大橋みつるの平和ト-ク・・世直しご一緒に!

世界の変化を見ながら世直し提言
朝鮮・韓国・中国・ロシアとの友好促進
日本語版新聞紹介

このままでは、必ず追い越される

2005-11-15 | 日本と韓国・朝鮮・中国との友好
 中国杭州市訪問雑感NO,20
 今度は、少し会話を覚えて、
 外事弁公室の通訳がおられたから不自由は無かったが、ホテルから手紙はすぐに出せたけれど、小包は時間がかかってやめてしまった。ホテルに日本語を話せる人がいるときといないときがある。私が英語でも話せていたらすぐに済んでいたかもしれない。中国語の筆談もできない。色々喋ってどっちもわからないのでお相子だった。どちらもすみませんとわかれた。ゆっくり時間があればよかったのだが、朝の出発前と言う事もあったからだ
 
 20回に分けて資料も見ず覚えている事をだらだらと書いた。今度はこれをもとにちょっと調べて肉付けすれば、始めていく人の役に立つものができるかもしれない。また、杭州市を紹介するのにちょっとは役立つだろう。
 ここに書かなかったことがある。それは、中国共産党の事である。私は、人類史の上で偉大な仕事を進めている中国共産党と日本共産党の理論水準の高さ、日本は与党として国を治める仕事をしていないが、早くその仕事につき、実力を発揮して、歴史を進める上で、中国に負けない立派な仕事がしたいものである。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ハラハラ、ドキドキ雑技団

2005-11-15 | 日本と韓国・朝鮮・中国との友好
 中国杭州市訪問NO,19
 上海雑技団・主力は小中学生
 帰りは上海空港からだったため前日に上海に入った。杭州と違い大阪と東京をたして2で割ったような町だ。高いビルが立ち並び、早く西洋文化も入って開けただけあってホテルらしいホテルがある。夜はビル全体がネオンで飾られ、歓楽街も多くあるようだ。 
 夜は勝手にフラフラできない、そんな奮囲気だ。夕方何の予定も無かったので上海雑技団を見ようと言う事になった。日本にもいろいろな町の雑技団がきているが、本場の中の本場だ。通訳の方が、主力は小中学生だと言う。バイクや水かめの芸は大人だが、イスを十段ほど積み上げ、その上で逆立ちしていた子は、いかにも小学生だった。高い高い一輪車にのって、狭い狭いテーブルの上で、芸をしていた女の子は 中学生くらいだった。
 こんな子がもう少し大きくなってオリンピックの体操の競技に出てきたら勝てないなーと率直に思った。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

日本円・大きい店はそのままとうる

2005-11-15 | 日本と韓国・朝鮮・中国との友好
 中国杭州市訪問NO、18
 大きい店は、円がそのまま通用する。
 このお茶は、一管1000円、5個買ってくれたらもう一つおまけ、十個だったら3つおまけね。こちらは一つ2000円と言うように店員は日本語と円である。飯店で老酒を燗する壷を買ったときも円での支払いだった。ホテルでもそのままいけた。お釣りは元だった。
 日本でももうすぐ元で、支払いができるようになるのだろうか。日本のホテルなどでドル紙幣は通るのだろうか?
 空港で両替していって、帰ってきて残りを日本円にすると、高い手数料が取られる。レートが自動でセットできる両替機が置いてあってしかるべきだ、と思われませんか?
 何処の紙幣を入れても、変えてほしい国を押せば、その国の紙幣が出る。こんな両替機があれば世界中で売れると思うのだけれど…
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

一人っ子政策は?

2005-11-14 | 日本と韓国・朝鮮・中国との友好
 中国杭州市訪問雑感NO、17
 一人っ子政策とその弊害
 お年寄りが日向ぼっこで集まる公園がある。そこにはもう一つの目的を持って集まってきている人がいる。ポケットに孫の写真が入っている。話しが打ち解けてくれば「いやー、家にはこんなよい子がいるのだが、そちらさんはどうかね?」と言う具合で孫の結婚相手を探しているのだと言う。一人っ子政策で大きくなった子は、結婚しない子の比率が高くなっているのです。また、離婚する子も増えているのです。
 一人前になっていても、ママ、ママと母親の指示を待つ、よく考えてみると日本はひとりっ子政策をとっていなくても1.2くらいなのだから、よく似た現象になっているのだ。
 一人の子に朝から晩まで期待と費用をかけて蝶よ花よと育てる。全面発達ではなく能力が偏って発達する。高級官僚や弁護士、先生、一人でも忙しく結婚して子育て、そうして仕事、しんどいことはもうしない、という傾向になってきているのだ。
 しかし 中国の人口は増えていくと推計が出されている。私は日本で右肩上がりの推計に騙されて来たのでどうしても疑問を持ってしまう。
 聞いてみると、今でも一人っ子政策は続いているのだ。
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

あひるのヒヨコを売っていた。

2005-11-14 | 日本と韓国・朝鮮・中国との友好
 中国杭州市訪問雑感NO、16
 上海市でホームレス?
 「良いものも、悪いものも、世界にあるものは何でもある。」とは聞いていたが、杭州市では見なかったが、上海でホームレスらしき人を何人か見た。また、ホテルの前や交差店などで紙コップを持って物乞いをする人もいた。地下道の踊り場の片隅におばあさんが孫を地べたで寝かせ、その前に入れ物を置いて、とうる人にお辞儀をしている姿もあった。
 行政が努力しても、枠にはめられるのがいやな人もいるのだ。聞いてみると昼は普通の生活をしているが、時間がくれば仕事に来る。とそんな表現をしていた。??
 古い商店街を再生して観光客を集めているのは何処も同じだが、時間をかけてひやかしながら廻れば面白いが時間が無かった。いろんな店があったから…
 日本の夜店でヒヨコを売っているのを見ることがあるが、あひるのヒヨコを売っていた。
料理によくアヒルが出てくるので・・なるほどと思った。私も子どもの頃は鶏・アヒル・ウサギを飼っていた事があるので、飼う要領はわかっている。外から見る姿は違うが、骨組みは全く同じと言ってもよいほどよく似ているのである。なぜそんなことを知っているのか、ご想像にお任せする。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

中国のタバコの習慣はいつまで?

2005-11-14 | 日本と韓国・朝鮮・中国との友好
 中国杭州市訪問雑感NO,15
 商談は、まずタバコを出してから
 どうしてもタバコが止められない人は、中国へ行けば堂々とすえる。くわえタバコも平気である。目くじら立てて、やめろと言う人はいない。公務員でも、セールスマンでも話しをスムーズに進める為には、相手にまずタバコをどうぞと勧めるのが習慣なのである。
 通訳にきている人は、外国のタバコ事情を知っているから 離れたところですっているが、頻繁に吸っている。 とはいえ、スターバックスのコーヒー店では、禁煙席を決めているようだった。
 中国のタバコの種類は、数えられないほどある。非常に高いものから、ただの様にやすいものまである。懐にあわせて買えばよいと言っていた。
しかし、これから、だんだん中国の習慣も変わってくるだろう。
 
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

高速・120キロ、国道・80キロ

2005-11-13 | 日本と韓国・朝鮮・中国との友好
 中国杭州市訪問雑感NO,13 (14)
 自動車は右側通行、
 国道は片方4斜線制限時速80キロ・高速道路は片方4斜線制限時速120キロだ。 
上海まで200キロで一時間半、2時間あればゆっくり行けると言うだけあって飛ばす、とばす。トヨタのマイクロバスだったので心配、中国の人は平気で雑談している。トヨタは、中国製には、別のエンジンを積んでいるのだろうか?130~140で何時間も走るのだから・・.
 国道も郊外へ出ると結構飛ばす、国道は他の都市にも続いているが高速はまだまだだと言う。どんどん造っているという。 
 右側通行で左折するときは、乗っていても少し感覚がへんだ。右の方によってから左折すれば、うまくいけるのだが それがなれない、道を横切るとき、どうしてもさきに右を見てしまう。さき、左を見なければならないのだ。習慣は恐ろしい。 
 広い国土・道路を舗装するだけでも大変だと思うが、われわれがとおったところ地道は無かった。
 片道4車線の国道でもラッシュ時には渋滞になっている。それだけ車があるのだ.
 No,14で交差点の事をを書こうと思っていたら12・13で書いてしまったので 次は15にいく。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

失業者はいない

2005-11-13 | 日本と韓国・朝鮮・中国との友好
中国杭州市訪問雑感NO,12
国民の暮らし 衣・食・住・交通
 「失業者はいない、仕事はいくらでもある、他所の町から杭州市(ハンジョウシー)に働きにきている人は150万人もいる。」と通訳の方は言う。
 衣・ 若者は日本人と殆んど変わらない。おへそが出るようなものをはいている人もいる。ジイパンも多い。ズボンの後ろのポケットから、携帯電話のストラップや、人形をのぞかせている青年も多い。学校の先生だって同じ格好である。
 中国服で歩いている人を探すのに大変だ。人民服を着ている人も少ない。西湖へ観光にきている人の中で、農村の方々だろうと思われる団体に何組もあったが、ちょっと古い背広を着ている人が目立つ程度である。親子連れも清潔そうである。
 食・ 五時ごろ夕食をする場所について驚いたのは、入り口に十人ぐらいが「いらっしゃいませ」と迎えてくれ、食事する部屋まで廊下を曲がるごとに7~8人が、いらっしゃいと立っている。50ほどテーブルがずらりと並んでいる大部屋には、どのテーブルにもまだお客がきていないのに2人づつついている。こんなに沢山人がいてお客が来るのだろうかと人ごとながら心配になる。ところが帰えるときに見てびっくり、お客は、萬員、店員は、ばたばたと働きひとがたりないくらい。何処からこんなに沢山きたのか?10にんほどの個室もたくさんあるのだが皆一杯のようだ。調理室を見てあまりに広いのにびっくり、大きい店から町の20人ほどしか入れない小さい店まで、ホントに沢山食堂がある。
 住・ 杭州市の農家は、中国の中でも裕福と言うだけあって殆んどが4階建ての15~6部屋がある家である。少し山手の方へ言ってみると茶農家が一階を喫茶店にして、軽食を売り商売している。土産も売っている。もちろん個人の収入になるので せいを出す。
 しかし何処も無理している感じは無く、来る人は来て下さい、というように見える。近所と競争しているわけでも なさそうである。
 町の奥まったところで古いアパートを見つけたが、そういうものも残っている。収入の低い人もいる. 中国の良いところは、いくら収入が少なくても、それなりに暮らしていけることだ。  そうだ。  マンションラッシュでもある。別荘もある。まだまだ家は必要のようだ。外壁工事なのか4階まで竹の足場が組んであるのには驚いた。その技術にも。
 交通・ 自転車いっぱいのイメージは古い。BMW.アウディ。高級車が多い。BMのタクシーがはしている。トヨタもある。路線バス・観光バスも多い、バイクも走っているが、多いのは電動バイクだ。バッテリーで走る。だから自転車は減っている、古い古い自転車もあったが。人が多いのに信号が少ない。世界で一番交通事故が多い国になってしまった。運転手のマナーが悪いのが その理由だと日本のテレビが放送していたが、私は、日本と同じだけ信号をつければ事故は激減すると思う。よほど大きな交差店でないと信号はついていない。われわれは危なくて横切れない、そこを年寄りが渡る .運転手のマナーはよい、工事現場の信号のように15…54321で青に変わる親切なものもある。
 歩道のトラマークはあるのだがみんな平気で無いところをわたる。警官がいても・・・
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

