『エスカレーターではまろう』に見えた

ＪＲ上野駅のエスカレーターの所にあるポスター

　ヨメは排泄という意味で『まる』という言葉をよく使う。佐久の方言かとおもってたらまるというのは古い言葉。言葉は都から地方に伝わる。でも時間がかかるので伝わった古い言葉は中々入れ替わらずに都から遠い所に残りがち。それが方言と言えばそうなんだけどそんなのが佐久にはまだ残っている。俺は県外から佐久にやってきたけど佐久の方言は殆ど話さない。若い人は共通語っぽいし、普段付き合いのあるのはクライマーだけ。その大半が県外の人だったり、県外から住み着いた人ってのもある。だけどこのポスターを見て『エスカレーターではまろう』に見えるようになっていた。





　このポスターの真ん中にあるのは『止』という文字なんだけど、これも俺には分かりにくいデザインだった。『立ち』の存在に気がつくのはその後。