哀愁 その２

「哀愁」　
ビデオなどのカバー写真です。

詳しいキャストをご教示頂きましたので、追記としてアップします。
自称吹替評論家様、いつも本当にありがとうございます。
キャストと初放映日も教えて頂きました。

「哀愁」
マイラ（ヴィヴィアン・リー）：武藤礼子
ロイ・クローニン大尉（ロバート・テイラー）：納谷悟朗
キティ（ヴァージニア・フィールド）：富永美沙子
ロイの母、マーガレット（ルシール・ワトソン）：鈴木光枝
バレエの先生、オルガ・キーロワ（マリア・オースペンスカヤ）：関弘子
公爵（Ｃ・オーブリー・スミス）：高塔正康

初放映日は東京１２チャンネルで、１９７２年１０月５日だそうです。
私はこの時は拝見していないかもしれませんが、再放送は少なくとも２回拝見しております。（但し一回は、かなりカットされていました。苦笑）

と、いう訳で、公爵は高塔さんだったそうです。
私の印象では、皆さんの声がオリジナルとかなり感じが似ていて、（似せていたのかもしれませんが）とても素敵な吹き替えだったと思います。
武藤さんが、ヴィヴィアン・リーの感じをすごく良く出して下さっていました。
富永さんもヴァージニア・フィールドの雰囲気そのままでした。

原語では、ロバート・テイラーとバレエの先生以外はイギリス英語でした。
バレエの先生役のマリア・オースペンスカヤはロシア訛りの英語で、とても厳しい先生を演じていて、印象深いです。（本当にロシア出身の方だそうです。）
関弘子さんが、ロシア訛りをどうされていたのかちょと覚えていませんが、やはりとても恐かったイメージがあります。（笑）

レディ・マーガレットも公爵も、雰囲気そのままだった気がします。

悟朗さんは声はあまり似ていませんが、本当に素敵でした。
本当にまた拝見したいです！！

＊写真は載せないと言ったくせに、また載せてしまいました。（苦笑）
舞台のリスト等を延々とアップしたし、この辺で目の保養をして頂くのもいいかと思い、載せてみました。