中国の選挙制度

2005-11-13 | 日本と韓国・朝鮮・中国との友好
中国杭州市訪問雑感NO,11
杭州市議会・階層別地域別代表
ここは、人民大会堂です。日本で言う議事堂です。  白い立派な建物だ。
中国の選挙は、どうなっているのですか?と質問する。彼は日本のことを良く知っていて
「町へ出て、マイクをつかって、私に投票してください と言うような事はしない。と・・」商工の代表、労働者・農民の代表、学者、医療などいろいろな階層から推薦された人が出てくるという。地域は無いのかと聞くと、一部あるという、投票しないのかと言うと、推薦されてきた人に対して信任投票があると言う。誰がどの様に推薦され、どの場で信任投票されるのかわからなかったが、それは調べればわかる事だ。
 悪いことをした人はすぐ首だと言う。次は推薦されないとも言った。
一度審議を傍聴してみたいものだ。テレビではいちどうに集まっているところが写るだけだから、…
 このような選挙制度は、普通の日本人には非民主的と写るだろう。.立候補と言う事ができないのだから、…日本の選挙制度の中でも、自らの立候補と推薦の立候補がある。
そのうちの推薦に近いのだが、誰の為に仕事をするのか、という推薦基準が明確だから矛盾は少ない。人間だから、私欲に走るものがいるかもしれないが、市民の声によって変えられてしまう。だから日本のような、業界だけの利益代表は成り立たなくなってしまうと思う。
 普段のしくみの中に住民主人公が貫かれていると考えれば良いのではなかろうか。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

尊敬の的・解放軍

2005-11-12 | 日本と韓国・朝鮮・中国との友好
中国杭州市訪問雑感 NO,10
軍隊・人民解放軍
 通訳が人民軍について説明されるときは、敬語が使われていた。どんな苦労をして中国を開放したのか ,良く知っている人ほど自然に敬語になるのだと思う。
 私たちも若い頃中国の開放はどの様にして進められたのか、と言う小説や、映画「紅岩」などを見たものである。
 現在、解放軍が国民とどういう関係にあるのか、聞く機会が無かったが、「解放軍病院」の入り口が普通の道の横にあった。そこには国民が自由に入れるようになっているのか?と聞いたら、今は自由だ、怪我をして帰ってくる人も無いから と言っていた。
 軍病院は、スタッフもそろっているから 国民にとては、よい病院である。
街の中にも結構大きい病院がある。患者は結構多いようだ。
 軍と中国共産党については、きちっと調べてコメントしないと無責任なことは書けない。

20回の内の10回、頭に残っている分を無造作に書きつづった。もし読んでいただいた方があれば一言 言っていただければ幸いである
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

出されたものは何でも食べる

2005-11-12 | 日本と韓国・朝鮮・中国との友好
中国杭州市訪問雑感 NO,9
 定食中華料理
本格中華料理ではなく、一般の中華料理が昼・夜・(朝は、ホテルのバイキング・2日の朝は、市長と王様料理)で 私は、全く問題無かったのだが、いっしょに行った同僚の人たちは、帰る日になれば相当困っていたようだ。
 油っこい味,慣れない臭いや、味が口に合わないらしい。体重が減ったと言う人もいた。とくに、鯉のから揚げにたれを掛けたような料理,鯉でなく草魚だったり、小骨が多い魚だったりして人気が悪い、また、アヒルの肉・スープは好いのだが、野菜の油揚げも食べにくいと言う。
 私は以前から、禅宗の僧侶に習って出されるものは、何でも「いただきます」と感謝して食べる習慣がついている。だから、中国でもベトナムでもアフリカでも、現地の人が食べているものなら、食べて行けると思っている。その場に遭遇していないので、偉そうな事を言っているのかもしれない。が…・・
 世界旅行をしようと思えば、何でも食べる訓練をしておかなければならないのかとう.
 有名なシュウマイ屋さんの前で何10メートルもの長い行列を見た。何処の国も同じダナーと思った。食べてみれば名がーい(名のとおった)期待分だけ、美味しいのかもしれない.  食事を運んでくる人が、老酒が美味しいといえば、御土産にどうですか、燗をするのはこれが良いと、商魂たくましい.3つ買うからまけろと言うとわかった。「薄利多売」だと言う・・誰に教えてもらったのか、こちらが笑ってしまう.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

富める人が増えているが・・・・

2005-11-09 | 日本と韓国・朝鮮・中国との友好
中国杭州市訪問雑感 NO、8 
 西湖西南部?別荘地一坪100万円(日本円に換算)
西湖の周りを行ったり、来たりしたので若干方向が不安であるが、確か西南部に高級マンションや別荘地がある。 
 中国は、まだ私有地を認めていない。国から借りるのである、その借地料80年分として一坪100万円と言うわけだ。もちろんローンを組んでくれる銀行がある。利息も二~三%とられるらしい。物価はもっと高い%であがっているという。固定資産税や相続税は無いと思うのだが、どうなっているのかなど、もう少し仕組みを調べないと日本人としてはわかりにくい。
 しかし、一坪100万円が売れるのだから、個人の収入がいかに多くなっているかが推測できる。市内のあちこちにマンション建設がたちならび、ホテルらしき建物や飯店もたちつつある。リホームらしい工事をしているところもある。町に動きと活気がみなぎっている感じである。3年前に来たという同僚O氏は、見違えるように綺麗になっているし、ショッピングセンターが増えているという。ちょっと奥に入ると古い家が残っているが、次来たときには無くなっているだろうと思う。
 また、西湖近くの公園の片隅に、向日市と杭州市との友好の「絆」という子ども二人の銅像が建っている。その前で記念撮影をした。そのときO氏が「ここに池はなかったと思うのだが?」と通訳に聞かれると、「新しく造ったよ」と無造作にこたえる。これがまた中国らしい。
 西湖の昔は、周辺部がもっと広く、あちこちにつながるように水辺があったのだが、だんだん埋まって狭くなってきているので、昔のように広げているのだと説明があった。
 秋桜が多さん咲いているのにびっくりした。
日中戦争で杭州市に始めて上陸した日本軍は、岐阜市の軍隊だった。1962年10月まだ日中国交回復がされていないときに、ときの岐阜市長はこの地に「日中不再戦」の碑を建てた。 もちろん同じものが岐阜市にもある。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

西湖が杭州市のシンボル

2005-11-08 | 日本と韓国・朝鮮・中国との友好
中国杭州市訪問雑感NO,7
西湖とその周辺
 周囲15Kmの湖、人造湖らしい、近くに知る人ぞ知る「銭とう(土編に唐)江」が流れている。昔は暴れ川だったのだろう。堤防を作り川の流れをまっすぐにして、少し水が入るようになっていて、その分下流で合流するようになっている.大きい湖の割に深さがまるで浅いのである.1.8から2メートルと言うから驚く。水はお世辞にもきれいとはいえない。昔は泳げたが今は泳いだら罰金を取られる。あまりに浅いので、時には遊覧船のスクリューが下の泥をまきあげてしまうという。
 何種類もの遊覧船があり驚く。2人乗りのボート・4人乗りで手こぎの船頭(座ったまま)が乗っている船・数人から十人くらい乗れ、船頭が立って櫂をこぐ舟・30人乗合の立派な舟・そうして、100人くらい乗れる立派な遊覧船まである。われわれは、貸切が取れないのであきらめかけていたら、キャンセルが出たので一時間待てば乗れるという。
 30人乗りに6人が乗った。一時間コース約一万円、30人でも同じ料金である。ひとり1500~1600円だから日本と比べるとそう高くない。個人でこの舟に相乗りすれば1000円ほどだ。
 西湖の中から周囲を見学するわけだが、頼りは通訳だけである。 
8月15日に月見をする舞台があった。中国でも同じ日かと当たり前のことに感心する。
地球が1時間廻るだけなのに、周囲の遊歩道に、すその長い丸い大きい穴のあいた小さい橋がかかっている。山口県岩国の錦帯橋の元になった橋だと言う。名前も同じ錦帯橋である。昨日見学した施設にも庭の片隅に橋があり「錦帯橋」の立て札があった。通訳の人は、偉いお坊さんが行き来して日本に伝えた話をしてくれたが、調べてから書かないと通訳に迷惑がかかる。
 朝食をした飯店もあった。
周囲の小高い山にはいくつか高い塔が立てられている。六和塔、保俶塔、雷峰塔、それぞれ歴史と役割があり関心のある方は調べてほしい。西湖の周囲は昼は観光地で夕方からは地元青年の集まる場所だ。飲み屋・喫茶店・スターバックス・マクド。夜には飲酒運転者にも気をつけなければならないという。
 市役所・博物館・体育館・サッカーグランド・ショップセンター・ホテル・病院・鉄道の駅はちょっと東・学校・別荘・マンションなど主要なものが全部西湖の周りにある。
 市域の5分の1のところに集中している。革命烈士記念館やその碑も近くにあったのだがそこには行かなかった。個人的には行きたかった場所だが…・
 市の周辺も町並み、道路、畑・田(二毛作とよく言うが、ここでは米を二回収穫し野菜を一回収穫する三毛作)の整備が行き届いている。次行ったら周辺を尋ねてみたいものだ。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

王様料理?にびっくり

2005-11-08 | 日本と韓国・朝鮮・中国との友好
中国杭州市訪問雑感NO,6
杭州市長招待の朝食会
 28日夜、予定変更です。明日の朝は食事をとらないでください。市長が帰ってきたので、一緒に食事がしたいとのことです、と連絡が入る。副市長の計らいだという。
 向日市の担当者が、出発前の説明会で、詳しい日程の報告がないので直前にもう一度連絡します。また、現場で変更になる場合もあります。と言っていたのを思い出した。
 好い変更は大歓迎である。西湖に面した飯店で外国のお客さんが来たときに招待する一番きれいな場所だと言う。 応接間のような部屋に案内された。
 時間があまり取れないと言う事もあって、こちらがついたら早速挨拶ががはじまった。
2~3の空いていた席はすぐつまった。市長・副市長・外事弁公室長・副室長・広報室長(杭州テレビ責任者)・8000の外国企業の窓口の副責任者、などというメンバーだった。
 市長の挨拶は市の概略・若干の歴史・現状・向日市との交流などについて、にこやかに話された。其の間に料理が次から次へと運ばれてきた。十分ほどで大きなまわるテーブルが料理で一杯になった。いちいち覚えていないが、中国や朝鮮の映画に出てくる王様料理をイメージしていただきたい。 
 懇談のとき、私は、まるで映画に出てくる王様料理ですね、と言ったら、市長が、われわれも毎日このような料理を食べているわけではない。皆さんのための特別なものだと言って笑っていた。何が出ていたのか調べておかねばならない。
 別な場で聞いてみると、普通の人は朝は自宅で食べない習慣だと言う。近くの店でラーメンとか簡単なものだ。昼の弁当を持っていく習慣もない。晩ご飯は家族そろって食べると言う。
 天気があまりよくなかったので西湖と周囲の小高い山々が墨絵のように美しかった。晴れのときも、曇りでも雨が降っても、ここが一番きれいなところという説明を納得した。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

私から 中国人民へのご挨拶

2005-11-07 | 日本と韓国・朝鮮・中国との友好
中国杭州市訪問雑感NO,5
市長表敬訪問・記念式典
私からの中国人民・杭州市民へのメッセージ
 10月28日午後5時30分、ホテル別室で杭州市の幹部に対する表敬訪問を行った。
よくテレビで見る光景と同じである。お互いの紹介の後、両市長の挨拶、(市長は香港での会議で欠席、副市長が代理出席)その他必要な方の挨拶だけなのだが、みように緊張と新鮮さがあるものだ。副市長といっても大阪の副知事のイメージだ。
 中国・杭州市の置かれている位置、歴史・貿易・展望を含めて長い挨拶だった。外国のお客さんにいつも話しておられるのだろう。地元テレビが入っていた。
 6時から記念式典とレセプションが行われた。記念品の交換もあった。CDの写真が近くできるので紹介したい。(ちょっと待ってほしい)
 私は以前、本会議で市長に20周年記念式典の挨拶の中で、侵略戦争へのお詫びと、向日市が「世界平和都市宣言」をしていること、市長は、現憲法の全ての条項を守ると言い、教育長が教育基本法を守ると言っている事。議会が、小泉総理の靖国神社参拝に反対の意見書を出していることを言うべきだがどうかと質問した。市長は、良く考えると答弁したが何も言わなかった。
 私は挨拶する機会があればやるつもりで、中国語の挨拶を用意していた。しかしその場はなかったので用意していた挨拶をコピーして持参していたものを、参加されていた全ての中国人の方々に、「私からのメッセージです」といって渡した。本文は手書きだが、ここでは中国語の略した漢字が出ないのにはOをいれ 以下翻訳とあわせて載せておきたい。  非常に喜んでいただいた。ことを付け加えておきたい。

 各位先生 大家好! 我是向日市議員 叫大橋満
我是第一次来中国的  O次我能参加 向日市与杭州市之間的友好往来的
二十周年記念活動来見面杭州市的各位先生、覚得很高O
最近 在日本経選挙行的大O, 小泉領O的自民党取得了意外大捷
六十年前、日本、日中戦争時侵略、中国、韓国、朝鮮以及 其他亜州国家来掠奪OO国家的  財産及許多中国人民的生命、但是日本政府不但対日本O動的侵略戦争没有表示
反省和道歉、而且参拝靖国神社
我做為一个日本人、那侵貨戦争、対所有的中国人民、表示哀心歉意
在日常生活中、為了絶対不打伏、我全力活動着

現在我們向日市一共有24个議員、其中包括我在内、有8个日本共産党的議員
向日市己経宣布‘世界平和都市宣言‘
向日市市長表明尊守 現憲法的項目、 教育長也表明尊守 ‘教育基本法‘
向日市議会議決‘小泉首相不座該参拝靖国神社‘ ‘不座該改変憲法‘
而対 小泉首相提出此決議案
我戻祝二十周年、也很希望為了世界和平及両国人民的幸福
世世代代 O行友好交流! 謝謝大家!

 私は、市会議員の大橋満でございます。中国に来たのは初めてです。
 今回の20周年の行事に参加し、杭州市の皆さん方にお会い出来て、本当にうれしく思います。
 さて、日本の総理大臣は、選挙で勝利しましたが、60年前の第2次世界大戦で中国・韓国・北朝鮮をはじめアジアの多くの国々を侵略し、領土と人民の命を奪ったことに対して反省せず靖国神社に参拝し、憲法を変え、再び、戦争出来る国にしようとしています。
 私は,日本国民として、あの侵略に対し、全ての中国人民に、心からお詫び申し上げます。

 そうして、毎日の活動の中で二度と戦争をしないよう、全力をあげています。
向日市の議員は、全員で24人います。その内 私を含めて日本共産党員が8人います。
向日市は、世界平和都市宣言をしています。
市長は、現憲法の全ての条項を守る態度を表明し,教育長は、教育基本法をきちっと守ることを表明しています。
向日市議会は、小泉首相の「靖国神社への参拝をやめよ」「憲法を変えるな」と決議し、首相に意見書をだしています。
 
 今回の20周年をお祝いするとともに世界平和と両国人民・市民の幸せのため、末永く友好・交流が進められるよう祈念致しまして、私の挨拶と致します。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする