◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「適応」「凄絶」「破棄」

2023-03-12 10:08:13 | 気になる言葉、具体例
                                  環境に適応・・・

 「適用」と「適応」を区別していますか? 「きょうの健康 保険適用拡大!がんの重粒子線治療」(2022/11/24)、「手術が受けられない・難しい場合に重粒子線が適応」「がんの大きさ・種類など治療適応が限定されている」ということで、市販薬の箱にも書いてあったりする、あの「適応」です。
 あれこれ解説していた病院長は「適応となります」「適応にならない」と言っていました。なのに、「手術が適応できない場合に対象となりますので」と言った岩田まこ都アナ。録画していたので何度も聞いて確かめましたが「適応できない」でしたから、「適応」という言葉を理解していません。
 「てきよう」「てきおう」なんてごまかしてしまいそうですが、きちんと区別しましょう。「適用」、保険適用、保険適用になる、適用される、適用されない。「適応」、適応症、手術適応、手術非適応、適応になる、適応にならない。当該医薬品の有効性が確かめられた疾患が「適応症」です。
 「あのニュースで得する人損する人」(2017年3月までこの番組名だった)という情報バラエティ番組で「制度が適応されない場合もある」というテロップを見たことがあります( ̄д ̄)! 制度ですから「保険が適用される」と同じで、「制度が適用されない場合もある」です。
 「ADHDには数年前に成人にも適応された治療薬がある」(2022/11/24 16:21 FNNプライムオンライン)って( ̄д ̄)! 「成人にも適応になった治療薬」でしょ。ちなみに、「適応」は名詞・自動詞ですから「環境に適応して生き残る」という言い方は成立しますよ、こっちはよく聞こえてきますね。
 「壮絶」と「凄絶」を区別していますか? 「コロナ後遺症がもたらす壮絶な“倦怠感”の現実を聞いた」(2022/5/29 8:01 TBS NEWS DIG Powered by JNN)って( ̄" ̄)。「壮絶な倦怠感」とは、どんな感じ? 「極度の」「激烈な」「凄絶な」、いろいろあるでしょ。いつまで“馬鹿の一つ覚え”?
 「理由なく暴力をふるう母親に振り回され…自殺未遂、そして再出発 『親ガチャ』にハズレた壮絶体験」という見出し、記事も「壮絶な親子関係を…」(2022/8/6 19:31 まいどなニュース)でしたが、自殺未遂したほどの体験は絶対に「壮絶」なんかではなくて、「凄絶」でしょ!
 「そこでは『命の危機』を感じるほどの壮絶ないじめを受けることになる」(2022/8/13 11:17 プレジデントオンライン)って( °°)。命の危機ですよ、絶対に「壮絶」なんかではない! 「凄絶」でしょ! 自分で辞書を引いて「壮絶」と「凄絶」の意味を確認しましょう。ライターなのに区別できないなんておかしいですよ。
 「その証言から分かったのは、壮絶な事故当時の状況でした。(中略)軽自動車はAさん目の前で女性をはね」(2022/11/24 19:16 テレビュー福島)って( ̄" ̄)、まず、ほいほい脱字、「Aさんの目の前で」ですね。死亡事故が起きた直後の現場を見たことがあるのですが、悲惨ですよ、怖いですよ、それはもう「凄絶」です。
 「隊員5人が懲戒処分に…元自衛官の女性が受けた『陸上自衛隊での壮絶セクハラ』の闇」(2022/12/16 14:00 FRIDAY DIGITAL)って (゚д゚)、コロナよりも、事故よりも恐ろしい、それは「凄絶」ですよ。こういう事例を「壮絶セクハラ」と書く神経が怖い!
 「廃棄」と「破棄」を区別していますか? 話し手が「最終的には廃棄するので」と言っているのに「最後に破棄するので」と書いてあるテロップを見たことがあります。「廃棄」は、使わないようにする、捨てる。「破棄」は、破って捨てる、取り消す。意味の違いを理解して使い分けていますか?
 「GOSMIAの廃棄に至っては(中略)日本経済が救われ高度掲載成長へと向かったのは」(2019/9/1 7:01 現代ビジネス)、「ごすみあ」って ( ̄ー ̄)。このライター、大丈夫か? GSOMIA(じーそみあ)だし、「廃棄」ではなく「破棄」だし! それに、「掲載」ではなく「高度経済成長」だし。
 「正しく無ければ間違っているので、『削除・廃棄』されることになる」(2021/3/28 6:02 現代ビジネス)、「エラーが削除される恐ろしさ…」とか「デジタルにあいまいさはない…」とか、「削除」と並べてあるから「破棄」ではないかと思いましたが、何を「廃棄」するのか分からないから・・・。
 まず、「正しく無ければ」は「正しくなければ」です。そして、「宇宙線などの影響で回路がうまく作動しない場合もあるのだが、その場合は、大雑把に言って『3つのうち2つが同じであればその同じ答えを採用する』という手法で『是正』する」ということだから、○○されるのは「データ」や「答え」、それならやはり「破棄」でしょ?
 「こちらから婚約破断とさせていただきました」(2022/7/24 lamire)って、強烈ぅ ( ̄ー ̄)。婚約者(男性)の母親の態度に自分も両親も幻滅し、将来が不安になり、「こちらから婚約は破談にさせていただきました」もしくは「こちらから婚約を破棄させていただきました」という話です。
 「夫『まずそうだから捨てたぞ?』手作り弁当を“食べずに破棄”!?」という見出し(2023/2/10 lamire)、「捨てたぞ?」って、こういう「?」を見掛けることはよくあるのですが、モラハラ夫の「捨てたぞ」はむしろ「!」なのに、なぜ「?」なのか。そして、捨てたのは弁当なので「廃棄」です。このサイトはおバ○なライターが多い!?
 「遺産の相続を破棄…」(2022/12/29 CoordiSnap)って、漫画のセリフはちゃんと「放棄」と書いてあるのに、ライターは、まさか、「放棄」を「はき」と読んでいるのか? 「放棄」は、投げ捨てること、捨ててしまうこと。さっきのもそうだし、「TRILL」の記事はライターもどきが書いているのですね、それでなぜノーチェックなのかな?
 「もしそれが冷蔵/冷凍商品で、しかし常温の場所に放置されれば破棄するしかなくなる」(2023/1/8 FRONTROW)は、店の“冷蔵/冷凍商品”を常温の場所に放置する客がいるという話です。この「しかし」って何ですかね、「にもかかわらず常温の場所に放置されれば廃棄するしかなくなる」でしょ、食品ですからね。
 「古いものが使われないまま破棄されてしまう」(2023/1/12 21:03 saita)って( ̄д ̄)! 必要以上にストックした洗剤などの日用品について言っているのですから、古くなって使わない、まさに「廃棄」です。言葉の意味を分かっていないライターが大勢いるから、悪影響を受けないように気をつけて <( ̄д ̄)>。
 ちょっと余談。「ごご☆プレ・らせんの迷宮~DNA科学捜査~」の第1話を見ました。熱血刑事の安堂源次は、DNAに関する知識はゼロ、自分が協力を依頼して連れ回している科学者に対してギャンギャン文句を言う、見るに堪えないパターン。安堂の娘とウサギが出てきたところですっかり嫌になって見るのをやめました <( ̄д ̄)>。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする