チェングォ東大へ行く

チェングォが東大を見たい、というのでやってきました。

以前こちらに留学しようかと考えたことがあるのです（でも滞在費が高すぎて…）。

 

じつはこのすぐ横に薬局があり、チェングォは寄りたいと言いました。

なぜか、と聞くと、腹具合が悪いそうなんです(　゜Д゜)ｙ－~~

外国旅行をして、慣れない食事が続くと誰でもそうなるもんです。

 

入ると薬剤師が出てきて、症状を聞きます。
チェングォはわからないので英語で通訳します。

 

　腹具合が悪いそうで・・・。

　　どこが痛いんですか？胃ですか？

　　　胃か？

　　　　いや、もっと下のほう。

 

　下のほうだそうです。

　　おへそのあたりですか？

　　　おへそのあたりかってさ。

　　　　いいや、その右だね。

 

　おへその右のほうだそうです。

　　どんなふうに痛いんですか？シクシク、ですか？

　　　・・・（訳せないｗ）　どんなふうに痛いのかってさ（＾益＾；ゴマカス

　　　　・・・（チェングォも英語で表現できない）

　　　　　説明しにくいんですが・・・（＾＾；

 

　おなかはくだってますか？

　　下痢してるかって。

　　　してないよ。

　　　　大丈夫だそうです。

 

　舌を見せてください。

　　舌を見せてってさ。

　　　（ベロン）

　　　　少し冷えてますね。

　　　　　（これまたむずかしく、内臓の温度が下がってるとかテキトーに訳す＾＾；）

 

　ガイコツ人なので、慣れない食事が続いて調子が悪くなったんだと思います。

 

　じゃあ薬を出しましょう。一日３回飲んで下さい。

 

チェングォはその薬を見ると、「あっ、これは中国で飲んだことあるやつだ！」と驚く。

漢方系の薬局だったんですねェ。よかったよかった（＾＾）ｂ コレデナオリマシタ

休みの期間なので、ほとんど人はいませんでした。

三四郎池です。
むかし大学生のとき、本を借りに東大に来たことがあります。
「おお、ここが小説の舞台になったところなんだなぁ」と
カンドーしたことがありましたねェ。