◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「北國」は何と読みますか。

2007-02-21 09:44:28 | 気になる言葉、具体例
                逃げ切れないよ
 國は国の異体字です。北国、これを何と読みますか。きたぐに? 正解です。でも、北陸へ来たならば「ほっこく」と読まねばならぬのです。北國新聞、北國銀行、ほっこくしんぶん、ほっこくぎんこうです。この読み方で北陸の人かそうでないか分かるのですが、そういう例は各地にあるでしょうね。それに、全国ネットのニュースで津幡町のことを「つばたちょう」と言っているのを聞きましたが、「つばたまち」です。「ちょう」「まち」まで含めて正しく読んで初めて正しい町名なのです。村もそうですね、「そん」か「むら」か、それぞれに決まっています。
 そういえば、20年ぐらい前、羽田空港からモノレールに乗ったときに懐かしい方言が近くから聞こえ、見ると、声の主は2人の男性、胸には北國銀行のネームプレートが。ああ、やっぱり~、東京で聞くと異質やしぃぃ~、ちょっと変やわぁ~、目立つうぇ~。北國銀行といえばもう一つ、今月5日、北國銀行押野支店に強盗が入り1500万円を奪っていったのですが、20日の朝、58歳の男性が容疑者として逮捕されました。この事件の報道で「ほっこく」というのを皆さんも1度ぐらいは耳にされたかもしれませんね。それにしても2週間というのは早いなぁ。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする