◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「自分のことが比較できる」って?

2024-01-28 09:52:40 | 言葉についてあれこれ
                                   比べられん

 「お姑さんは80歳ですが、自分で自分のことが比較できるそうです」(2020/2/5 9:45 LIMO)って、脱字のせいで意味不明 ┐( ̄д ̄)г。語順や助詞もおかしくて、偶然、違う意味で成立していますが、そうではないですよね、「比較的、自分で自分のことはできるそうです」でしょ!
 「その数は他国のように“柔らかなカーブ”を描くことなく右肩上がりで上昇続け」(2020/4/28 11:31 デイリー新潮)って( ̄д ̄)! 「上昇し続け」もしくは「上昇を続け」でしょ。それと、グラフのカーブって、普通は「緩やかなカーブ」ですよね。
 また、たまにこういうことがあるのですが、「他国のように」で迷うのですよ、「柔らかなカーブ」に係るのか「右肩上がりで」に係るのか。「その数は、他国のように緩やかなカーブを描くのではなく、右肩上がりで上昇し続け」と書いてくれれば分かりやすいのですけれどね。
 「外に出られないストレスで息がの情緒不安定に」(2020/5/3 13:20 ファンファン福岡)は「息子が情緒不安定に」です。「気の知れた私にまでお金をかけて気を遣ってくれる」(2020/5/8 15:35 ファンファン福岡)は「気心の知れた」です。「気を遣って」はちゃんと書けているのに惜しい!
 「甘い香りの白い花、それはジャスミンではなく…読者から指摘で判明」(2020/6/9 10:25 沖縄タイムス)、これを書いた人の感覚としては「“読者から指摘”で判明」なのかもしれませんが、こういうパターンをよく見掛けるような・・・、ただの脱字なら「読者からの指摘で判明」ですが。
 「息子を連れて近所宅の納屋に泊めてもうことに」(2020/3/30 5:50 Techinsight)、「猫に服を盗まれるなんてどんな人達なんだ…なんて思ってたんけど」(2020/7/10 21:00 Techinsight)、気軽にほいほい脱字、同じライター ┐( ̄д ̄)г。「泊めてもらうことに」「思ってたんだけど」でしょ。
 「福原のこれまでにも言した」は「gooいまトピランキング」の要約(2021/3/11 8:00)ですが、記事は「言及」でした。コピペでしょ? なぜ脱字? 「大分県では『2131』なっているなど例外も」は「gooいまトピライフ」の要約(2021/4/6 8:04)ですが、「『2131』になって」ですよね。
 「受け子の適正見極める『採用面接官』2人逮捕…持ち逃げ防ぐためか」という見出し、記事も「東京都台東区の無職の男(42)、住居不定の無職の男(29)詐欺容疑で逮捕したと発表した」(2021/3/21 9:08 読売新聞オンライン)、気軽にほいほい誤字・脱字・余字( ̄д ̄)! 「適性」「住所不定、無職の男(29)を詐欺容疑で」でしょ!
 「フードコートが深セン市にオープンました」(2021/4/18 10:01 JBpress)、あ、もしかして、スルーしちゃった? 「オープンしました」ですよ。「サワチ郡保安官事務所の捕状請求書によると」(2021/5/6 10:51 CNN.co.jp)は「逮捕状請求書」かな、なぜこんなことになるんだ? 書いたらチェック、しないの?
 「コハク酸にブドウ糖を入ることによって、コハク酸の量が増加し」(2021/5/24 grape)は「ブドウ糖を入れる」もしくは「ブドウ糖が入る」ですね。「乳中は生ハムを食べることができるそうで」は「gooいまトピライフ」の要約(2021/5/29 8:34)ですが「授乳中は」でしょ。
 「曰本在住の中人が」は「gooいまトピライフ」の要約(2021/6/2 10:07)ですが、「中国人が」ですよ、餃子の話です。記事(2021/5/31 BUZZmag)を見てみたら「日本在住の中国人が」で問題な・・・、おっとぉ・・・、ツイートの書き出しは「日本在住の中人が」でした( ̄" ̄)。
 ネットという世界は“気軽にほいほい誤字・脱字・余字”に寛容なようです。要約はコピペするだけでは完成しませんよね、早くアップすることしか考えていないライターたちに“的確に表現すること”を要求するのは難しいとしても、脱字ぐらい修正してもいいのではありませんか ( ̄- ̄)?
 「視聴者の意見は割れており、店員側にも問題があるする意見や」は「gooいまトピランキング」の要約(2021/6/3 14:32)、「問題があるとする意見や」でしょ。「人組バンド『いきものがかり』から」も「gooいまトピランキング」の要約(2021/6/4 9:15)で、記事は「3人組バンド」でした。
 「ネッ上では冷めた声が相次いでいる」は「gooいまトピランキング」の要約(2021/6/6 8:32)、記事(2021/6/6 7:31 まいじつ)も同じ。「ネット上では」でしょ。「視聴者から疑問の声が続出している。聴者たちからの評判は」も「gooいまトピランキング」の要約(2021/6/8 10:35)、これもスルーしそうだったけれど「視聴者」ね。
 言っときますけど、「gooいまトピ」特集ではありませんよ <( ̄д ̄)>。「全部をオープンに取材できるという約束してもらい(中略)『視聴者』という括り方は茫漠とした存在でれども」(2021/6/19 11:12 文春オンライン)って( ̄д ̄)! 「約束をしてもらい」「存在ですけれども」でしょ、何を慌てているんだ?
 「今回のことはありえないだと思います。(中略)こういう立場の人間がそういうやるのは恥ずかしい」(2021/8/11 8:53 スポニチアネックス)って( ̄" ̄)。8日夜から飲み会→9日未明に店を出るときに負傷→救急搬送というテレ朝社員の失態について、「羽鳥慎一モーニングショー」(2021/8/11)で羽鳥アナが謝罪したという話。
 11日8時20分過ぎ、羽鳥アナが謝罪、それをすぐさま記事にして8時53分に配信、その間、約30分。だからって「ありえないだと」だの「そういうやるのは」だの、いけませんね。書いた後、さっとチェックするぐらい、できない? 「ありえないことだと」「そういうことをやるのは」でしょ!
 「何とかしてドアを開けようと、前足を差し込んだり、顔を押しつけたと必死な猫さん」(2021/9/11 エウレカねこ部)って、せっかく「~たり~たり」にしたのに、惜しい( ̄- ̄)。「前足を差し込んだり顔を押し付けたりと、必死な猫さん」でしょ。
 「バングラデシュは、日本の4割ほどの国土面積にもかかわらず、1億6000人以上の国民が暮らす高人口密度の国」(2021/9/23 9:00 ねとらぼ)ってビミョー、いや、違う、「1億6000万人」だから。こういう間違いは本当にいけませんね、誤字・脱字・余字のチェックは必須です。
 ところで、元日からの地震であちこちに地盤沈下による段差が発生し、これまでは平らな場所だったのですから気づかなくて転びそうになるのですよ。それで足の指にけがをしたという人がいるのですが、そういう人は“地震関連の負傷者”ということになるのでしょうか( ̄_ ̄)?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「出めりともあるので」って?

2024-01-21 10:05:40 | 言葉についてあれこれ
                                  電気が要るんよ

 「スマホの電源をOFFにする事はスマホにとってもかメリットがある一方で負荷がかかるという出めりともあるので」(2023/1/27)は、スマホの充電や電源ON/OFFについて調べていたら出てきたのですよ。とってもか~出めりと~なぜこうなるのかな~(⌒o⌒)。内容は参考になりましたよ。
 「気を遣って欲しいですね。なかにはお見舞いに来た家族のせいで(中略)控えた方が良いだろう」(2023/2/9 19:32 FORZA STYLE)、「気を遣ってほしいですね。中には、お見舞いに来た家族のせいで(中略)控えたほうがいいだろう」でしょ。「中」は、難しくも何ともないし、平仮名で書く理由などないでしょうに、なぜみんな平仮名で書く?
 「弁護士は見た!引っ越しの退去時に請求された現状回復費は払わなくていい?」という見出し(2023/2/12 fuelle)、記事は「原状回復費として予想外に高額な請求をされて」ですから、見出しは誰が書いた? 今の状態ではなく元の状態ですから「原状」です。
 「70年以上経ちました」(2023/3/27 17:30 SmartFLASH)、どこがおかしいか分からない? 皆さん当たり前にこう書いていますが、「たちました」ですよ。何かのニュースで見た貼り紙には「再開の目途が経ちましたら」なんて書いてありましたからね、「経ち」に慣れ過ぎているようですが「再開のめどがつきましたら」でしょ!
 「ヘリが消息を経ったのは、宮古島分屯基地を離陸から10分後(中略)緊急性を伺わせる内容では」(2023/4/7 23:30 テレ朝news)、いやはや、これほどとは Ψ( ̄д ̄)Ψ。「ヘリが消息を絶ったのは宮古島分屯基地を離陸してから10分後(中略)緊急性をうかがわせる内容では」でしょ!
 「そのタイタニック号に関わるニュース」(2023/6/20 23:30 テレ朝news)は「そのタイタニック号にかかわるニュース」です。「関わる」と書く人がほとんどですが、三省堂もNHKも、「係わる」だけど常用漢字表外の音訓なので「かかわる」、ということで、そもそも「係わる」なのですよ。
 「たいていの場合、男性とはみじんも関わりたくないのだ」(2023/4/16 9:30 COURRiER Japon)は「大抵の場合、男性とはみじんもかかわりたくないのだ」です。「みじん」については、表記辞典は「みじん」で、「みじん切り」はいいのですが、「みじんも~ない」は「微塵も」のほうが雰囲気が伝わるので、私は「微塵も」と書きます。はやりの「1ミリも」とどちらがより小さいかな?
 「もし良いデベロッパーさんに巡り合えれば(中略)無人島を巡る新たな情報が(中略)さらに取材を進めるなかで」(2023/2/17 15:38 テレ朝news)、ん? 「テレ朝news」は誤字が多いですね。「もし、いいデベロッパーさんに巡り会えれば(中略)無人島をめぐる新たな情報が(中略)さらに取材を進める中で」でしょ。
 「治療をしてくれる獣医師とめぐり合うことができました」(2023/6/6 12:25 Hint-Pot)って、「獣医師と」の「と」がビミョーですが、やはり「治療してくれる獣医師に巡り会うことができました」でしょ。だって、治療してくれる獣医師を探して動いたのは患畜の飼い主さんだけ、ですよね。
 「最もこれは『イルミナティ』そのものの成果というよりも」(2023/2/28 6:12 文春オンライン)、「最も」と漢字で書いてあるのを見ることは少なく、珍しいですね。でも、違うのですよ、これは「ただし」という意味の「尤も」なので、表記は「もっとも」です。
 「暴力を奮ってきた。(中略)小学校に上る前(中略)和解したいと考えていた現れのように感じる」(2023/3/26 17:02 現代ビジネス)って( ̄д ̄)! 「暴力を振るってきた。(中略)小学校に上がる前(中略)和解したいと考えていたことの表れのように感じる」でしょ!
 「もし、いま富士山が噴火したら、なにが起こるのか、あなたはご存知ですか?」(2023/4/25 6:52 現代ビジネス)、私なら「もし、今、富士山が噴火したら何が起こるのか、あなたはご存じですか?」と書きます。最近こういう記事が多いですね、防塵マスクやらゴーグルやら、備えていますか?
 「外交で真正面から粘り尽くウクライナと話し合うことは(中略)反攻に押されているのはご存知の通りだ。(中略)“世間の正道”を歩むことを止めました」(2023/7/1 11:02 デイリー新潮)、「粘り強く」「ご存じのとおりだ」「やめました」でしょ。いいかげん「やめ」を「止め」と書くのをやめてよ!
 番組表の「EDENS ZERO/エデンズ ゼロ」って何だろうと思い、内容を見たら、「エレメント4風のシルフと”ある以外な人物”に遭遇する」(2023/4/28 1:35~)って「意外な」でしょ。「いがいな」で変換したら「意外な」になるのに、なぜ? 番組表から誤字がなくなる日はきっと来ない <( ̄д ̄)>。
 「従兄弟の奥さんが産後、脳出血で失くなりました」(2023/5/9 BUZZmag)って( °°)。ある記事に「みんなの反応」として載っていた文ですが、こんな誤字も「失くな・・・亡くなり、だな」とスルーしないといけないのか? ちゃちゃっと打って、ぱぱっと送信しているんだろうし( ̄_ ̄)。
 「猫はグルクロン酸縫合という解毒のための機能が弱いといわれて」(2023/9/20 12:00 ねこちゃんホンポ)、「グルクロン酸」なんて知りませんが、手術の話ではなく化学物質ですから「縫合」はないなぁと思って調べたら案の定「グルクロン酸抱合」でした。こういうミスはいけませんね、しかも“獣医師監修”の記事なのに。
 「歴史探偵 北条100年王国の秘密」(2023/9/27)を見て、北条早雲について検索したのですが、面白い話、ついでに面白い誤字を見付けました。見た瞬間は誤字だとは思わず、現代らしい、おちゃめな書き方なのかと思ったくらいです。でも、誤字だと分かってがっかり、公式サイトのようなのに、いけませんね ┐( ̄д ̄)г。
 「三嶋大社と北条早雲の逸話としては、『2本の杉と鼠の話』があります。三嶋大社に参詣して武運長久を祈った後、『2本の杉の大木を1匹の小さな鼠がかじり倒す。そして鼠が虎に返信する』という不思議な夢を見た北条早雲」(2022/6/6 三島市観光Web編集部)
 早雲は「関東の両上杉(扇谷・山内)氏をネズミ年生まれの早雲が倒す」という将来を三嶋大社が教えてくれたのだと喜んだ、という話。あれ? 「返信」は? 「早雲のスマホ」とかね、「天下人のスマホ」みたいな話じゃないの? あ、手紙? 違う? なぁんだ、「変身」か <( ̄д ̄)>。
 ところで、元日の地震で解せないことがあるのですよ。気象庁の発表では、地震の検知時刻→1月1日16時10分、発生時刻→1月1日16時10分頃、ですが、私が「地震だ!」と感じてPCの時刻表示を見たら16:06だったのです。もちろん、PCの時刻はちゃんと合っていますよ( ̄・ ̄)。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「いささか加熱気味である」って?

2024-01-14 10:08:36 | 言葉についてあれこれ
                                   好意、御熱だね

 「いささか加熱気味である(中略)いづれも謎と疑惑に溢れた事件であり(中略)『複雑性PTSD』である診断だされたことも(中略)そのような幼稚は判断をした理由も(中略)いうまでも無く(中略)在留ビザも降りない可能性すらある(中略)十分な診察が受けているのだろうが」、つづく。
 「ビザは降り(中略)『…大丈夫です』とでもいうのだろうか。(中略)ロースクークルに行き、収入源もなかった圭職員はどこからのその資金を入手したのか。(中略)背後に謎の支援者がいるという噂も耐えない。(中略)いづれにせよ(中略)渡米後も謎は耐えない」(2021/11/19 7:34 メディアゴン)、この人、誤字・脱字・余字の王様かも。
 「いささか過熱気味である(中略)いずれも謎と疑惑に満ちあふれた事件であり(中略)『複雑性PTSD』であると診断されたことも(中略)そのような幼稚な判断をした理由も(中略)言うまでもなく(中略)在留ビザも下りない可能性すらある(中略)十分な診察を受けているのだろうが」
 「ビザは下り(中略)『…大丈夫です』とでも言うのだろうか。(中略)ロースクールに行き、収入源もなかった圭職員はどこからその資金を入手したのか。(中略)背後に謎の支援者がいるといううわさも絶えない。(中略)いずれにせよ(中略)渡米後も謎は絶えない」でしょ。書いた後にさっとチェックするぐらいのこと、なぜしない?
 「『オノで首を切ってやる』…韓国・6年で教師100人自殺『保護者の猛抗議、加熱受験』戦慄の教育現場」という見出し、記事も「加熱する受験に失敗した子どもの親から『責任をとれ』と脅迫され」(2023/8/31 8:00 FRIDAY DIGITAL)って、「過熱」でしょ。それにしても、怖いぃ( °°)。
 「加熱する日本人の“海外出稼ぎ”報道…『メディアが誇張しているのでは?』移住者たちから異論噴出」という見出し(2023/3/19 11:02 YAHOO!ニュース デイリー新潮)、誰が書いた? 記事は「過熱する『出稼ぎ報道』には」なので、ライターは「過熱」だと分かってはいるようですが。
 「『子供を心身で追いつめる加熱親』の戦慄言動(中略)冷静さを失う過程は〔前編:加熱する中学受験ブーム『教育虐待』実態〕で見た通りだ」(2023/6/21 17:00 FRIDAY DIGITAL)、このライターは分かっていませんね ┐( ̄д ̄)г。
 「『子どもを心身両面で追い詰める過熱親』の戦慄言動(中略)冷静さを失う過程は〔前編:過熱する中学受験ブーム『教育虐待』実態〕で見たとおりだ」でしょ! 前編も「加熱する」だったのなら、頭の中に「過熱する」はないのか? 誰か身近な人が教えてあげないと気づかないんじゃないの?
 「東京労働局渋谷労働基準監督署から過労死として労災認定が降りた」(2022/12/25 6:02 東洋経済ONLINE)、過労死なんていう単語が出てきた直後にこういうアホなミスって( ̄д ̄)! ビザとか許可とか、認定とか、「下りた」ですよ。
 「認知症のブルース・ウィリス三女、診断降りる前から『ずっと何かおかしいと』」という見出し(2023/6/1 20:10 YAHOO!ニュース ねとらぼ)、記事は「診断が下りたと家族が公表した」なのに、誰が書いた? 「(確認申請)が降りてから」(2023/7/23 11:02 CBCテレビ)も「下りて」です。
 「対向するように坂道から自転車が降りて来た(中略)忠告が2、ございます(中略)マジでご自分も危ないで」(2023/6/23 15:58 スポニチアネックス)って、これもひどい( ̄д ̄)! 「下りてきた」、「2つ」もしくは「2~3」、「危ないので」ですかね。
 「愛犬が他の犬とじゃれ合うなかで突然噛まれて」(2023/1/13 8:08 現代ビジネス)、意味に合う漢字は「咬む」ですが、常用漢字表外なので「かむ」。よく見るというより、ほとんどみんな「噛む」と書いていますが、これも常用漢字表外なので「かむ」。「じゃれ合う中で突然かまれて」です。
 「令和5年4月1日から施工された『所有者不明土地管理制度』」(2023/7/17 10:32幻冬舎GOLD ONLINE)って( ̄" ̄)。「施工(せこう)」ではなく「施行(しこう)」ですが、この人は「せこう」と入力したのでしょう。ちなみに、法律関係の職業の人は「執行(しっこう)」と区別するために「施行」をあえて「せこう」と読むのだとか・・・。
 「現在は好意でゴミを引きうけているキャンプ場が」(2022/6/2 11:01 Auto Messe Web)、「『目上の者の好意によって、なにかをすることを許してもらった』という効果が生じる」(2023/8/13 16:15 マネーポストWEB)、何でも「好意」って気味が悪い( ̄" ̄)。
 「現在は厚意でゴミを引き受けているキャンプ場が」だし、「『目上の者の厚意によって、何かをすることを許してもらった』という効果が生じる」だし。NHKの辞典は「好意」ですが、三省堂は「好意」と「厚意」を使い分けています。だって、「好意」と「厚意」は意味が違いますから。
 「『離してください』深夜に女性の悲鳴 会社員は寝間着姿で飛び出した」という見出し、記事も「『離してください』という女性の叫び声が」(2023/8/31 12:59 朝日新聞DIGITAL)って、ソーシャルディスタンスかっ <(`^´)>。知らない男に背後から抱きつかれた10代の女性を助けたという話ですからね、「放して」と叫んだのですよ。
 「思わずリードを手離してしまったこと」(2023/7/9 16:00 わんちゃんホンポ)、ほかにも「手離しやすい」「手離しにくく」と何度も書いているのですが、「てばなす」は「手放す」であり、意味が違います。「手」が余計で「リードを離して」、あるいは「リードが手から離れて」でしょ。
 「体を地面と並行に持ち上げるようにして(中略)地面と並行になるように横抱きする(中略)地面となるべく並行になるように」(2023/8/4 12:00 わんちゃんホンポ)、「平行」と「並行」は意味が違いますからね、「地面と平行に」でしょ。ケアレスミスではなく、全く疑問を感じていない誤字ですね。
 そもそも、「じめんとへいこうに」で変換すれば「地面と平行に」になるのに、「へいこう」だけで変換しているのか? ライターもどきは漢字の意味なんて考えたこともないのでしょうね、だから誤字に気づかない。ライターなら、そういうの、もっと気にしないと( ̄_ ̄)。
 USBハブが壊れた( ̄" ̄)。それと、プリンターがWindows11非対応なので、8日に前のPCをリカバリーしてプリンターの電源を入れたら「トラブルが生じています。修理を依頼してください」ってぇぇぇ(T_T)。でも、10日にまた電源を入れてみたら、なんと、動きました( ̄・ ̄)、1日の地震で壊れて9日の余震で直った?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「もう日があがっているのに」って?

2024-01-07 09:48:35 | 言葉についてあれこれ
                                   龍ならいいよ

 「もう日があがっているのにこの暗さ」は「スーパーJチャンネル」(2022/12/1)で聞いたナレーションです。天気が悪くて朝が来たのに暗い、「もう日が昇っているのにこの暗さ」です。原稿は「上って」だったのでしょうか、それを「のぼって」と読めなかったナレーターのミス?
 「教えて!ニュース ライブ 正義のミカタ」(2020/3/14)で、ボードに書いてある「酷い所」を読むときに「つらいところ、ですか?」と言った東野幸治( ̄д ̄)! 違うとは感じたけれど読み方は分からなかったようです。東野幸治は漢字が苦手だから、平仮名で書いてあげようよ。
 「羽鳥慎一モーニングショー」で何か文章を読み上げていた羽鳥慎一。文字が画面に映っていたのですが、「分かち合う」を「分け与える」と読んだのですよ、なぜ? 意味が違いますよね。AとBが分かち合う、AがBに分け与える、受け取るイメージが違います。
 「訃報(ふほう)」を「とほう」と読んだのはテレ朝のアナウンサーだった竹内由恵、「けいほう」と読んだのはフジの内田嶺衣奈アナ <( ̄д ̄)>。お手本にならないアナウンサーがいる・・・というより、お手本になるアナウンサーは非常に少ないので、影響されないように気をつけないと。
 「めざまし8」(2021/6/30)で「深酒して(しんしゅして)」と言った倉田大誠アナ、「ふかざけをして」でしょ。「切っても切り離せない」「明らかとなって」「行方不明となりました」「~を鑑みて」「入庫紹介を再び再開した」など、倉田アナも日本語力が低いですからね ┐( ̄д ̄)г。
 「サタデーステーション」(2023/1/7)で「電話の発信元」というテロップが出ているときに聞こえたナレーションは「電話のはっしんげん」でした。航空機に対する爆破予告がドイツからの電話だったという話ですから「はっしんもと」です。そもそも「発信元」は「はっしんもと」ですよ。
 「潜在能力テスト」(2023/4/18)で「茎若布」を「くじゃっくる」と読んだ山口もえ( °°)。テレビをつけたら画面に“よく見る漢字”がずらっと並んでいて、ちょうどそのとき、「茎若布(くきわかめ)」を「くじゃっくる」と読み、出演者たちもドン引き。私は即座に他チャンネルへ <( ̄д ̄)>。
 能登の地震(2023/5/5)で神社にかなりの被害が出て、手水舎や鳥居も倒壊、その様子を伝えていたアナウンサー(NHK)が「手洗い場も…」と言いました。「てみずや」「てみずしゃ」「ちょうずや」「ちょうずしゃ」と、いろいろ呼び方がありますが、そのどれも浮かばなかったのか・・・。
 「華厳の滝」を「けげんのたき」と言った若者を何かのニュースで見ました(2023/5)。地名や人名など、知らないと読めないものは世の中にいっぱいありますが、さっき「華厳の滝」を見てきた若者が「けごんのたき」だと知らないというのが、何とも・・・。
 「教えて!ニュース ライブ 正義のミカタ」(2023/5/27)で「大地震(おおじしん)」を「だいじしん」と何度も言った東野幸治。「謎解き!伝説のミステリー」(2023/7/18)で「だいじしん」と何度も言った磯田道史、ナレーションも「だいじしん」でした( ̄" ̄)。テレビなのですから「おおじしん」と言わないと!
 「去年末で契約が終了し」は「ワイドナショー」(2021/10/24)で聞いたナレーション。「スッキリ」(2022/6/1)で「去年末」と言ったみちょぱ。「去年、末」という言い方ではなく、「昨年末」と同じ調子で「去年末(きょ ねん まつ _ ̄ ̄)」って・・・むずむず( ̄" ̄)。
 「去年末に撮影されたという…」は「NEWS ZERO」(2023/5/29)で聞いたナレーション、新井麻希ナレーター( ̄" ̄)。「去年末」って (゚д゚)、やはりむずむず、もやもや。報道番組のナレーションとしてふさわしいのは間違いなく「昨年末」です。
 「報道ステーション」(2023/9/13)のナレーションとテロップが「去年末」でした。「きょ ねん まつ( ̄__)」だったので「きょ ねん まつ(_ ̄ ̄)」に比べれば抵抗感はさほど大きくはありませんでしたが、「昨年末」でいいのに、なぜ「去年末」なのか、もやもやします( ̄" ̄)。
 「NEWS ZERO」(2023/5/29)で、岸田首相が「ひとだんらくしたため」と言った直後、「いちだんらくしたため」というナレーションが流れましたが、これは「いちだんらく」が正解。政治家でも、漢字を読めない人とか、いますからね。そういえば、安藤優子や辛坊治郎も「ひとだんらく」と言っていました <( ̄д ̄)>。
 「給与住居てとう、通勤てとう、期末てとう、退職てとう等が」と言った田島麻衣子参院議員、「給与住居手当 通勤手当 期末手当 退職手当等が」というテロップ。「FRIDAY DIGITAL」の記事(2023/6/3 11:00)を見るまで、テレビマンの「銀座(ざぎん)で寿司(しーすー)」のような、政治家特有の言い方なのかと・・・、マジで (^^ゞ。
 「めざまし8」(2023/6/23)で、「破壊的な」というナレーションに「壊滅的な」というテロップ( ̄д ̄)! 他局のニュースでは「壊滅的な」でした。後日の報道では「壊滅的な爆縮」「圧壊」という恐ろしい言葉が出てきましたよ。なぜテロップと違うのでしょうね?
 何かの番組で、画面の「不満を抱えつつも」という文字を、「不満を」まで言って一拍置いて「抱きつつも(いだきつつも)」と読んだ東野幸治。読めなかったから、とっさに自分の知っている言い方に変えたのですね、器用だな、いや、そもそも「かかえつつも」と読めないなんていけませんね。
 「教えて!ニュース ライブ 正義のミカタ」(2023/7/8)で「法の下の平等」を「ほうのもとの、ほうのしたの」と言い直した東野幸治。せっかく「もと」と言ったのに、なぜわざわざ「した」と言い直した? リハーサルで読んで確認すればいいのに、そんな時間はないのかな ┐( ̄д ̄)г。何でもノーチェックって、どうなの?
 令和6年能登半島地震、最大震度7、大変な年明けでした。この記事は年末に書き上げていて、4日に読み返したら地震地震って・・・、偶然ですよ。ただ、能登で地震が頻発するので常に意識して、できるだけの対策はしていました。私が住む地域は5強で、家の中の被害は小さいのですが、PCが勝手にONになったりして・・・( °°)。
 金沢市を南北に貫く森本・富樫断層帯は想定震度6強ですし、日本中どこでも、地震対策に終わりはないのです。余震が来ると「来たっ!」と言ってしまうのですが、そのたびに、ハムやんが「来た・・・」と言っているのを思い出して「龍じゃないけど」ってなるわけで( ̄  ̄;ゞ。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「実名報道専門家は」って?

2023-12-31 09:37:49 | 言葉についてあれこれ
                                   大晦日だからね

 「『特定少年』の実名報道専門家はどう考える?賛否両論ある中で…塙町強盗殺人事件・福島」という見出し(2022/5/13 19:03 YAHOO!ニュース 福島中央テレビ)、誰が書いた? 「『特定少年』の実名報道、専門家はどう考える? 賛否両論ある中で…塙町強盗殺人事件 福島」でしょ。
 「ウクライナ陸軍第58自動車化歩兵旅団は、同国東部ルハンシク州でドネツ川を渡河しようと、ロシア軍が架けた浮橋を破壊したとする映像を公開した。(中略)ロシア軍は最低でも、1個大隊戦術群に相当する兵員と渡河機材などを失ったとみている」(2022/5/16 12:41 AP 日本語翻訳・編集 アフロ)って、なぁんかおかしい( ̄" ̄)。
 「ウクライナ陸軍第58自動車化歩兵旅団は、同国東部ルハンシク州でドネツ川を渡河しようとロシア軍が架けた浮橋を破壊したとする映像を公開した。(中略)ロシア軍は最低でも1個大隊戦術群に相当する兵員と渡河機材などを失ったと見ている」でしょ。読点の位置が違えば意味が変わります。
 「美杉観光によると、当日朝バスに異常はなく、野口容疑者にアルコール反応などもないことから『フェード現象』が事故の原因だった可能性が高いと言います」(2022/10/15 17:12 文春オンライン)って、どうしても「朝バス」と読んでずっこけるのですよ( ̄" ̄)、こんな書き方は不親切。
 最後の「言います」も、「美杉観光によると」からの流れとして適当ではありません。「美杉観光によると、当日朝、バスに異常はなく、野口容疑者にアルコール反応などもないことから、『フェード現象』が事故の原因だった可能性が高いということです」でしょ。
 「SNSのメッセージなどにURLが貼られて届いても安全性が確認できない場合は、開かないようにしましょう」(2022/11/21 fuelle)って、なぜそこ( ̄д ̄)? 「SNSのメッセージなどにURLが貼られて届いても、安全性が確認できない場合は開かないようにしましょう」でしょ!
 「クロス箸をするあなたに『親に教わらなかったの?』など、と言われたくないと思うのは当然である」(2022/11/25 12:00 ウォーカープラス)って「…などと言われたくないと…」でしょ。箸の持ち方がおかしい人って、本来しなくていい苦労をしているのですからお気の毒( ̄_ ̄)。
 「そんな、被告の楽しみは酒を飲むこと(中略)母親はカレーを、隣人にあげてしまったことを謝ったが」(2022/12/14 17:02 石川テレビ)って、なぜそこに読点? 書いた人の癖なのか? どちらも読点は不要。母親を自殺させた被告男性は酒癖が悪いようで・・・、「酒は百薬の長」なんてうそです。
 「Aさん:母Bさん:長女(結婚して独立)Cさん:二女(母と同居)Aさんが亡くなり相続が開始しました」(2022/12/30 11:01 幻冬舎GOLD ONLINE)、相続人はBとC。「Aさん:母、Bさん:長女(結婚して独立)、Cさん:二女(母と同居)。Aさんが亡くなり相続が開始しました」でしょ。
 「1994年生まれの人の場合 ①西暦を10以下になるまで足していきます。1+9+9+4=232+3=5」(2023/1/2 18:00 charmmy)って、なぜそうなる? 1+9+9+4=23・・・、そっか、「1+9+9+4=23、2+3=5」ですね。そこ、ちゃんと区切らないと分からないからぁ <( ̄д ̄)>。
 「しかし犬にとって単に寝たきりで充実した生活を送ることができないのであれば、逝かせてやることが優しさだと思っています」(2023/1/8 7:55 Techinsight)って、このライターの書く文章はいつも読点がおかしくて非常に読みにくいのですよ( ̄" ̄)。
 「しかし、犬にとって、寝たきりで充実した生活を送ることができないのであれば逝かせてやることが優しさだと思っています」でしょ。「犬にとって…が優しさ」という流れが分かるように「犬にとって」の後ろに読点を入れ、「寝たきりになるなら逝かせる」を改めてそこから読んでもらうのです。
 「同サイトで、血統書付きのオスのパグの子犬を購入したクリスティーナ・メイキンさん(Christina Makin)が、TikTokに動画を投稿したところ注目を集めた」(2023/2/22 20:30 Techinsight)、中古品やペットの売買が行われているサイトを通じて買った犬の話です。
 「Techinsight」のライターには“共通の誤り”が多々あって、「クリスティーナ・メイキンさん(Christina Makin)」もその一つ。「同サイトで血統書付きのオスのパグの子犬を購入したクリスティーナ・メイキン(Christina Makin)さんがTikTokに動画を投稿したところ、注目を集めた」です。
 「カールさんの好きな、樹木の一つです」は「カールさんとティーナさんの古民家村だより(11)春のたのしみ」(2023/2/27)で聞いたナレーション、語りは永作博美( ̄д ̄)! 「好きな樹木」の「一つ」なのですよ! 「カールさんの好きな樹木の一つです」と一気に言わないと!
 「つまり外で飼われている犬の鳴き声がうるさいと近隣の人が、犬にブロックを投げつけるなど(中略)犬は、吠えるものだから、仕方がないという考えの飼い主と(中略)犬を室内飼いすれば、大丈夫という単純なものでは(中略)やはり近隣の人とは日頃から、コミュニケーションを取っておいた方が」って( ̄" ̄)、まだ続きがあります。
 「犬は、いろいろな理由で鳴きますが、それで他の人から暴行を受ける可能性があります。愛犬が、そのような被害を受けないために気をつけてあげられるのは、飼い主しかいませんので、しっかり近隣の人にも配慮しましょう」(2023/2/28 8:00 YAHOO!ニュース)、このライターの日本語力は非常に低く、これでも随分ましなほう( ̄_ ̄)。
 「つまり、外で飼われている犬の鳴き声がうるさいと、近隣の人が犬にブロックを投げつけるなど(中略)犬はほえるものだからしかたないという考えの飼い主と(中略)犬を室内飼いすれば大丈夫という単純なものでは(中略)やはり、近隣の人とは日頃からコミュニケーションを取っておいたほうが」でしょ。
 後半、「犬は」の直後の読点は、鳴くのも暴行を受けるのも犬なのであってもなくてもいいと思うのですが、「愛犬が」「あげられるのは」の直後の読点は不要です。「愛犬がそのような被害を受けないように気をつけてあげられるのは飼い主だけですから、しっかり近隣の人にも配慮しましょう」でしょ。
 「お腹を下にして横たわる呼吸が荒くなる体の水分が減っておしっこの量が少なくなるぐったりと寝ている目を開けていても動こうとしない」(2022/12/23 12:00 ねこのきもち WEB MAGAZINE)って、改行なし、読点なし、なぜ? 適切に区切ることは大事ですよ。いろいろ区切りをつけて、明日から2024年ですね m( ̄・ ̄)m。
コメント (4)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「ストレスと抱えやすい死亡率が」って?

