2025になった
「女優キム・セロンがカードゲーム『テキサス・ホールデム』を楽しんだ姿が公開された。（中略）写真の中のキム・セロンは明るい表情でポーカーテーブルに座ってテキサス・ホールデムをプレイしている」（2023/4/5 11:28 中央日報日本語版）って「～を楽しむ姿が」でしょ。まさに楽しんでいる最中の姿ですよね。
「日本語教師であり日本酒学講師でもある○が、目からウロコだった慣用表現をご紹介」（2024/4/21 10:45 YAHOO!ニュース）、自分が気づいた、知った、だから過去形？ 慣用表現を紹介する記事なのに？ ほかにも誤りがたくさんある文章だったのですが、日本語教師なら「目から鱗が落ちる、そんな慣用表現を」と書こうよ (｀^´)。
「…させていただいた機会があるんですけど」（2024/4/24）と言ったトラウデン直美(￣д￣)！ 逆ですよ、逆！ 「…させていただく機会があったんですけど」が自然な日本語です。「…させていただいたことがあるんですけど」ならよかったのに、「機会」と言いたかった？
「賞味期限もあり、破棄せざるをえなかった商品もあった」（2024/5/27 11:39 ねとらぼ）って、「破棄」はおかしいし、「…えなかった…あった」はくどいし(￣д￣)！ 「賞味期限もあり、廃棄せざるをえない商品もあった」でしょ！
「『うちに迎え入れるべきワンコはこの子だ』と運命的なものを感じたそうでした」（2024/7/23 18:06 まいどなニュース）って(￣д￣)！ このように書くのはおかしいと気づいていない人がたまにいるようです。いや、ほんと、いるのです。「～を感じたそうです」でしょ！
「とれたてっ！」（2024/8/15 カンテレ）で見た「お墓を巡ったトラブル」というテロップ(￣д￣)！ 終活で「お墓巡り」？ 「お墓をめぐるトラブル」と書かないとさらっと読めませんよ。「第3位：子育てをめぐった古い考えの押し付け」（2022/3/16 カナウ）も「第３位：子育てをめぐって古い考えを押し付ける」です。
「『万が一トラブルにあわれて、お客さま同士での解決に至らない場合などは返品・補償の対応を行い、お客さまに安心してご利用いただく取り組みも推進しています』と方針転換の考えを表明しました」（2024/11/19 18:05 Business Journal）って、もやもやΨ(｀^´)Ψ。「『…しています』と方針転換…」は変でしょ！？
もやもやが止まらず、他の記事も見ました。「メルカリは日本テレビの取材に対し、『万が一トラブルにあわれて、お客さま同士での解決に至らない場合などは返品・補償の対応を行い、お客さまに安心してご利用いただく取り組みも推進しています』としています。（11月14日放送『news zero』より）」（2024/11/16 12:15 日テレNEWS NNN）
「メルカリお客さまサポートの方針と体制の見直し・強化について」の発表は17日（18日に更新？）で、それでもまだ「見直し・強化が必要であると考えております（中略）しばらくお待ちください」ですからね、14日の時点では、メルカリはまだそれほど重く受け止めてはおらず、“ちゃんとやっているつもり”だったようです。
つまり、「Business Journal」の記事は時系列がおかしい（内容が古い）せいで「方針転換」という表現が合わない、ちぐはぐになったのだと考えられます。被害を訴える最初の投稿が11日で、以降、同様の投稿が相次ぎ、炎上し、17日、メルカリはとうとう「見直し・強化が必要であると考えております」と言わざるをえなくなったわけです。
ということで、19日の記事としては遅過ぎますが「『…います』との考えを表明しました」ですね。ついでにメルカリの下手な文章も直しますよ、「万が一トラブルになってお客様どうしでの解決に至らない場合、返品・補償といった対応を行うなど、お客様に安心してご利用いただくための取り組みも推進しています」でしょ<(｀^´)>。
「娘ちゃんはじっとすることが苦手で」（2024/3/26 12:45 ほ・とせなNEWS）って「じっとしていることが苦手で」でしょ。相手の動きを止めたいときは「じっとして」で、しばらくそのまま動かないでいてほしいときは「じっとしてて」と言いますね、「～する」ではなく「～している」です。いちいち考えなくても分かることですよ。
「また畳の交換も明後日（14日）中に完了です。（中略）このたび、責任者の死亡により作業指示が大変に遅れ、皆さまに非常にご不快をおかけしています。早急に誠意をもって、早期の改修を完了いたします」は、いなば食品が発表した謝罪文（2024/4/12）の一部です。しかし、これも批判され、後に修正した謝罪文を公開しています。
発表は12日ですから「完了です」はおかしいですし、ほかにもいろいろあって、“広報”は機能不全なのか？ 「また、畳の交換も明後日（14日）中に完了する予定です。（中略）このたび、責任者が死去したことにより作業指示が大変に遅れ、皆様に非常に不快な思いをさせてしまいました。誠意をもって早急に改修いたします」でしょ。
そして、“修正後の謝罪文”が「また畳の交換も１４日の日曜日には完了の予定でございます。（中略）このたびは改修作業が大変に遅れ、皆さまに非常にご不快をおかけしています。来週火曜日１６日早期までにほぼ改修を完了する予定でございます」って、「予定」はいいのですが、「１６日早期までに」が分からない ┐(￣д￣)г。
「救急隊が到着した際、カニスさんと当時7歳だった弟も意識不明で倒れていたものの、2人は一命を取り留めていた」（2024/7/22 15:55 Techinsight）、死んではいなかったと言いたい？ 搬送され手当てを受ける、「救急隊が到着した際、カニスさんと当時７歳だった弟も意識不明で倒れていたものの、２人は一命を取り留めた」でしょ！
「正義の天秤season２」＃４（脚本 田辺満）、自分のせいで20年間苦しんだ女性に謝罪する日野勝次（泉谷しげる）が「申し訳ありません」と言いましたｄ(⌒・⌒)good。何も終わっていなくてもなぜかみんな「申し訳ありませんでした」ですが、心から謝るなら「申し訳ありません」ですよね、そう言える人はとても珍しいわけで（￣-￣）。
「女優キム・セロンがカードゲーム『テキサス・ホールデム』を楽しんだ姿が公開された。（中略）写真の中のキム・セロンは明るい表情でポーカーテーブルに座ってテキサス・ホールデムをプレイしている」（2023/4/5 11:28 中央日報日本語版）って「～を楽しむ姿が」でしょ。まさに楽しんでいる最中の姿ですよね。
「日本語教師であり日本酒学講師でもある○が、目からウロコだった慣用表現をご紹介」（2024/4/21 10:45 YAHOO!ニュース）、自分が気づいた、知った、だから過去形？ 慣用表現を紹介する記事なのに？ ほかにも誤りがたくさんある文章だったのですが、日本語教師なら「目から鱗が落ちる、そんな慣用表現を」と書こうよ (｀^´)。
「…させていただいた機会があるんですけど」（2024/4/24）と言ったトラウデン直美(￣д￣)！ 逆ですよ、逆！ 「…させていただく機会があったんですけど」が自然な日本語です。「…させていただいたことがあるんですけど」ならよかったのに、「機会」と言いたかった？
「賞味期限もあり、破棄せざるをえなかった商品もあった」（2024/5/27 11:39 ねとらぼ）って、「破棄」はおかしいし、「…えなかった…あった」はくどいし(￣д￣)！ 「賞味期限もあり、廃棄せざるをえない商品もあった」でしょ！
「『うちに迎え入れるべきワンコはこの子だ』と運命的なものを感じたそうでした」（2024/7/23 18:06 まいどなニュース）って(￣д￣)！ このように書くのはおかしいと気づいていない人がたまにいるようです。いや、ほんと、いるのです。「～を感じたそうです」でしょ！
「とれたてっ！」（2024/8/15 カンテレ）で見た「お墓を巡ったトラブル」というテロップ(￣д￣)！ 終活で「お墓巡り」？ 「お墓をめぐるトラブル」と書かないとさらっと読めませんよ。「第3位：子育てをめぐった古い考えの押し付け」（2022/3/16 カナウ）も「第３位：子育てをめぐって古い考えを押し付ける」です。
「『万が一トラブルにあわれて、お客さま同士での解決に至らない場合などは返品・補償の対応を行い、お客さまに安心してご利用いただく取り組みも推進しています』と方針転換の考えを表明しました」（2024/11/19 18:05 Business Journal）って、もやもやΨ(｀^´)Ψ。「『…しています』と方針転換…」は変でしょ！？
もやもやが止まらず、他の記事も見ました。「メルカリは日本テレビの取材に対し、『万が一トラブルにあわれて、お客さま同士での解決に至らない場合などは返品・補償の対応を行い、お客さまに安心してご利用いただく取り組みも推進しています』としています。（11月14日放送『news zero』より）」（2024/11/16 12:15 日テレNEWS NNN）
「メルカリお客さまサポートの方針と体制の見直し・強化について」の発表は17日（18日に更新？）で、それでもまだ「見直し・強化が必要であると考えております（中略）しばらくお待ちください」ですからね、14日の時点では、メルカリはまだそれほど重く受け止めてはおらず、“ちゃんとやっているつもり”だったようです。
つまり、「Business Journal」の記事は時系列がおかしい（内容が古い）せいで「方針転換」という表現が合わない、ちぐはぐになったのだと考えられます。被害を訴える最初の投稿が11日で、以降、同様の投稿が相次ぎ、炎上し、17日、メルカリはとうとう「見直し・強化が必要であると考えております」と言わざるをえなくなったわけです。
ということで、19日の記事としては遅過ぎますが「『…います』との考えを表明しました」ですね。ついでにメルカリの下手な文章も直しますよ、「万が一トラブルになってお客様どうしでの解決に至らない場合、返品・補償といった対応を行うなど、お客様に安心してご利用いただくための取り組みも推進しています」でしょ<(｀^´)>。
「娘ちゃんはじっとすることが苦手で」（2024/3/26 12:45 ほ・とせなNEWS）って「じっとしていることが苦手で」でしょ。相手の動きを止めたいときは「じっとして」で、しばらくそのまま動かないでいてほしいときは「じっとしてて」と言いますね、「～する」ではなく「～している」です。いちいち考えなくても分かることですよ。
「また畳の交換も明後日（14日）中に完了です。（中略）このたび、責任者の死亡により作業指示が大変に遅れ、皆さまに非常にご不快をおかけしています。早急に誠意をもって、早期の改修を完了いたします」は、いなば食品が発表した謝罪文（2024/4/12）の一部です。しかし、これも批判され、後に修正した謝罪文を公開しています。
発表は12日ですから「完了です」はおかしいですし、ほかにもいろいろあって、“広報”は機能不全なのか？ 「また、畳の交換も明後日（14日）中に完了する予定です。（中略）このたび、責任者が死去したことにより作業指示が大変に遅れ、皆様に非常に不快な思いをさせてしまいました。誠意をもって早急に改修いたします」でしょ。
そして、“修正後の謝罪文”が「また畳の交換も１４日の日曜日には完了の予定でございます。（中略）このたびは改修作業が大変に遅れ、皆さまに非常にご不快をおかけしています。来週火曜日１６日早期までにほぼ改修を完了する予定でございます」って、「予定」はいいのですが、「１６日早期までに」が分からない ┐(￣д￣)г。
「救急隊が到着した際、カニスさんと当時7歳だった弟も意識不明で倒れていたものの、2人は一命を取り留めていた」（2024/7/22 15:55 Techinsight）、死んではいなかったと言いたい？ 搬送され手当てを受ける、「救急隊が到着した際、カニスさんと当時７歳だった弟も意識不明で倒れていたものの、２人は一命を取り留めた」でしょ！
「正義の天秤season２」＃４（脚本 田辺満）、自分のせいで20年間苦しんだ女性に謝罪する日野勝次（泉谷しげる）が「申し訳ありません」と言いましたｄ(⌒・⌒)good。何も終わっていなくてもなぜかみんな「申し訳ありませんでした」ですが、心から謝るなら「申し訳ありません」ですよね、そう言える人はとても珍しいわけで（￣-￣）。
