新年を迎える準備が整った本町

今朝の本町の様子です。
日の丸が例年通り街路灯に取り付けられ、新年を迎える準備が着々と進んでいるようです。


松本城では恒例のすす払いが行われ、入り口に長さ５メートルの注連縄が飾られたそうです。
松本城の開門式は年が明けて１月２日に行われます。

我が家の松本弁 「ひやかす」

「ひやかす」は「浸す」の意。



例文

※織田信長と豊臣秀吉は幼馴染と言う仮定での会話

母親　「あしたは　もちつきだで　こんや　もちごめを
　　　　　といで　ひやかしとかなきゃー　いけんで
　　　　　ほれ　おめーも　とぐの　てつだえ。」
秀吉　「えー　おらー　やだじー。
　　　　　しゅくだいが　まだ　のこってるで　
　　　　　そんな　じかん　ねーんね。」
母親　「なに　いってるだかー。
　　　　　いままで　おこたに　あたって　テレビ　みていたのはー
　　　　　どこの　だれだっつらか。」




例文の標準語（？）訳

母親　「明日は餅つきですから　今夜もち米を
　　　　　研いで水に浸しておかなくてはなりませんから
　　　　　ほらあなたも研ぐのを手伝いなさい。」
秀吉　「えー私は嫌ですよ。
　　　　　まだ宿題が残っていますから　
　　　　　手伝う時間など無いですよ。」
母親　「何を言っているのでしょう。
　　　　　いままで炬燵にあたってテレビを見ていたのは
　　　　　どこの誰だったでしょうか。」

伊勢正三さんのコンサートポスター

伊勢正三さんの「風ひとり旅」コンサートが白馬で行われるようです。
本町を歩いていましたらビルのガラス窓にポスターがはられていました。

日時　2010年2月6日(土)　開場/16:00　開演/17:00

会場　白馬村ウイング21ホール

料金（税込み・全席指定）￥5,000

チケット発売日　12月17日（木）～

問い合わせ先　白馬村観光局　TEL 0261-72-7100


伊勢正三さんというと「なごり雪」や「22才の別れ」の作詞をされていますね。
「22才の別れ」は今でも通勤の車の中で聞いています。