Zooey's Diary

何処に行っても何をしても人生は楽しんだもの勝ち。Zooeyの部屋にようこそ!

えらい違い

2022年11月23日 | 社会

先日、回顧園のヤドリキの写真をアップしたところ、FBで思いもかけないコメントが入りました。
ヤドリキと聞くと連想するのは、先端に爆弾を積み込んで目標に激突させる、大型飛行機に連結させた小型爆撃機ミステル(ドイツ語でMistel、ヤドリギの意)だというのです。
なんとまあ。
軍事オタクにかかるとそうなるのか。

私がmistletoe(英語)という言葉を知ったのは、その下で男女がキスすると恋人になるというロマンチックな言い伝えを何かの本で読んだからでした。
ハリポタの原作にも、ハリーが思いを寄せる少女チョウとヤドリキの下でキスをする、そんな場面がありました。
同じヤドリキでもえらい違い。
ちなみに懐古園のこの木は、樹齢500年のケヤキの木だそうです。



今日は汐留のイタリア人街でのクラッシックカーの集まりCoppa Di Tokyoに誘われて、楽しみにしていたのですが、冷たい雨なので私は中止。
今日はのんびり読書とお絵描きでもしますか。
これが最近描いたおチビとタロウです。




コメント (10)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 軽井沢旅行②小諸なる古城のほ... | トップ | 岡本太郎展 »
最新の画像もっと見る

10 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
hiroさま (zooey)
2022-11-24 22:52:35
ヤドリギ、日本では私はあんまり見たことがないのですよ。
富士山の裾野にあるのですね。

懐古園、軽井沢からふと思いついて行ったのですが
紅葉が見事でした。
ここは桜の名所100選にも選ばれているそうで
私もその時期に是非行ってみたいです。

お褒め頂き、ありがとうございます。
まだまだ始めたばかりです。
返信する
mikaさま (zooey)
2022-11-24 22:49:25
ビックリでしょう?
というか、笑ってしまいました~

ありがとうございます。
タロウの絵は少し慣れたように思いますが
おチビが自分の思うようにちっとも描けません。
先は長いです
返信する
matsubaraさま (zooey)
2022-11-24 22:47:23
ありがとうございます。
おチビが思うように描けなくて、苦戦しています。

岐阜にもヤドリギあるのですね。
私はフランスで初めて気が付きました。

ドイツの特殊爆撃機の名前なんて
普通知りませんよ~!w
返信する
Unknown (hiro)
2022-11-24 20:23:58
zooeyさん、こんばんは~♪
5~6年前ごろ、富士山の裾野周辺を歩いている時、
何度かヤドリキは見たことがありますが、
こんなにたくさんついているのは初めて見ました。
懐古園でご覧になったそうですが、
懐古園にはまだ一度も行っていないのですよ。
いつかいつかと言わず、なるべく早く行ってみたいです。
お孫さんとタロウちゃんの水彩画もとても素敵。
癒されました。
返信する
おはようございます (mika)
2022-11-24 10:41:31
ヤドリギ~こんなに意味が違うなんて
ビックリですね。
ロマンチックな意味しか知らなかったので…
おチビちゃんとタロウちゃんの絵
ほのぼのとしてて~あったかくていいですね。
ほっこりしました
返信する
ヤドリギ (matsubara)
2022-11-24 08:13:20
Mちゃんとタロウちゃん、
可愛く描けましたね。

私もヤドリギがご指摘の内容しか
知りませんでした。
この近くにもけっこうヤドリギが
見られるのです。

軍事オタクのヤドリギは初耳です。
返信する
越後美人さま (zooey)
2022-11-23 23:02:32
私も驚きました。
こんなにも違う意味合いで使われるなんてね?

ありがとうございます。
タロウはともかく、思うようにおチビが描けなくて
苦戦しています~💦
返信する
クリンちゃん (zooey)
2022-11-23 23:00:01
クリンちゃんったら、言い過ぎ…
恥ずかしくって穴に潜りたい気分💦
愛情があっても、中々絵には反映しないものだと実感しています。
オバハンとクラッシックカーの組み合わせは持ち越しとなりました~
車オタ、ミリオタ、鉄オタ、タイヤオタと、様々な友人がいます
返信する
ヤドリギがそんなことに (越後美人)
2022-11-23 22:09:49
またえらい違いですね!
外国語では違った意味になる言葉もあるので、こんなこともあるわけですね。

おちびさんとタロウ君、とっても可愛いです♪
愛情たっぷりの眼差しを感じます。
バックの処理も素敵ですね(^_-)-☆
返信する
Unknown (cforever1)
2022-11-23 14:18:57
あまりにも名画です‼️🐻✨プロですか‼️
二大愛するものを描くと、真にたましいがこもりますね☀️
クラシックカーの集いとzooeyさまの取り合わせも完ぺきだから、そちらも見たかったですが、、☁️クリンより🍀(ミリオタのお友だちもいらっしゃるのですね★)
返信する

コメントを投稿