◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「そのつど、課金されるシステムは」って?

2019-04-28 09:30:53 | 言葉についてあれこれ
                                 無料ですか?

 悪徳占いサイトが詐欺まがいの行為で被害を広げているという内容の記事(2018/3/18 11:30配信 週刊女性PRIME)を読んで、「そのつど、課金されるシステムは疑いましょう」という文が出てきてもやもやしました。もちろん、「課金されるシステム」にはいろいろ気をつけなければいけないことがあるのだろうと思いますよ。でも、課金されるシステムはそのつど、いちいち疑って、それでどうするの?
 最初は無料で、登録したら、占いをする人とやり取りするたびに1500円ほど払う、そのやり取りを繰り返し、どうにもやめられなくなり、気づいたときには莫大な金額を使ってしまっていたという話で、それなら「課金されるシステム」ではなく「そのつど課金されるシステム」ですね、変なところで区切ると意味が変わってしまいます。
 「パキスタンに5年前からでき始めた腫瘍が日に日に大きくなり、現在では腰右側と右大腿部に20kgもの巨大腫瘍を抱えた18歳青年がいる」(2018/3/29 19:45 TechinsightJapan)って、なぜ「パキスタンに」で区切らないのか? ライターなら、「パキスタンに、5年前からでき始めた腫瘍が日に日に大きくなり、今では腰右側と右大腿部に20kgもの巨大腫瘍を抱える18歳青年がいる」と書けませんかね ┐( ̄д ̄)г。
 「お相手のAさんは、バツイチで誰もが知る外資系有名企業に勤め、年収は1000万円以上あった」(2018/4/19 07:00東洋経済オンライン)って( ̄д ̄)! 「○○で有名な△△」というと、後に続く△△のことを思い浮かべてもらうために○○を挙げるという形ですからね、「バツイチで誰もが知る」って何なのかと思いましたよ。「お相手のAさんはバツイチで、誰もが知る外資系有名企業に勤め、年収は1000万円以上あった」でしょ!
 「逮捕されたA容疑者は、17日夜8時過ぎ名古屋市中区のネットカフェで、会社員Bさんの頭や首などを果物ナイフで刺して殺害しようとした疑いが持たれています。(中略)A容疑者が現場のネットカフェに入店したのは17日午後6時過ぎ。その1時間半後に殺害されたBさんが、仕事や資格の勉強のため入店」(2018/5/18 17:05配信 CBCテレビ)を読んで、どうですか、何か疑問を感じますか?
 「その1時間半後に殺害されたBさんが」は、ニュースというよりもドラマか小説のようだと思ったのですが・・・、殺害しようとした? 殺害した? また、「8時過ぎ」と、「6時過ぎ」から「1時間半後」は合いません。A容疑者が入店してから1時間半たってBさんが入店し、さらに30分ほどたってから事件は起きたということでしょうか。
 それなら「逮捕されたA容疑者は、17日夜8時過ぎ、名古屋市中区のネットカフェで会社員Bさんの頭や首などを果物ナイフで刺して殺害しようとした疑いが持たれています。(中略)A容疑者が現場のネットカフェに入店したのは17日午後6時過ぎ。その1時間半後にBさんが仕事や資格の勉強のため入店」ですかね。
 「間違えて、種は食べないように気をつけましょう!」(2018/10/6 6:10配信 エスクァイア)は、要らない句読点が入っているうえ、助詞もおかしいですね。「実は食べても、種は食べないように!」という流れなら「種は」でもいいのですが、これは「間違えて種を食べたら危ない」ということですから、「間違えて種を食べないように気をつけましょう!」でしょ! どうですか、たかが句読点、なんて思っていませんか?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする