お神酒の口

縄手の露店でいよいよお神酒の口が売られ始めました。

「お神酒の口（おみきのくち）」は 国の重要有形文化財、国の選択無形文化財に指定されています。
松本市内でも作る事の出来る方は少なく、伝統の技術が廃れないように祈るばかりです。
お神酒の口は、お神酒徳利などに挿して飾り、開運招福を祈る民具です。

縄手通りの風景

縄手通り商店街に正月飾り等を販売する露店が今年も出ました。

これから３０日頃まで沢山の人が正月飾りを買いに来て賑わうのではないかと思います。

まだ露天を出したばかりのようで、周りにはこれから店先に飾りつける正月飾りや松の枝などが所狭しと置かれていました。

お神酒の口（おみきのくち）の露店もありました。

松本城 2009/12/25

朝7：50頃の松本城です。

常念岳 2009/12/25

やや霞んでいましたが、くっきりとした常念岳を見る事ができました。

我が家の松本弁 「ねがけ」

「ねがけ」は「寝て間もない時」や「寝ようとする時」の意。



例文

豊臣秀吉　「やー　ゆんべなは　ねがけに　とくちゃのかあちゃんに
　　　　　　　おこされちまって　さんざんさね。」
織田信長　「どうして　そんなじぶんに　とくさの　かかさが
　　　　　　　とよちゃんとこへ　きただい。」
豊臣秀吉　「こりゃー　ないしょのはなしだがせー
　　　　　　　とくさ　どうも　うわきが　かかさに
　　　　　　　ゆんべな　ばれちまったようで　
　　　　　　　よっぱらってるところへ　
　　　　　　　いろいろ　かかさに　いわれたもんで
　　　　　　　さいごは　とっくみあいの
　　　　　　　けんかになっちまったようだだいね。
　　　　　　　それで　かかさ　はっつけられでもしつらいねー
　　　　　　　めのした　くろくして
　　　　　　　たすけとくれやって　おれんちへ　にげてきただいね。」




例文の標準語（？）訳

豊臣秀吉　「やー　昨夜は寝て間もない時に徳川家康さんの奥さんに
　　　　　　　起されてしまって散々なめにあいました。」
織田信長　「どうしてそんな遅くに徳川家康さんの奥さんが
　　　　　　　豊臣秀吉さんの家に来たのですか。」
豊臣秀吉　「これは内緒の話ですが
　　　　　　　徳川家康さんはどうも浮気している事が奥さんに
　　　　　　　昨夜ばれてしまったようで
　　　　　　　徳川家康さんは酔っ払っているところに　
　　　　　　　奥さんにいろいろ言われたものですから
　　　　　　　最後は取っ組み合いの
　　　　　　　喧嘩になってしまったようなのです。
　　　　　　　徳川家康さんの奥さんは殴られてしまったのでしょうねー
　　　　　　　目の下黒くして
　　　　　　　助けて下さいと我が家に逃げてきたのですよ。」