伊藤比呂美著
読み解き「般若心経」エッセイ＋お経＋現代語訳
朝日新聞出版
２０１０年１月３０日 第一刷発行
を読了しました。
あとがきで、「四弘誓願」を引いて本書は終わっています。
四弘誓願
衆生無辺誓願度
煩悩無辺誓願断
法門無量誓願度
仏道無上誓願成
ひとびとはかぎりなくいます。
きっとすくいます。
ぼんのうはつきません。
きっとなくします。
おしえはきっとあります。
きっとまなびます。
さとりはかならずあります。
きっとなしとげます。
私訳
あなたを （ど）します。
それこそが （せいがん）です。
ぼんのうを （だん）じます。
それこそが （せいがん）です。
おしえを （がく）せしめます。
それこそが （せいがん）です。
しんじつのみちを （じょう）せしめます。
それこそが （せいがん）です。
（せいがん）にいきる
あなたは （信）のおかたです。
応援のクリックよろし。