2023-12-24 09:53:31 | 言葉についてあれこれ
                                   ストレスフリー

 「『神経症性』という要素が強い人はストレスと抱えやすい死亡率が高まる傾向にある」(2022/11/7 11:17 PRESIDENT Online)って、なんか怖い( ̄" ̄)。「ストレスを抱えやすく、死亡率が高まる傾向にある」ですよね。この内容でおばかミスって、ほんっと、やめて!
 「『言葉も出ない』月140時間の長時間労働で息子(25)自殺…」(2023/3/27 20:33 YAHOO!ニュース 長崎文化放送)って? 月140時間なんて余裕じゃないかと思いながら記事を読んだら「月に約140時間の時間外労働があったと」でした。この見出し、誰が書いた?
 「世界衝撃!ウワォ動画」(2023/4/5)で「このコップの裏には電線が巻いておりまして」と言った影山優佳、「電線を巻いてありまして」でしょ。「めざまし8」(2023/4/17)、演説会場の監視カメラの位置について「60m」というテロップに「600m」というナレーション( ̄" ̄)、正しいのは60m。
 「溶岩ドームとは、比較的粘り気の強いマグマが地表に噴出したときにできるドーム状の高まりである」(2023/4/25 6:52 現代ビジネス)、なんかビミョー( ̄" ̄)。「高く盛り上がって」ということかと思いながら読み進めたのですが、やはり「塊」ですよ。こんなこともあるのですね <( ̄д ̄)>。
 「伯父は病気で高いし、母親とカツラとユリの三人は葬儀に出席します」(2023/4/29 Grapps)って葬儀費用か? あ、「他界し」ね、笑っちゃうほどのおばかミス。こういうのを全く気にしていませんよね、誤字脱字すらチェックしない「TRILL」のライターもどき量産サイトだし。
 「3つの行にまたがる見出しを付けたい場合、左端のセルに見出しのテキストを入力し」は、Excelの「配置」「選択範囲内で中央」で「結合されているように見えるけれどデータは左端のセルにのみ入力されているという状態にする手順」の説明文(2023/5/14 13:02 東洋経済ONLINE)です。Excelの表を思い浮かべてもう一度読んでみて!
 「3つの行」で「左端」はおかしいでしょ、「横位置」の「配置」だから「3つの列」です。説明文で「行」と「列」を間違えるって( ̄д ̄)! さらに、「表は『画像』として張り込むこともできます。(中略)表を画像として貼り込むには」という表記揺れ( ̄" ̄)、「貼り込む」で統一すべし。
 「ヘンリー王子夫妻、カーチェイスに巻き込まれたのはホテル代をケチったため? 割引求めるも断れ」(2023/5/22 15:30 クランクイン!)、本文は「宿泊費の割引を求めたところ断られ、宿泊代を節約するために友人宅に滞在」でした。さらに「もし夫妻がちきんと支払い、ホテルに泊まっていれば」って、笑える ( ̄ー ̄)。
 「作風盗まれる? AIが出す指示の中に“自分の名前”が…アメリカで集団訴訟」という見出し(2023/5/22 18:52 YAHOO!ニュース 日テレNEWS)、おかしいと思って記事を見たら、やはり「実はAIに出された指示の中にカーラさんの名前が使われているのです」でした。見出しは誰が書いた?
 「通っていた小学校に『集団行動』が無く危ないと母に伝えたら…」は「gooいまトピライフ」の見出し(2023/6/12 15:31)ですが、どういうこと? 「BUZZmag」の記事は「集団登校がなくて危ない」でした。こういう誤りが多過ぎる・・・、まさか、狙いなのか? いや、どういう狙い!?
 「道を防いだのは…神秘的な白クジャク!純白の羽を広げた圧巻の“通せんぼ”が美しすぎると話題に」という見出し(2023/7/2 11:31 YAHOO!ニュース ABEMA TIMES)、誰が書いた? 記事は「行く手をふさぐように」で問題なし。ふさいだ、ふせいだ、惜しい( ̄" ̄)。
 「設楽原の戦いでは『ブラウスにベスト姿』の家康 ヨーロッパかぶれには意外な狙いも」(2023/7/2 11:01 YAHOO!ニュース デイリー新潮)って、誰が書いた? ブラウスにベスト姿の家康なんか見たことないぞ。記事は「信長がブラウスにベスト姿で家康の前に現れていても」でした。
 「タワマン撤去時のトラブル…。一部の損傷に大家が『全額補修代60万円』を要求!理不尽な請求に賃借人は困惑」(2023/7/13 11:02 YAHOO!ニュース 幻冬舎GOLD ONLINE)って、誰が書いた? 撤去で一部損傷って、工事中に近隣に迷惑をかけたのか? いや、違った、記事は「退去時の」でした。
 「三浦瑠麗に“個人情報”をバラされた元テレ朝アナ明かすが“勝訴までの1345日”」(2023/7/27 17:02 YAHOO!ニュース 週刊女性PRIME)、そこじゃない「が」、誰が書いた? 「元テレ朝アナが明かす“勝訴までの1345日”」でしょ。「YAHOO!ニュース」の人、いつもやっつけ?
 「保険の直見し/まだ間に合います!」って? これはタウン誌(2023/8)に出ていた広告なのですが、嫌でも目に入る、1円玉ぐらいの大きさの文字ですよ、それで「保険の見直し」のはずが「保険の直見し」って、どうして? なぜそうなる?
 「主催者である韓国の女性家庭部は謝罪することもなく開き直った。(中略)この行事は『女性家族部』という省庁が主催者名に名を連ねている」(2023/8/13 7:51 JBpress)、調べてみたら「女性家族部」でした。それと、「主催者名」の「名」は不要、「主催者として名を連ねている」です。
 「めざまし8」(2023/9/12)で「薬不足」のことを「処方箋不足」と言った堀池亮介アナ。画面に見える文字は「薬不足」でしたが、もしかして、台本に「処方薬不足」と書いてあったのでしょうか。それでつい「処方箋不足」と・・・、でもね、言ってすぐにおかしいと気づかない? 言い直せない?
 「弊社としも把握しており(中略)お客様には謝罪を申しあげ、当該配達員対しては(中略)14日の夕刻に出前館本部が該当の動画情報を伺い、カスタマーセンターに確認を行い内容の把握したため(中略)他の配達員様に対しても、同様の案件をおこさぬよう(中略)お客様並び利用者の方々にご不快な思いおかけし」って( ̄" ̄)。
 「出前館の配達員による衝撃的な行動が物議を醸し、事実かどうか出前館に問い合わせた。同日夕方、広報担当者から文書にて回答があった」(2023/9/16 12:16 女性自身)ということで載っていたのが上の文ですが、パニック気味? まぁね、大企業でも変な日本語の文書を出しますから <( ̄д ̄)>。
 「弊社としても把握しており(中略)お客様には謝罪し、当該配達員に対しては(中略)14日の夕刻に出前館本部が該当する動画情報を認識し、カスタマーセンターに確認して内容を把握したため(中略)他の配達員に対しても、同様の案件を起こさぬよう(中略)お客様ならびに利用者のかたがたに不快な思いをさせてしまい」でしょ( ̄_ ̄)。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「転がり放り出されて」って?

2023-12-17 10:05:04 | 言葉についてあれこれ
                                   ケージ、掃除中

 「手に職をもたないまま転がり放り出されてしまったのだ」(2021/11/13 10:15 週刊SPA!)って( ̄д ̄)! 「転がり…」と書いて、違うと思って消して、消したつもりが残ったとか? ネットで見る記事のほとんどはノーチェック? おばかミスでしょ!? 「手に職を持たないまま放り出されてしまったのだ」ですよね。
 「狭いゲージの中に押し込められた猫たち(中略)保護活動続けていくため(中略)自治体が捕獲するが可能となり、環境省は『ノネコ』の繁殖が広がる奄美大島において10年間で3000匹の駆除計画を計画しています」(2023/2/5 6:01 琉球放送)って( ̄" ̄)、誤字脱字チェックは必須じゃないの?
 「ケージ」を「ゲージ」と書く人がいまだにいるとは驚きです。「狭いケージの中に押し込められた猫たち(中略)保護活動を続けていくため(中略)自治体が捕獲することが可能になり、環境省は『ノネコ』の繁殖が広がる奄美大島において10年間で3000匹の駆除を計画しています」でしょ。
 「6月8日に、一家心中を考えたのか。スマートフォンで練炭自殺、カスボンベ自殺とか検索していた?」(2023/3/15 現代ビジネス)って( °°)。この内容で「カスボンベ」はない! 「6月8日、一家心中を考えたのか、スマートフォンで『練炭自殺』『ガス自殺』など検索していた?」ですよ。
 「本棚には本の飛び出しを防ぐ落下抑制テープを貼りましょう。滑り止めの抑制効果があり、棚の前端の空きスペースに貼るだけでよい防災グッズです」(2023/3/20 10:30 YAHOO!ニュース)って、変だと思って調べましたよ、落下抑制テープは滑り止め効果でもって本の落下を抑制するグッズ。
 「両親のきょうだい間差別と日々に苦しんだ20代長女が」(2023/3/26 17:02 現代ビジネス)、これを書いたのは、この際、はっきり言いますよ、恐ろしく日本語力の低いライターもどきです。「きょうだい間差別の日々に苦しんだ」か「きょうだい間差別に日々苦しんだ」、あるいは、ほかにも何かあるのに抜けちゃった?
 「他の客の寿司にわさびを乗せる行為(中略)なにもお話できないんです(中略)お話できないことばっかりで…(中略)気苦労が伺いしれる印象」(2023/3/27 6:00 女性自身)、「他の客の寿司にわさびを載せる行為(中略)何もお話しできないんです(中略)お話しできないことばっかりで…(中略)気苦労がうかがい知れる印象」でしょ!
 おや? 同じ媒体で同日同時刻に配信された同じ話題の記事(2023/3/27 6:00 女性自身)を見付けました。句読点が半角でぎっちぎち、上の記事とは別のライターが書いたものでしょうか、これがもぉ~めちゃくちゃ、10倍ひどい Ψ( ̄д ̄)Ψ。長いので2段に分けます。
 「少年がスシロー店内のボックス席で、金髪の少年が醤油のボトルや未使用の湯呑みを(中略)息子さんをつれていったことも(中略)お母さんも買い物に行くのは、日が暮れて辺り真っ暗になってから(中略)もう憔悴してきってるのよ(中略)私がこの野菜植えたいんだけどというと(中略)雑草がおいしげって(中略)やさしくて、親切な家族」
 「きいたことがない(中略)友だちと一緒に自転車にのってあそびにいってる様子をみかけてました。私が畑で大根ぬくのにくろうしてたら『おばちゃん、手伝うよ』なんていって、畑仕事をてつだってくれたりしてくれました(中略)親切でおもいやりのある子(中略)冬やすみの間だけ染めただけで、普通は黒い髪のまじめな子でなんです」
 ひょっとして、少年の近所の人から聞いた話をだーっと書き起こした、そのまんまなのでしょうか。そんなことある? いやいや、ありますよ、前にもそういう記事を見たことがありますからね、慌てるにも程がありますよ。そういうわけで、話し言葉はそのままに、読みやすいように整えます。
 「スシロー店内のボックス席で、金髪の少年が醤油のボトルや未使用の湯呑みを(中略)息子さんを連れていったことも(中略)お母さんも、買い物に行くのは日が暮れて辺りが真っ暗になってから(中略)もう憔悴しきってるのよ(中略)私が『この野菜植えたいんだけど』と言うと(中略)雑草が生い茂って(中略)優しくて、親切な家族」
 「聞いたことがない(中略)友達と一緒に自転車に乗って遊びに行ってる様子を見掛けてました。私が畑で大根抜くのに苦労してたら『おばちゃん、手伝うよ』なんて言って、畑仕事を手伝ってくれたりしてました(中略)親切で思いやりのある子(中略)冬休みの間だけ染めただけで、普通は黒い髪のまじめな子なんです」ですね。
 「ママ友5人で会員制スーパーへ…でも会員はたった1人!?」という見出しを見て、それでどうしたのかと気になって記事を見ました。主人公が葵さんで、ママ友の典子さんが葵さんに頼んで・・・という漫画を見つつ、そこに添えられた文章を読むのですが・・・( ̄" ̄)?
 「典子さんは某会員制スーパーに行ってみたいようですが、会員である葵さんはついに典子さんの圧に負け、典子さんのママ友たちも連れて某会員制スーパーに訪れました。同行者は葵さんと典子さん、そして葵さんの妹と典子さんの友達3人です」(2023/3/30 愛カツ)って? まず、「スーパーに」ではなく「スーパーを訪れました」です。
 葵、典子、葵の妹、典子の友達3人、計6人。「同行者は」ということは、この6人を引き連れていく○さんがいないといけないわけで、合計7人になりますが、漫画に○さんらしき人が見当たらず、やはり6人。ということは、「同行者」は、典子、葵の妹、典子の友達3人、合わせて5人ですね。
 見出しもおかしいですよ。「ママ友5人で」は合計5人という意味になり、葵の妹が数に入りません。「ママ友5人と」なら合計6人になりますが、葵の妹はママ友ではないので「ママ友たちと6人で」ぐらいでしょうか。見出しも記事も、なんかテキトーに書いていますね ┐( ̄д ̄)г。
 「かがのとイブニング」(2023/4/3)で「翌朝、再び作業が再開します」「神職が的に弓矢を放った後」と言った松岡忠幸アナ(NHK)、分かりやすい変な日本語連発( ̄д ̄)! 「翌朝、作業が再開します」「神職が的に矢を放った後」でしょ。
 「『くらもん』に視聴者から困惑の声を集めている。(中略)主語がない愚痴を繰り返し。その後、出演者が喋っている最中に口を挟んだり、その大きい身体が主演者と被ったりなどの行動が目立ったくらもん。(中略)黄色いお財布を首から下げている(中略)挙句の果てには」(2023/4/3 22:00 New's Vision)って( ̄д ̄)!
 「『くらもん』に視聴者から困惑の声が集まっている。(中略)主語がない愚痴を繰り返し、その後、出演者がしゃべっている最中に口を挟んだり、その大きい体が出演者とかぶったりなどの行動が目立ったくらもん。(中略)黄色い財布を首から提げている(中略)挙げ句の果てには」でしょ。そもそも見た目がねぇ・・・<( ̄д ̄)>。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「小学4粘性の」って?

2023-12-10 10:10:35 | 言葉についてあれこれ
                                   粘る粘る

 「小学4粘性の“バウムクーヘンをきれいに5等分する技”が便利そう!」という見出し(2022/12/22 11:45 ねとらぼ)、誰が書いた? 「小学4年生」でしょ。珍しいタイプの誤字ですが、誤字も何も気にしていない、おばかミス、やっつけということですよね( ̄" ̄)。
 「お供物にはカラスや動物が食い漁ると言う意見がある。(中略)自分の不注意で事故に合ってしまった飼い犬を供養するため、献花を置きにきた女性。(中略)女性は花をお供え物と捉えているが、老人はゴミを放置しているように見えている」、後日、女性の家の敷地内でその老人が事故死。つづく。
 「どうやら有名な社長だったらしく、老人の死を知って、多くの人々が花束を持って参列に現れた。(中略)人の思いが込められた品物についての賛否が多く寄せれ」(2022/12/30 15:00 ウォーカープラス)って( ̄д ̄)! 葬儀場ではなく外ですよ、他人の家の敷地ですよ ┐( ̄д ̄)г。
 「お供え物はカラスや動物が食いあさるという意見がある。(中略)自分の不注意で事故に遭ってしまった飼い犬を供養するため、献花をしに来た女性。(中略)女性は花をお供え物と捉えているが、老人にはゴミを放置しているように見えている」
 「どうやら有名な社長だったらしく、老人の死を知って大勢が献花をしに現れた。(中略)人の思いが込められた品物について、賛否、両方の意見が多く寄せられ」でしょ。合わない助詞、誤字脱字、状況に合わない言葉、足りない言葉、まぁいろいろありますね。なぜノーチェック?
 「さつまいもを並べ、常温の油をさつまいもが2/3ほど浸かるまで注ぎ入れ(中略)中火でいい揚げ色になるまで8~10分ほど揚げ(中略)常温の油でじっくり揚げることで甘味がアップ(中略)パリパリで美味しいい飴に仕上がります」(2023/1/3 16:01 CREATORS)って、常温で揚げるのは無理でしょ、だけど、おいしいぃぃぃらしい( ̄・ ̄)。
 「手軽に焼ける!ソフト系のクッキー。食べたらとまらない(中略)食べ応えのあるクッキー。1つで満足感が感じられますよ(中略)オーブン余熱180度スタート。(中略)12個スプーンですくって鉄板に並べます。(中略)天板で冷まします。(中略)ぜひ作って見てね」(2023/1/15 21:24 CREATORS)って( ̄д ̄)! 上の記事とは別の人。
 「食べだしたら止まらない」けれど「1つで満足感を得られますよ」って、どっち? 「予熱」は180度。「鉄板」には違いないが、オーブンだし「天板」でしょ。焼けたら「ケーキクーラー」で冷ます。画像はケーキクーラーなのに「天板」って? そして、「ぜひ作ってみてね」でしょ! おばかミスが止まらない <( ̄д ̄)>。
 「パリっとしたシーツをひっぺはがして寝るとき」(2023/1/15 12:20 まいどなニュース)は、たまたま間違った言い方を覚えてしまったのかな、そういうことはありますよね。身近な人から指摘されるまで気がつかないから、誰か「ひっぺがして」だと教えてあげて。
 「元々3分の1程空いた状態で始まっていたたらしく、止めに行こうと思ったときには時すでに遅しだったそう…」(2023/1/27 BUZZmag)、洗車機で、後部座席のドアを開けたままスタート、当然、中も泡まみれ。「もともと3分の1ほどドアが開いた状態で始まっていたらしく、止めに行こうと思ったが“時すでに遅し”だったそう…」でしょ。
 「『不便だが使っている』という人が16.3%、使わない人は14.4%と応えており、ガティブな人の割合は世代が上がるほどに増加」は「gooいまトピライフ」の要約(2023/2/5 10:02)です。「…と答えており、ネガティブな人の割合は…」でしょ。「ガティブ」って、不思議な脱字ですね。
 「ネガティブな人(不便だが使う/使わない)の合計を見てみると、10~20代でははずか14.9%」(2023/2/4 5:45 Sirabee)って「わずか14.9%」でしょ、これは分かる気がする。それにしても、「合わせて読みたい」が「併せて読みたい」に修正されるのはいつ? いや、永遠にこのまま、かな。
 「10ひどいと大家族全員で10人とかでいらっしゃる方もいます(中略)お子さんたちは落ち着かなく室内を歩き回り(中略)花を毎回持ってくれるご家族も(中略)衝撃のでは、鈴木さんの病院で実際にあった『花にまつわる非常識なエピソード』などを紹介する」(2023/2/9 19:32 FORZA STYLE)って( ̄" ̄)?
 「ひどいときは大家族全員、10人とかでいらっしゃることもあります(中略)お子さんたちは落ち着きなく室内を歩き回り(中略)花を毎回持ってきてくれるご家族も(中略)鈴木さんの病院で実際にあった衝撃的な『花にまつわる非常識エピソード』などを紹介する」といったところでしょうか。
 「家賃請求書を見た女性が唖然した・・・」は「gooいまトピライフ」の見出し(2023/2/10 8:46)で、記事は「家賃請求書を見た女性が呆然」でした。「…女性があぜん・・・」ならまだしも、なぜ「唖然した」なのか? 「…女性があぜんとした・・・」のつもりが、「と」が抜けた?
 「建物の建築基準について喫緊の深刻な懸念が立ち上っている。(中略)マンションの下半分が崩れ、そのがれきの上に建物の下半分が傾いて載る様子が(中略)義務づけらている(中略)16階建ての建物と横面と後ろ側が完全に崩れ(中略)たとえば日本は地震が多いにも関わらず」(2023/2/10 19:28 BBC News)って( ̄д ̄)!
 「立ち上っている(たちのぼっている)」って? 「懸念」は、出てくる、噴出する、広がる、などですが、もしかして「問題が持ち上がって」とごっちゃになった? 「下半分」が崩れ、その上にまた「下半分」が載るって? とにかく早くアップする、それしか考えていないからノーチェック?
 「建物の建築基準について深刻な懸念が噴出している。(中略)マンションの下半分が崩れ、そのがれきの上に建物の上半分が傾いて載る様子が(中略)義務づけられている(中略)16階建ての建物の側面と後ろ側が完全に崩れ(中略)例えば、日本は地震が多いにもかかわらず」でしょ。スピード優先、日本語めちゃくちゃって、どうなの?
 「徳川家康が築山殿と松平信康への処分を断れりきなかった理由とは─家臣の不始末は大将の不始末─」(2023/7/3 16:30 歴史人)って( ̄д ̄)! 何をどうしたらこんなことになるのでしょうか、「断りきれなかった」でしょ、アップする前にチェックしましょうよ。
 「めざまし8」(2023/7/21)、雷雨で道路が冠水、「立ち往生を警戒してか、ゆっくり進むトラックも…」というナレーション。乗用車は水しぶきをあげながら走り、トラックがゆっくり? ロードクリアランスが高いから普通に走れるでしょ・・・、よく見たら右ウインカーが点滅、なぁんだ、右折待ちだよ ┐( ̄д ̄)г。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「2.3キロ」「3、4年」って?

2023-12-03 10:19:36 | 言葉についてあれこれ
                                   60~70グラム

 テレ朝のニュースで地方テレビ局勤務らしき女性が「2.3キロ(にぃてんさんきろ)」と言ったとき、本当は「2~3キロ(にさんきろ)」だったのです。多分、原稿は「2、3 km」となっていたのでしょうね、まぁ、そんなふうに書いてあったら「にぃてんさんきろ」と読みますよ ┐( ̄д ̄)г。
 「にさんきろ」は「2ないし3キロ」ということですから「2~3km」と書きましょう。このようにちゃんと書いている人は意外に少ないのですが、書き方がおかしいとちゃんと読んでもらえませんよ。例えば、「にさんまい」なら「2~3枚」、「にさんじゅうまい」なら「20~30枚」です。
 「野良猫の平均寿命は3、4年と変化はありません」(2022/2/22 10:00 Yahoo!ニュース オリジナル 特集編集部)って( ̄д ̄)! 「野良猫の平均寿命は3~4年と、変化はありません」でしょ! 「当院の患者さんでも、2、30代が多くいます」(2022/5/29 8:01 TBS NEWS DIG Powered by JNN)って( ̄д ̄)! 「20~30代」でしょ!
 「私が30年以上グダグダしていたのに対し、担当は二週間ぐらいで病院を探してきた」(2021/4/11 8:47 女子SPA!)って( ̄д ̄)! 「30年」と書いたのなら「2週間」でしょ、30も2も単なる“数”ですし、日、週、月、年、同類ですからね。
 「ウオノエはダンゴムシと同じ等脚類というグループの節足動物で、漢字で書くと『魚の餌』となります。彼らが口の中に帰省している様子を『魚の餌』に例えたのですが(中略)1匹の魚の口中に、大きなメスと、その数10分の1程しかない小さなオスが一緒に寄生していることも」(2021/11/12 11:00 TSURINEWS)って( ̄" ̄)?
 「口の中に寄生している」はすぐに分かりましたが、「その数10分の1程」は、その数、10分の1ほどしか「ない」? 「いない」じゃなくて? 小さなオス? 数じゃなくて大きさ? あっ、もしかして「数十分の1」なのか? ようやく「その数十分の1ほどしかない小さなオスが」なのだと分かりました ┐( ̄д ̄)г。
 「もう2度としないと約束してよ!」(2021/11/25 6:00 Techinsight)、「普通の食品メーカーであるなら、同じような失敗は2度と繰り返さないものだ」(2023/2/3 17:00 夕刊フジ)、よく見掛ける間違いですが、「二度と」は副詞で、「二度としない」「二度と繰り返さない」と書いて初めて「再びすることはない」という意味になるのですよ。
 「やらなきゃもったいない!旬の大根の1番おいしい食べ方を紹介します」という見出し(2023/2/15 12:35 サンキュ!)( ̄д ̄)! 最近はちょっと減ったような気もしますが、まだこういう書き方をする人がいるのですね ┐( ̄д ̄)г。「最も」の意味なら「一番」です。
 「人は何度も同じことを過ちを繰り返す?失敗を繰り返さないために私が始めた『反省ノート』とは」という見出し(2021/5/9 Yoga Journal Online)( ̄д ̄)! まず、「同じ過ちを」でしょ。それと、「繰り返す?」と「失敗を」の間にスペースを入れましょう。「!」や「?」の後ろは少し空けたほうが読みやすくなります。
 「『…したらいいんじゃない』と言われて」というテロップ( ̄" ̄)。そういえば、テロップには「?」がないような・・・。「いいんじゃない?」と言っているのなら「いいんじゃない?」と書かないと分からないのに、何とかしようという気持ちはないのかな?
 「両親『なぜ命を絶ったのか…』中1自死から2年 今だ続く調査」(2021/4/18 10:39 熊本日日新聞)、「1」は半角で「2」は全角って、このライターは表記のルールを決めていないようですが、「中1自死から2年、いまだ続く調査」でしょ。“すべて半角”が適しているフォントでないなら、1桁は全角、2桁以上は半角にすると読みやすいですよ。
 「全身に血液を送り続ける働きものの臓器です。(中略)1日にすると牛乳ビン約4万本(7200リットル)分にもなります。(中略)0・1~0・2秒ほどのわずかな“休息”は心臓にとって欠かせないものであり、心臓が死ぬまで拍動を続けることができる秘ひ訣けつでもあるのです」(2021/10/20 14:01 ラブすぽ)って( ̄д ̄)!
 このライターは表記について何も意識していないようです。「1」「4」が半角、「7200」が全角、牛乳ビン約4万本分が7200リットルなのに「分」が後ろってぇ( ̄" ̄)。「~」はいいですね、でも、「0・1」「0・2」なんて、原稿は縦書きだった? 「秘ひ訣けつ」って( ̄д ̄)?
 「全身に血液を送り続ける働き者の臓器です。(中略)1日にすると牛乳ビン約4万本分(7200リットル)にもなります。(中略)0.1~0.2秒ほどのわずかな“休息”は心臓にとって欠かせないものであり、心臓が死ぬまで拍動を続けることができる秘訣(ひけつ)でもあるのです」でしょ!
 「食欲不振で体重が12、3キロ減少」(2021/12/5 12:02 47NEWS)って( ̄д ̄)! 「12~13キロ」でしょ! 「大学生がアプリ運営者装いID入手、680万円不正送金…資産は1・4億円に」という見出し(2022/1/29 14:33 読売新聞オンライン)、「680万円」「1.4億円」でしょ!
 「識字力のない6~7歳児は19年の143万人(25・1%)が21年は239万人(40・8%)となり、66・3%増加した」(2022/2/9 8:39 ブラジル日報)って、「6~7歳児」「25.1%」「40.8%」「66.3%」ですが、ちょっと意味が分かりませんね、「ポイント」は使わないのかな?
 本作『「竜とそばかすの姫」』でも、声優初挑戦の中村に対して「歌は素晴らしいけど演技が残念」「ダントツで演技がヘタだった」「プロの声優を使ってほしかった」など、← 「gooいまトピランキング」の要約(2021/8/9 18:50)です。通常、引用部分を鉤括弧「 」に入れるのですが、この段落は、ややこしくなるので鉤括弧を省きました。
 「 」と『 』について、「goo」の要約は、本来「…『…』…」とすべきところが『…「…」…』になっていて、「 」をいちいち『 』に直すのが面倒だからなのかと思っていました。そして、いよいよ、どうでもよくなったのかとあきれ、記事(2021/8/8 10:00 サイゾーウーマン)を確認したら、なんと、そちらも同じでした Ψ( ̄д ̄)Ψ。
 ○○氏は「誰しも「おひとりさま」になる可能性はあり、困らないように「自分ごと」として捉えてほしい」と話す。← これは、○○氏が上梓した本を紹介する記事(2023/11/5 10:03 現代ビジネス)の冒頭にあった文で、これも鉤括弧を省いてあります。
 鉤括弧の中は二重鉤括弧にしないと分かりにくいのですよ。「誰しも『おひとりさま』になる可能性はあり、困らないように『自分ごと』として捉えてほしい」ですが、強調の意味のダブルクォーテーションで「誰しも“おひとりさま”になる可能性はあり、困らないように“自分ごと”として捉えてほしい」でもいいですね。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「待たされるどころかお茶も出されず」って?

