◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「内線電話きて」って?

2018-07-08 10:49:07 | 言葉についてあれこれ
                                  オビ=ワンに電話?

 「部屋番号が書かれたホワイトボードあり(中略)内線電話きて」(ママスタセレクト 2018年04月22日)って( ̄д ̄)! 助詞が抜けると読みにくいだけですよ、「ホワイトボードがあり」でしょ、そして、電話ですからね、「内線電話がかかってきて」と書きましょう。話し言葉で、そのまんま書くという場合ならともかく、そうでないなら、ちゃんと助詞を書かないといけないのだと意識してください。
 「どういう声かけして欲しいだろうか(中略)どういう声かけしてほしいか」は「gooいまトピ」のコラム(2018/3/29 12:18)で見たのですが、なぜ「を」を書かない? ついでにいえば、「欲しいだろうか」と「ほしいか」が表記揺れになっていますが、正しい表記は平仮名で「ほしいだろうか」です。
 「声かけして」が2度も出てきたということはたまたま抜けたのではないようですが、「どういう」に続けるのなら「どういう声かけを」でしょ! 「どのように」だったら「どのように声かけしてほしいだろうか」でもいいと思いますけれどね。「ほとんど反応ない方でした」も同じコラム(2018/4/12 07:00)で見たのですが、「反応がない」の「が」はどこへ行った?
 「そっと見守っていくことしたそうです。(中略)高齢ということあってすぐに疲れてしまい」(2018/5/26 11:15配信 プレジデントオンライン)って、「に」は? 「も」は? 「山里のことが本気で好きだ告白していたが」(2018.05.28 11:02 まいじつ)って、「と」はどうした? 「若者尊敬されて当然と考えている高齢者が」(2018年05月31日 12時40分 リアルライブ)って、「に」とか「から」とか、なぜ書かない?
 あれこれ記事を読むと、必ず幾つか脱字があります。話し言葉の雰囲気とか、表現がどうだとかいうレベルではなく、不注意、いや、そもそも注意してもいないのかもしれませんが、特に多いのは助詞が抜けるケースです。まぁね、人間のやることにミスは付きものではありますが、本当に気軽にほいほい抜けています。多過ぎます。「そんな小さいこと気にしないでぇ~」とでも言いたいのでしょうか。
 中にはとても面倒な脱字もあります。「やらなくていいならやりたくなったですが(中略)何度も書き直せるのはパワハラと言われても仕方がないでしょう」(2018/5/29 9:15配信 プレジデントオンライン)は「やりたくなかったのですが」「何度も書き直させるのは」ですよ。こうなると、ちょっと先まで読んでからおかしいと気づいたりして、すご~く読みにくいしぃ~( ̄д ̄)!
 「煙たがれない高齢者になるためには」(2018年05月31日 12時40分 リアルライブ)なんていう例もあります。あ、気づきました? これも「若者尊敬されて」の文章にありました。「煙たがられない」から「ら」が抜けています。「どんな言動を見て『あきれてしまう』ものなでしょうか?」(Googirl 2018年06月05日)は「なのでしょうか」の「の」が抜けています。
 そうかと思えば、「同じクルルマに2回はねられて死亡」(2018.5.31 carview!)、「発達障害者がにとって」(2018/6/1 16:00配信 HARBOR BUSINESS Online)など、ひょいっと余計な字が入っていたりなんかして <( ̄д ̄)>。うちはワイヤレスのキーボードで、矢印キーを押したらかぎ括弧やコロンが入ったり、入力している最中に勝手に確定されたり、そんなことはしょっちゅう起きますが、そういうのとは違いますよね。
 「詐欺メイクが流行の一番の理由は」(2018/6/2 08:40 ORICON NEWS)は、「詐欺メイクが流行する一番の理由は」ならいいのですが、そうでないなら「が」を削って「詐欺メイク流行の一番の理由は」でしょ。こういう“センスが足りないパターン”も増えているように感じます。「死期とは直接関係のないようですが」は一般人の文章で、例えば「死期とは直接関係のないことのようですが」ならいいのですが、そうでないなら「死期とは直接関係ないようですが」で、「の」が余計です。
 ちょっとしたミス、ただの不注意か、書く力が足りないのか、ちゃんと書かないといけないと思っていないのか、いろいろなタイプの“余計な字”が入っているわけですが、これを「誤字脱字」みたいに「○字」と表すならどうなりますかねぇ ( ̄・ ̄)。余計な字だから「余字」でしょうか?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする