◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「タイミングを伺って」って?

2020-08-23 09:00:05 | 言葉についてあれこれ
                                     静かに接近中

 「恒星系が距離を縮めるタイミングを伺っているのかもしれない」(2019/9/28 20:00 BUSINESS INSIDER JAPAN)は非常によく見掛ける誤字です。様子を見て待っている、それは「伺う」とは意味が違いますね。「窺う」は常用漢字ではないので「うかがう」と書くのですが、あまりにも「伺う」と書く人が多いので、たまに「窺う」を見ると少しほっとします <( ̄・ ̄)>。
 「稼いだお金を金塊に変えて使わなくなった洗濯機のパルセーターの下に隠していた」(2019/10/1 14:52 Techinsight)って( ̄д ̄)! 「金貨」だったら「金塊に変えて」でもよかったのかもしれませんが、「お金」ですから、お金で金塊を買ったのですよね、だったら「金塊に換えて」です。
 「それまで使っていた柔軟剤からその銘柄に変えたことがあった(中略)自宅の洗剤は無香料に変えたが(中略)無香料の石けんに切り替えた」(2019/10/2 15:32 HARBOR BUSINESS Online)って、洗剤を無香料に変えるには化学的知識や道具が要りますね・・・って、無理でしょ <( ̄д ̄)>。「切り替えた」が出てきたところで「変えた」はおかしいと気づかない? 「替えた」でしょ!
 「信頼している美容師が退職…美容室を変えるべき?→ネットの声は・・・」は「gooいまトピライフ」の見出し(2019/10/3 8:44)で、「信頼している美容師が『退職』したら…店を変える? 同じ店に通う?」は記事の見出し(2019/10/2 BUZZmag)です。店を替えるのは自由ですよ、でも、店を変えるのは、その店のオーナーにでもならない限り無理だと思います。
 「洗剤を変えると言ってくれた人もいた(中略)回りの人に『あなた臭い』とは言えない」(2019/12/23 12:35 十勝毎日新聞 電子版)って、分かるぅ~、私も強烈なにおいを放つ同僚に何も言えなかった・・・Ψ( ̄д ̄)Ψ。「変える」「回りの人」って違うでしょ、「替える」「周りの人」でしょ!
 「麻痺しがちな柔軟材の香りに注意! 迷惑だと思っている人が多いのが柔軟材(中略)除菌効果のあるウエットティッシュで軽く抑えるだけでも◎。過剰な芳香を抑えてくれます」(2019/11/1 11:15 プレジデントオンライン)って( ̄д ̄)! 洗濯の話なので「柔軟剤」です。後半はつけすぎた香水をどうするかという話。香水をつけた部分をウエットティッシュで軽く押さえて香りを抑えるわけで、漢字の使い分けは大事です。
 「ママも、それを静止することなく」(2019/10/13 10:14 アサジョ)は、子どもの高慢な振る舞いを止めない母親の話ですから「それを制止することなく」でしょ! 「参加辞退を進める声が相次いだ」(2019/10/25 11:54 キャリコネニュース)は「勧める声が」でしょ! 「すすめる」はいろいろあるから気をつけないと( ̄_ ̄)。
 「通り一辺の質問をいくつか聞かれた後」(2019/12/20 14:02 withnews)って、書いたのは新聞記者のようですが・・・、「通り一遍の質問を幾つか聞かれた後」でしょ! 「複数のことを平行してやることや計算などが苦手だ」(2019/12/25 9:56 西日本新聞)は「並行して」でしょ! 「空いた口がふさがらない」(2020/1/27 16:56 夕刊フジ)って、もぉ~、開いた口が塞がらない o(`д´)o!
 「夫婦連携プレーでひき逃げ事故に対応 妻は救護、夫は逃げた人を説得」という見出し(2020/6/11 5:10 沖縄タイムス)、いけませんね、「連係プレー」ですよ。「通りがかった女性5人、見事な連携 意識不明の男性救う」という見出し、記事も「心肺停止となった50歳代の男性を、通行人の女性らが連携して助けた」(2020/6/22 9:42 朝日新聞デジタル)って( ̄д ̄)!
 「○社と連携して事業を~」なら「連携」ですが、これは連係プレーの「連係」でしょ、新聞の日本語もいま一つですね。ちなみに、表記辞典には「公用文に見られる別の書き方」や「新聞に見られる別の書き方」が“参考”として載っていますが、“正しい”や“一般的”とはちょっと違うこともあり、迷ったとき、それを選ぶこともあり、選ばないこともあり・・・( ̄・ ̄)。

コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「そこには大勢の人で混雑し... | トップ | 「よきせぬ貼り紙」って? »
最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (Unknown)
2022-01-30 16:29:16
うるさいおばはんやな
返信する
まぁ、ね (治納由気)
2022-01-30 22:19:19
読む読まないは自由ですよ(⌒・⌒)。
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

言葉についてあれこれ」カテゴリの最新記事