◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「ぜひ調べてみるのも面白い」って?

2020-12-13 09:34:17 | 言葉についてあれこれ
                                         無反応、是非に及ばぬ

 「興味がある人はぜひこれを機に、小型猫や大型猫についてもっと調べてみるのも面白いですよ」(2019/8/29 9:00 ねこちゃんホンポ)って、「ぜひ」と書いた意味がありません。本当は「興味がある人は、これを機に小型猫や大型猫についてもっと調べてみては? 面白いですよ」ぐらいの気持ち、でしょう!?
 「ぜひ飼う前にどのようなことに注意したらいいのか、参考にしていただければと思います」(2019/11/3 16:00 ねこちゃんホンポ)も「ぜひ」が浮いています。何を「ぜひ」と勧めたいのか、ですよ。「飼う前にどのようなことに注意したらいいのか、ぜひ参考にしていただければと思います」でしょ。
 「どこかで見覚えあるでしょう?」は「浮世絵EDO?LIFE」で聞いたナレーションで、ナレーターは中條誠子アナ(NHK)ですが、「どこかで」なら「どこかで見た覚えがあるでしょう?」です。「見覚えあるでしょう?」なら、「どこかで」なんて言わないで、いきなり「見覚えあるでしょう?」と言うものですよ。
 「文公という君主が狩りに出て、獲物を追いかけているうちに湿地帯に迷い込んでしまいました。そこで出会った猟師に道案内を尋ねると、こんな答えが返ってきました」は「100分de名著 呉兢(Go Kyo)貞観政要」のナレーション、目黒泉ナレーター。「道を尋ねると」か「道案内を頼むと」でしょ!
 「猫アレルギーやハウスダストなどによりアレルギー持ちであるならば、注意が必要です」(2019/11/3 16:00 ねこちゃんホンポ)は流れがおかしいですね、「猫アレルギーやハウスダストなどによるアレルギーがあるなら、注意が必要です」でしょ!
 「猫が飼い主の手を噛む理由は甘えたい、遊んでほしいという気持ちからしているケースなので、愛情表現に近いものと言えるでしょう。(中略)兄弟の猫同士はお互いにじゃれ合うことで、狩りの練習を自然と学びながら成長します」(2019/10/31 12:00 ねこちゃんホンポ)って Ψ(`^´)Ψ。
 人を噛む猫の気持ちを4つ挙げたうちの1つなので「ケース」と書いたようですが、「理由は」にちゃんとつながるように書けないのなら「理由は」なんて書かなければいいのです。「猫が飼い主の手を噛むのは、甘えたい、遊んでほしいという気持ちから。こういうケースは愛情表現に近いものと言えるでしょう」でしょ。
 後半は不必要な言葉が多いので削りますよ、「兄弟の猫は、じゃれ合うことで狩りを自然に学びながら成長します」でしょ。もしかして、文字数を減らしたくない? それなら「兄弟の猫は、じゃれ合うことが狩りの練習になり、自然に様々なことを学びながら成長します」でしょ、3文字増やしたよ!
 「蜂窩織炎とはどのような病気で、フェレットではなく、犬や猫にかまれても発症する可能性があるのでしょうか」(2019/11/13 6:10 オトナンサー)って( ̄д ̄)! 「蜂窩織炎とはどのような病気なのでしょうか。また、フェレット以外、例えば犬や猫にかまれても発症する可能性があるのでしょうか」と書けるのがオトナです。
 「猫は気まぐれなので、呼ぶと必ず近くに来てくれることはほとんどありません」(2019/11/14 12:00 ねこちゃんホンポ)は流れがめちゃくちゃで、「必ず」も余計です。「猫は気まぐれなので、呼んでも近くに来てくれることはほとんどありません」でしょ。それじゃぁ残念過ぎる? では、「猫は気まぐれなので、呼ぶと必ず近くに来てくれる、なんてことはほとんどありません」で、どうだ!? もっと残念?
 「左利きを矯正された右利きの人がよく陥りやすいと言われていますが」(2019/5/28 14:58 おたくま経済新聞)は「よく」が余計で、「~人が陥りやすい」か、「よく」に続けるなら「よく陥る」です。それに、もともと左利きなら「右利きの人」とは言いません。「左利きを矯正された人が陥りやすいといわれていますが」でしょ!
 これは「左右盲」の話なのですが、いました、いました、いつも水筒の蓋を開けるのに苦労していたモンスターS。不思議に思いながら見ていたら、「左利きだからどっちに回せばいいのか分からない」ですって( ̄_ ̄)。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする