◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「塩に水を入れて」って?

2022-06-19 16:00:40 | 言葉についてあれこれ
                                  俵にはむを入れる

 「『塩に水を入れて降ってゆすぐ』という方法を試してみてはいかがでしょうか」(2018/9/6 16:41 gooいまトピ編集部)って( ̄д ̄)! 塩に水を、何か変・・・、伝わらない並べ方、さらに誤字、このライターはいつもこう Ψ( ̄д ̄)Ψ。「水に塩を入れて振ってゆすぐ(すすぐ)」でしょ、アップする前にチェックしようよ。
 だいぶ前ですが、あるサイトで見た「しそとニンニクの冷製パスタの作り方」です。
(1)塩を加えた湯で、スパゲッティをアルデンテより、少しやわらかくゆでます。冷水にとり、水気をよくきっておきます。
(2)にんにくは薄切り、とうがらしは輪切り、しそは縦半分に切って細切りにします。
(3)フライパンでオリーブ油を弱火で温め、にんにく、とうがらしをこがさないようにいためます。しょうゆを加えて火を止めます。
(4)スパゲッティに、しその半分とオイルサーディンの油を軽くきって入れ、(3)も入れて混ぜます。器に盛って、残りのしそを散らします。
 あれ? オイルサーディンは油だけ? そっか、「しそとニンニクの冷製パスタ」だもんね・・・、いやいや、身も使おうよ。それに、油だけだったら「オイルサーディンの油を加え」でないとおかしいし、身のほうを使うからこそ「油を軽くきって」と書いたのですよね。それと、「しそ」も、「大葉」のほうが分かりやすいでしょう。
 そうすると、(4)は、「スパゲッティに、大葉の半分と、油を軽く切ったオイルサーディンを入れ」ですよね。それから、(1)の「アルデンテより、少しやわらかく」の読点は不要。「水気を切って」「焦がさない」くらいは漢字で書きましょう。そうそう、料理名は「オイルサーディンと大葉の冷製パスタ」・・・ですよね?
 「宴会場フロアのトイレではよく、ブース内のトイレットペーパーが根こそぎ持ち去られることがある」(2019/2/26 7:00 文春オンライン)って( ̄д ̄)! 「宴会場フロアのトイレでは、ブース内のトイレットペーパーが根こそぎ持ち去られることがよくある」でしょ。しかしまぁ、そんなものを盗むって・・・<(`^´)>。
 「動物と一緒に暮らすことは、自分以外のもうひとつの命を引き受けることです。そのことも考えてよく行動してくださいね」(2020/5/6 9:00 YAHOO!ニュース)って( ̄" ̄)、「動物と一緒に暮らすことは、自分以外のもう一つの命を引き受けることです。そのこともよく考えて行動してくださいね」でしょ!
 「お裾分けに果物や食材をくれる時なんかも、高級ブランド物の紙袋に必ず入っています」(2020/5/8 15:35 ファンファン福岡)って( ̄д ̄)! 「おすそ分けで果物や食材をくれるときなんかも、必ず高級ブランド物の紙袋に入っています」でしょ。その人は必ず高級ブランド物の紙袋を使うのですよ。
 「原因が掴めないもののジリアンさんはようやくアマゾンと折り合いがつき、既に発送した商品を除いて今後は注文していない商品が届くことはないとの連絡を受けた」(2021/6/22 16:47 Techinsight)って、「ジリアンさんは、ようやくアマゾンと…」ならそこはスルーしたのですが・・・、まず、「原因が」ではなく「原因は」ですね。
 「ジリアンさんはようやくアマゾンと折り合いがつき」ではなく「ジリアンさんは…との連絡を受けた」なのですよ。「原因はつかめないものの、ようやくアマゾンと折り合いがつき、ジリアンさんは、すでに発送した商品を除いて今後は注文していない商品が届くことはないとの連絡を受けた」でしょ。
 「おうちの雰囲気もどことなく懐かしい感じで令和にはぱっと見見えない気がします」(2021/9/1 18:28 いまトピ編集部)って( ̄д ̄)! 「ぱっと見見えない」を直そうと思わないなんて、どういうセンス? 「おうちの雰囲気もどことなく懐かしい感じで、ぱっと見、令和には見えない気がします」と書こうよ。
 「OECDが各国の高校1年生を対象にしたPISA調査(2018年)の中で、韓国は調査国中で『情報が事実か意見か』を見極める力が最低だった」(2021/9/9 11:16 PRESIDENT Online)って Ψ(`^´)Ψ。「各国の高校1年生を対象にしたOECDのPISA調査(2018年)で、韓国は、『情報が事実か意見か』を見極める力が調査国の中で最低だった」でしょ。
 「キースが冷蔵庫を開けるとよじ登っているのを見て」(2021/9/17 5:00 Techinsight)って? 猫のキースは食いしん坊。他サイトの記事には「冷蔵庫を開けるとよじ登って入ってくるんです」と書いてありましたから、「冷蔵庫を開けるとキースがよじ登ってくるのを見て」ですね。
 「戸籍を早く取りすぎる(中略)早く取りすぎてしまうと、戸籍を取り直さなければいけない事態になることがあります」(2021/12/8 6:01 DIAMOND online)って( ̄" ̄)、これは相続問題についてきちんと書いてある文章なのですよ、なのに、こんな? 「戸籍を取るのが早過ぎる」「取るのが早過ぎると」でしょ。
 「芸能界のタブーとされる“裏かぶり”がまさかの発覚したようで」は「gooいまトピランキング」の要約(2022/3/28 11:49)ですが、「まさかの発覚!」ならよかったのに。「したようで」と続けるなら「芸能界のタブーとされるまさかの“裏かぶり”が発覚したようで」でしょ!
 「ミステリと言う勿れ」(脚本 相沢友子)の最終話(2022/3/28)で「それらの頭文字をつなげて並び替えると」と言った久能整(菅田将暉)( ̄д ̄)! 手紙の余白に散らばっているイラストを一つずつ文字にして、頭の1文字をつなげるのは並べる順番が分かってからですよ、「それらの頭文字を並べ替えてつなげると」でしょ!
 新幹線で久能整の隣の席に座った美樹谷紘子。紘子が見ていた手紙がたまたま目に入って、イラストが暗号になっていることに気づいたのです。でも、どうしても解せぬことが・・・。どう見てもダイヤ(ラウンドブリリアントカット)の指輪のイラストなのに、整も、紘子も、「指輪」ならまだしも、なぜか「ルビー」と言うのです。
 二人とも20代のようですから「ルビーの指輪」は無理 <( ̄д ̄)>。ルビーのカットでよくあるのはオーバルやクッションで、見た目が全く違うのにさらっと「ルビー」と言うなんて、ありえません。そこまでは誰も考えられなかった? 「る」が必要なら「ルート(√)」か「ルーペ」でよかったのに。
 ※PCの調子がかなり悪くなってきて、インターネットがなかなかつながらず、Wordもちょいちょい固まり、というわけで、ブログ更新が止まったらPCのせいです ( ̄- ̄)ゞ。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする