◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「まっすぐとこちらを向いて」って?

2017-11-12 09:01:17 | 気になる言葉、具体例
                                  何か言いたそうな

 「まっすぐとこちらを向いて」と言ったのは「とくダネ!」のディレクターらしき人ですが、聞いた瞬間、あまりのおかしさにしばらく固まってしまいました。何も考えなくても「まっすぐこちらを向いて」と言えますよね、「まっすぐと」なんてありえません。そういえば、「ねとらぼ」の記事(3/12 20:56配信)に「まっすぐと後ろ足だけで立つ姿が投稿されています」と書いてあったことがありますが、ちょっと面白いですねぇ。
 「まっすぐとこちらを向いて」は単純に「と」が余計なだけですが、「まっすぐと後ろ足だけで立つ姿」のほうは、「まっすぐと」と書いてしまった訳が何となく想像できます。私なら、「まっすぐ後ろ足だけで立つ姿」もしくは「すっくと後ろ足だけで立つ姿」と書きますから。つまり、「まっすぐ」と「すっくと」を足して割ったような・・・、そういう意味で面白い、ということで┐( ̄д ̄)г。
 「まっすぐと」なんて聞くことは、さすがにもうないだろうと思っていたら、あきれたことに、「日曜美術館」の「アートシーン」で「夜空へまっすぐと延びる一筋の光」という髙橋美鈴アナのナレーションを聞きました。原稿を書いたのは誰だ? またそれをそのまま読んじゃうアナウンサーって、しかもNHK・・・( ̄д ̄)ダラケ!!!
 「世界的に有名となったアップル社創業者」という「池上彰のニュースそうだったのか!!」のナレーション( ̄д ̄)! 「明らかとなった」などと言う( ̄д ̄)ダラケ が大勢いますが、「有名だ」も「明らかだ」と同じ、言い切りの形が「だ」の形容動詞なので連用形は「有名に」ですから、「明らかになる」「有名になる」なのですよ。「世界的に有名になったアップル社創業者」でないといけないのですよ。
 石川県の広報番組で担当職員らしき人が「皆様の生活をよりよいものとできるよう努めてまいります」と言ったのですが、事前に原稿を作成して一生懸命覚えたのでしょうね、途中でちょっとつっかえましたが何とか最後まで言いましたよ。しかしまぁ、放送前に、誰も、一度も、おかしいと感じなかったのでしょうか。大企業の広報部でも日本語をちゃんと書いたり話したりできる人がいないことはすでに明らかですが、やはり、役所の広報部も同様ですね。
 「よりよいものにできるよう」ならまだしも、「よりよいものとできるよう」なんて不自然で気持ち悪いですよ。「皆様の生活がよりよいものとなりますよう努めてまいります」ならいいのですが、「皆様の生活を」ということは、「なる」ではなく「する」と言いたいのかな? そんなに頑張ってくれるの??? だったら「皆様の生活をよりよいものにすることができるよう努めてまいります」と言ってほしいなぁ。
 ところで、8月29日の朝、ふと目が覚めて、何だかきな臭い感じがして「火事?」と思って、時計を見ると6時2分、しばらく辺りを見回したりしたのですが、家の中や近所で何か起きているわけではない、気のせいだ、そう思ったのでまたすぐ寝てしまいました。起床してからテレビを見たら、ミサイルが日本の上空を通過したと騒いでいて、最初にその情報が発信されたのが6時2分だとか。
 しかしまぁ、なんとも不思議ですよ、石川県にはJアラートは出ていないのですから、私は一体何を感じたのでしょうかね、むずむず( ̄~ ̄)。そして、「とくダネ!」の画面右上に出ている速報が「最も強い表現で断固と非難」でもやもや。「断固と非難」って何ですかね、誰が書いたんだ? 「最も強い表現で断固非難」もしくは「最も強い表現で断固として非難」と書いてよぉぉぉ。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする