「哀愁」
（1940年作品/1972年テレビ初放送） （注1）
Waterloo Bridge
役名：ロイ・クローニン大尉/大佐（ロバート・テイラー）
マイラ（武藤礼子）、ロイ（納谷悟朗）
結婚を決め、教会を訪れた二人です。
（2012年10月4日、写真を追加しました。）
＜キャスト＞
ロイ・クローニン大尉（ロバート・テイラー）：納谷悟朗
マイラ（ヴィヴィアン・リー）：武藤礼子
キティ（ヴァージニア・フィールド）：富永美沙子
＊公爵（セシル・オーブリー・スミス）：済みません。北村弘一さんかも？と書いたのですが、段々千葉さんに思えてきました。
要するに全くアテにならないので、忘れて下さい。（苦笑）
ロイの母親（レディ・マーガレット、日本語版では何と呼ばれていたか忘却しました）と、バレエの先生の吹き替えもとても良かったのですが、残念ながらキャスト失念。
＊キャスト詳細を追記に載せています。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/47.html
＊＊＊
メロドラマの金字塔「哀愁」です。
ヴィヴィアン・リーが「風と共に去りぬ」の後に最初に主演した映画で、あの芯の強いスカーレット・オハラとは全く違う役で注目された作品です。
ロバート・テイラーはとてもハンサムですが、役者としては普通。
有名なのはこの「哀愁」ともう一つの代表作である「クオ・ヴァディス」（注２）、そしてグレタ・ガルボと共演した「椿姫」（注３）ぐらいでしょうか？？
あとはB級西部劇や、史劇も多いです。
ロバート・テイラーは悟朗さんは持ち役ながら、「クオ・ヴァディス」も「椿姫」も担当されませんでした。
「哀愁」での彼は、イギリス貴族のお坊ちゃん。
ヴィヴィアン・リーの方は貧しいバレリーナ。
第一次大戦中に恋に落ちる二人。
そして最後は可哀想で思いっきり泣かせてくれる映画です。
この作品での悟朗さんは完全な二枚目で、それは素敵でした。
有名な駅のシーンが二つ。
一つはクローニン大尉が急遽前線へ戻る事になり、お別れをするためにマイラが駅へ駆けつけるシーン。
列車がすでに走り出していて、やっとの事で彼に一目会えるというシーンです。
走る列車を追いかける彼女。
こういうシーンは後で結構見かけましたが、これが元祖なのでしょうか？？？？？（不明。笑）
「ロイ！」「マイラ！」と呼び合うのが、印象的でした。
もう一つは、戦死したはずのクローニン大尉が帰って来るシーン。
駅にいるマイラは彼を見つけて驚愕します。だって彼女がそこにいた理由は・・・（ネタバレなので、書きません。笑）
ロイの方は、「僕が帰って来るのが、どうしてわかったの？？」と言う感じで、無邪気な人。
彼はそう言えば、最初から最後まで、結構無邪気な性格でした。
お坊ちゃんだからでしょうか？
悟朗さんが優しい役で素敵でした。
マイラはロイを見かける直前まで、艶然と流し目を送っていました。
ヴィヴィアン・リー/マイラは、自分の美しさをちゃんと知っていたからこそ、ああいう表情が出来たのだと思います。
ロイを見つけた時の目の演技も凄いです。
「他に誰かいるんだね？・・・僕が死んだと思って・・・いるなら諦める。言ってくれないか・・・。」
こういう様なセリフを、脳内で音声再生出来るほど、好きな映画でした。（笑）
このセリフは、駅で再会した後、マイラに会えてとても喜んでいたロイが、悲しそうなマイラの態度を心配して言った言葉だったと思います。
それに対する彼女の答えが
「そんな人、いるわけないわ。私が愛したのはあなただけよ。」
100パーセント完璧なメロドラマです。（笑）
ヴィヴィアン・リーのマイラがとても可愛らしい感じでしたが、武藤さんが本当に良く雰囲気を出して演って下さっていました。
富永さんのキティは、さっぱりした感じで、姉御っぽくて、好感を持ちました。
最初から最後まで彼女はマイラの本当にいい友人でした。
原題は「ウォータールー橋」。
ウォータールー橋とウォータールー駅が特別な意味を持って登場します。
そこは、クローニン大佐となったロイが、若き日に愛したマイラを想う所。
そこは、二人が出会った所。
戦場へ去るロイをマイラが見送った所。
マイラが帰って来たロイを出迎えた所。
そして悲しい結末を迎える所。
すべてがウォータールー橋（または駅）に繋がっていると言う、なかなか洒落た構成です。（内容は悲しいですが。）
私はこの映画をずっと後になって原語で観たのですが、ロバート・テイラーはスコットランドの名門の出身と言う設定なのに、完全にアメリカ英語だし、仕草も何もかもまるっきりアメリカ人でした。（笑）
ヴィヴィアン・リーの方は貧しいバレリーナ・・・でも、彼女はイギリス英語で、しかも可憐で気品がありました。
まわりと比べてロバート・テイラーの演技が普通なのが、逆にチャーミングでした。（笑）
最初の方の、空襲の後にマイラが劇場へ戻るシーンで、ロイが、今夜のバレーを見れたらいいのに・・・と言う場面があります。
ロバート・テイラーがそこの部分をサラッと言い流していたのを見て、悟朗さんがじっくり素敵に「あなたのバレーを観たい」って吹き替えて下さっていたのを思い出しました。
悟朗さんのクローニン大尉はロバート・テイラー本人より、さらに魅力的でした。（笑）
悟朗さんの吹き替え版、本当にもう一度拝見したいです。
（注１）「哀愁」初回放送年1972年 自称吹替評論家様調べ
（注２）「クオ・ヴァディス」ロバート・テイラー（瑳川哲朗）デボラ・カー（水城蘭子）
別バージョン：ロバート・テイラー（小林修）
小林版は自称吹替評論家様にご教示頂きました。いつも本当にありがとうございます。
（注３）「椿姫」ロバート・テイラー（堀勝之祐）
自称吹替評論家様、ありがとうございました。
「椿姫」の日本語版があったとは、ご教示頂くまで全く知りませんでした。
＊＊＊
文章を少し修生しています。（2012年10月4日）
（1940年作品/1972年テレビ初放送） （注1）
Waterloo Bridge
役名：ロイ・クローニン大尉/大佐（ロバート・テイラー）
マイラ（武藤礼子）、ロイ（納谷悟朗）
結婚を決め、教会を訪れた二人です。
（2012年10月4日、写真を追加しました。）
＜キャスト＞
ロイ・クローニン大尉（ロバート・テイラー）：納谷悟朗
マイラ（ヴィヴィアン・リー）：武藤礼子
キティ（ヴァージニア・フィールド）：富永美沙子
要するに全くアテにならないので、忘れて下さい。（苦笑）
ロイの母親（レディ・マーガレット、日本語版では何と呼ばれていたか忘却しました）と、バレエの先生の吹き替えもとても良かったのですが、残念ながらキャスト失念。
＊キャスト詳細を追記に載せています。
http://sun.ap.teacup.com/nayagorofan/47.html
＊＊＊
メロドラマの金字塔「哀愁」です。
ヴィヴィアン・リーが「風と共に去りぬ」の後に最初に主演した映画で、あの芯の強いスカーレット・オハラとは全く違う役で注目された作品です。
ロバート・テイラーはとてもハンサムですが、役者としては普通。
有名なのはこの「哀愁」ともう一つの代表作である「クオ・ヴァディス」（注２）、そしてグレタ・ガルボと共演した「椿姫」（注３）ぐらいでしょうか？？
あとはB級西部劇や、史劇も多いです。
ロバート・テイラーは悟朗さんは持ち役ながら、「クオ・ヴァディス」も「椿姫」も担当されませんでした。
「哀愁」での彼は、イギリス貴族のお坊ちゃん。
ヴィヴィアン・リーの方は貧しいバレリーナ。
第一次大戦中に恋に落ちる二人。
そして最後は可哀想で思いっきり泣かせてくれる映画です。
この作品での悟朗さんは完全な二枚目で、それは素敵でした。
有名な駅のシーンが二つ。
一つはクローニン大尉が急遽前線へ戻る事になり、お別れをするためにマイラが駅へ駆けつけるシーン。
列車がすでに走り出していて、やっとの事で彼に一目会えるというシーンです。
走る列車を追いかける彼女。
こういうシーンは後で結構見かけましたが、これが元祖なのでしょうか？？？？？（不明。笑）
「ロイ！」「マイラ！」と呼び合うのが、印象的でした。
もう一つは、戦死したはずのクローニン大尉が帰って来るシーン。
駅にいるマイラは彼を見つけて驚愕します。だって彼女がそこにいた理由は・・・（ネタバレなので、書きません。笑）
ロイの方は、「僕が帰って来るのが、どうしてわかったの？？」と言う感じで、無邪気な人。
彼はそう言えば、最初から最後まで、結構無邪気な性格でした。
お坊ちゃんだからでしょうか？
悟朗さんが優しい役で素敵でした。
マイラはロイを見かける直前まで、艶然と流し目を送っていました。
ヴィヴィアン・リー/マイラは、自分の美しさをちゃんと知っていたからこそ、ああいう表情が出来たのだと思います。
ロイを見つけた時の目の演技も凄いです。
「他に誰かいるんだね？・・・僕が死んだと思って・・・いるなら諦める。言ってくれないか・・・。」
こういう様なセリフを、脳内で音声再生出来るほど、好きな映画でした。（笑）
このセリフは、駅で再会した後、マイラに会えてとても喜んでいたロイが、悲しそうなマイラの態度を心配して言った言葉だったと思います。
それに対する彼女の答えが
「そんな人、いるわけないわ。私が愛したのはあなただけよ。」
100パーセント完璧なメロドラマです。（笑）
ヴィヴィアン・リーのマイラがとても可愛らしい感じでしたが、武藤さんが本当に良く雰囲気を出して演って下さっていました。
富永さんのキティは、さっぱりした感じで、姉御っぽくて、好感を持ちました。
最初から最後まで彼女はマイラの本当にいい友人でした。
原題は「ウォータールー橋」。
ウォータールー橋とウォータールー駅が特別な意味を持って登場します。
そこは、クローニン大佐となったロイが、若き日に愛したマイラを想う所。
そこは、二人が出会った所。
戦場へ去るロイをマイラが見送った所。
マイラが帰って来たロイを出迎えた所。
そして悲しい結末を迎える所。
すべてがウォータールー橋（または駅）に繋がっていると言う、なかなか洒落た構成です。（内容は悲しいですが。）
私はこの映画をずっと後になって原語で観たのですが、ロバート・テイラーはスコットランドの名門の出身と言う設定なのに、完全にアメリカ英語だし、仕草も何もかもまるっきりアメリカ人でした。（笑）
ヴィヴィアン・リーの方は貧しいバレリーナ・・・でも、彼女はイギリス英語で、しかも可憐で気品がありました。
まわりと比べてロバート・テイラーの演技が普通なのが、逆にチャーミングでした。（笑）
最初の方の、空襲の後にマイラが劇場へ戻るシーンで、ロイが、今夜のバレーを見れたらいいのに・・・と言う場面があります。
ロバート・テイラーがそこの部分をサラッと言い流していたのを見て、悟朗さんがじっくり素敵に「あなたのバレーを観たい」って吹き替えて下さっていたのを思い出しました。
悟朗さんのクローニン大尉はロバート・テイラー本人より、さらに魅力的でした。（笑）
悟朗さんの吹き替え版、本当にもう一度拝見したいです。
（注１）「哀愁」初回放送年1972年 自称吹替評論家様調べ
（注２）「クオ・ヴァディス」ロバート・テイラー（瑳川哲朗）デボラ・カー（水城蘭子）
別バージョン：ロバート・テイラー（小林修）
小林版は自称吹替評論家様にご教示頂きました。いつも本当にありがとうございます。
（注３）「椿姫」ロバート・テイラー（堀勝之祐）
自称吹替評論家様、ありがとうございました。
「椿姫」の日本語版があったとは、ご教示頂くまで全く知りませんでした。
＊＊＊
文章を少し修生しています。（2012年10月4日）
アクセス
トータル
ランキング
