松本城 2010/5/6

松本市も若葉の季節になりました。
今日、開智小学校の付近を車で走りましたが、街路樹として植えられている桂の木の新緑が綺麗でした。

松本城公園も桜の花はすっかり終わり、葉桜となっています。
朝8:00頃の撮影です。

今日の松本市の最低気温は17.7度、最高気温は30.1度。
最高気温は三日連続で30度を超えました。
暑いです。

常念岳 2010/5/6

雪解けが徐々に進んできています。
常念坊の出現も間近です。

乗鞍岳 2010/5/6

相変わらず真っ白な乗鞍岳です。

大滝山 2010/5/6

大滝山（左）と鍋冠山（右）です。
鍋冠山の右側にちょこっと見えているのが蝶ヶ岳になります。

我が家の松本弁 「～がれ」

「～がれ」は「～しなさい」の意。



例文１

子供　「とうちゃん　こんだの　にちようびにゃー
　　　　　スケートに　つれてっとくれや。」
父親　「こんだの　にちようびにゃー　農家組合の　よりえーが
　　　　　あるでー　だめだぞ。」
子供　「そんなん　でなんどきゃー　いいじゃねーかい。
　　　　　たのむで　つれとっとくれやー。」
父親　「ばかこくじゃねーわー。
　　　　　いくらいったって　だめなもんは　だめどー。」
子供　「つれてってくんなきゃー　もう　ぜってー
　　　　　はたけしごとなんか　てつだわねーでね。」
父親　「おおそーか。
　　　　　そうだったら　もう　かってにしやがれ。
　　　　　ひとりで　スケートへ　かってにゆきやがれ。」




例文１の標準語（？）訳

子供　「お父さん今度の日曜日に
　　　　　スケートに連れて行って下さい。」
父親　「今度の日曜日には農家組合の会合が
　　　　　ありますから駄目ですよ。」
子供　「そんなん　そんな会合には出なんてもいいじゃないですか。
　　　　　お願いですから連れて行って下さい。」
父親　「馬鹿を言うもんじゃありません。
　　　　　いくら言っても駄目なものは駄目です。」
子供　「連れて行ってくれないのならもう絶対に
　　　　　畑仕事など手伝いませんからね。」
父親　「そうですか。
　　　　　それだったら勝手にしなさい。。
　　　　　一人でスケートに勝手に行ってきなさい。」