京創元社 (2013/9)

「BOOK」データベースより*****
ある日、カナダの銀行に紫色の帽子をかぶった強盗がやってきた。彼はその場にいた 13 人から“もっとも思い入れのあるもの”を奪い、去り際にこんな台詞を残した。「私は、あなたがたの魂の 51 %を手に、ここを立ち去ってゆきます。そのせいであなたがたの人生には、一風おかしな、不可思議なできごとが起こることになるでしょう。ですがなにより重要なのは - その 51 %をご自身で回復させねばならぬということ。さもなければあなたがたは、命を落とすことにおなりだ」その言葉どおり、被害者たちに奇妙なことが起こりはじめる。身長が日に日に縮んでしまったり、心臓が爆弾になってしまったり。母親が 98 人に分裂した男性もいれば、夫が雪だるまに変身した女性も…。いったい、なにがどうなっているのか? *****

上述の内容以上でも以下でもない本．著者が思いつく奇想天外な事象を並べただけのようにも思える．語り手の妻は，ハイスクールで隣に座っていた今の夫 (すなわち語り手) から貰った電卓を奪われる．彼女は数学フェチで，夫の宿題・出産予定日．住宅ローンなどの計算にこの電卓を愛用していた．身長が日々減少するのだが，彼女はそれが「三角数」で予測できるとして，自分が消滅する日を計算するくだりがおかしい．
ハッピーエンドが暗示されている．

文章は平明で，芸術的に難解なわけではない．主張や教訓が含まれているようにも感じられない．童話のノリで楽しく読了．
挿画として入っている影絵 (Tom Percival) がよい．これは最初の場面．人物たちの関連が感じられないが，これが画風らしい．

黄色い表紙とタイポグラフィもよい．装丁　森田恭行．
これもまた図書館で借用した．

原題 The Tiny Wife．良い邦題とは思えない．