浮気？

うちのルーク・スカイウォーカー(8歳児)は星新一のショートショートが好き。「きまぐれロボット」を読み聞かせしたらやたらと気に入ったのだ。大人が読む文庫本には、子供向けにだされた本にはない話もあるため、読んでくれとよく言われる。

先日読んだのはこんな話。吸血鬼が増えすぎて、ついに生身の人間があと一人になってしまった。先に手を出すと゛はしたない゛から生かしておこう、というオチがついている。

ルーク「ちち(注・ちちと呼ばれている)、なんで誰も襲わないの？わからん。」
アナキンtak「遠慮するんだよ。」
ルーク「僕だったら食べちゃうけどなぁ。ちちは？」
アナキンtak「ちちは遠慮するよ。おともだちとご飯食べに行ったりしたときもね…」

その時である。
ルーク「ちちは、おともだちと外でご飯食べるん？それって浮気？」
アナキンtak「浮気じゃないよ！」

な、な、なんてことを。ちょっとムキになった？オレ。

しっかし…どこで浮気なんて語彙がみにつくのだろう？。それより、ルークは僕のことを゛軽い男゛と思っているのだろうか？(汗)。彼の図式では、
ちちのおともだち＝おんなのひと ？
そ、そげなこたぁねぇで(なぜか大分弁)。