「そんだもんで」は「それだから」の意。
例文１
※織田信長と豊臣秀吉と徳川家康は幼馴染と言う仮定での会話
織田信長 「とよちゃ きのーな とくちゃと
けんかしたってじゃんかい。
なんで けんか なんか しただい。」
豊臣秀吉 「とくちゃが おらんこと ばかだって そっただいね。
そんだもんで けんか しちまった だいね。 」
例文１の標準語（？）訳
織田信長 「豊臣秀吉さん、昨日徳川家康さんと
喧嘩をしたそうではないですか。
どうして喧嘩などしたのですか。」
豊臣秀吉 「徳川家康さんが私の事を馬鹿だといったのですよ。
それだから喧嘩をしてしまったのです。」