2023-11-26 10:14:02 | 言葉についてあれこれ
                                   ちょっと待って

 「高級車購入に付き添い。見た目で判断され、待たされるどころかお茶も出されず…」という見出し、記事も「びっくりした営業マンの目は大きくなり、その後の対応が激変」(2022/11/12 lamire)って( ̄д ̄)! 見た目は普通、実はお金持ちの友人が車を買うというので一緒に高級車の販売店に行ったときの話。
 高級車を買うようなお金持ちには見えなかったから、長時間待たされ、お茶菓子どころかお茶も出してもらえなかったようです。「見た目で判断され、待たされたうえにお茶も出されず…」、高級車をぽんと購入したら「営業マンは目を丸くして、その後の対応が激変」というわけ。
 「生活費が高くなる人がストックしがちなもの」(2023/1/12 21:03 saita)って、書いたのは家計簿&家計管理アドバイザーだというからあきれます。必要以上のストックは生活費をかえって増やしているかもしれないという話ですから「生活費が多くなる」でしょうけれど、そんなに多くなるかな?
 「オーストラリアで1センチにもならない放射線カプセルが輸送中に紛失…『5メートル以上距離を』」という見出し(2023/1/30 14:40 中央日報)って ┐( ̄д ̄)г。放射性物質であるセシウム-137が入っているカプセルが輸送中に消えたというニュースです。
 「放射線カプセル」って? セシウム-137が入っているカプセルから放射線がいっぱい出るのか? よく分からないので調べてみましたよ、「ロイター」や「The Wall Street Journal」は「放射性カプセル」で、これもビミョー。「朝日新聞DIGITAL」は「セシウム入りカプセル」でした。
 さらに、記事本文も「中にあるべきはずの銀色カプセルが消えていた。(中略)カプセル半径1メートル内に1時間ほどいた場合、X線を10回受けた分量と同じ放射線に露出するが(中略)触ってしまった場合、直ちに病院に訪問して『放射能物質を触った』と申告してほしい」って( ̄д ̄)!
 「中にあるはずの銀色のカプセルが消えていた。(中略)カプセルから半径1メートル内に1時間ほどいた場合、X線を10回受けたのと同じ量の放射線に被曝するが(中略)触ってしまったら直ちに病院に行って『放射性物質に触った』と申告してほしい」でしょ。「曝」は常用漢字表外ですが、これはしょうがないかな・・・。
 「犬がキシリトールを食べるとインスリンが大量、かつ、急激に分泌されて低血糖になり命の危険があります。なかには、肝臓に障害を引き起こしたりすることもあります。(中略)カバンやポケットの中を漁ったり、テーブルの上に乗っていろいろなものを盗み食いされることがあるのです」(2023/3/17 8:00 YAHOO!ニュース)って( ̄" ̄)。
 「犬がキシリトールを食べるとインスリンが大量かつ急激に分泌されて低血糖になり、命の危険があります。時には、肝臓に障害を引き起こしたりもします。(中略)カバンやポケットの中をあさったりテーブルの上に乗ったりして、いろいろなものを盗み食いすることがあるのです」でしょ。
 「何者かに傷害を受け、シッポが壊死したノラ猫を保護 断尾手術を経て、まるまると太った姿に胸が熱くなる」という見出し(2023/3/17 21:30 YAHOO!ニュース ねとらぼ)、誰が書いた? 「何者かに」ですから、さらっと「何者かに傷つけられ」と書けばいいのです。
 「現在の家に引越ししてきた際に、数匹のハチが(中略)液体が染み出し(中略)ケイトさんはその液体の臭いを嗅いで舐めてみたところ、ハチミツだと気づいたそうだ。(中略)駆除した蜂の巣は大きめのゴミ袋が20個分にもなり」(2023/3/18 5:00 Techinsight)、臭い液体をなめた( °°)!?
 まず、「引っ越してきた際」「しみ出し」です。「ケイトさんは…」は、「は」とそれに続く文の流れが合っていませんね、「ケイトさんがその液体のにおいを嗅いでなめてみたところ、ハチミツだと気づいたそうだ」でしょ。「は」なら、後ろを直して「ケイトさんは、その液体のにおいを嗅いでなめてみてハチミツだと気づいたそうだ」です。
 そして、「ゴミ袋が」なら「駆除した蜂の巣は大きめのゴミ袋が20個という大変な量になり」とでも書かないと。「20個分」なら「駆除した蜂の巣は大きめのゴミ袋20個分にもなり」で、「が」は不要です。日本語として自然か不自然か、たった1文字で大きな違いになるのですよ。
 「ネット上では批判や呆れた声が飛び交っている」(2023/3/24 12:50 日刊ゲンダイDIGITAL)、「あきれ声」か「『あきれた』という声」です。さらに、記事中に「日韓トップが夕食会で銀座はしご…ドガ食い会談?の声まで出た“胸やけ”メニューずらり」とありましたが、「ドカ食い」ですよね。
 「後輩を、いじめていた女 上司に『アナタは理性ないの?』と詰められ?」という見出し(2023/5/31 ftn)、誰が書いた? 「後輩を」の後ろの読点が余計です。「詰められ」はありえませんし、最後の「?」は何ですかね、無意味です。日本語がおかしいことなんて気にしていない!?
 その上司は「後輩をいじめていた女」の盗みやうそも把握していて、最適なタイミングできっちり対応しました。それは「問いただす」ですが、見出しに書く文言としては「とがめる」かな、「上司に『アナタは理性がないの?』ととがめられ…」ですかね。とがめられ、結局、退職しましたから。
 「あらゆる人から『この船は危ない』と指摘を受け、また事故発生を予期した内部告発が行われるなど(中略)犠牲となった人の家族からの損害賠償などの可能性も」(2023/6/28 14:07 ABEMA TIMES)って、接続詞の後ろに読点を入れない人はけっこういるのですが、また事故、あ、違う、って必ずなるから、読みにくいったらもぉ( ̄" ̄)。
 「あらゆる人から『この船は危ない』と指摘され、また、事故発生を予期する内部告発が行われるなど(中略)犠牲になった人の家族への損害賠償などの可能性も」でしょ。あるいは、「家族からの損害賠償請求などの可能性も」から「請求」が抜けちゃった? もうちょっと、ちゃんと書こうよ。
 「『ふざけるな!』父の死後、3,000万円の通帳をめぐって…妹が働いた唖然の暴挙」という見出し、記事も「特に『生前の介護』が関わってくると(中略)こじんまりと葬儀が執り行われ、ひと段落ついた際」(2023/10/15 5:02 THE GOLD ONLINE)って( ̄д ̄)!
 「お金は全然残っていない、通帳もない」と言い張る妹ということで、「妹の暴挙にあ然」でしょ。「かかわって」「こぢんまりと」「一段落した際」でしょ。「ひとだんらく」ではなく「いちだんらく」ですよ、「一段落する」が基本です。みんな、表現力がどうとかいうより、もっとずーっと低いレベルなわけで・・・<( ̄д ̄)>。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「超能力者を争点とした裁判」って?

2023-11-19 09:56:07 | 言葉についてあれこれ
                                   念力 来た!

 「世界の何だコレ!?ミステリーSP」(2022/6/8)の「超能力者を争点とした裁判」というナレーションとテロップ( ̄д ̄)! 約120年前、栓をした空き瓶に祈祷で霊水を出現させ、その霊水で病を治して「生き神」と称された女性が裁判にかけられ、裁判所で実際に霊水を出して見せたそうです。
 へぇ、すごい・・・じゃなくて、おかしいですよ、「超能力者」は争点にはなりません。例えば、犯罪者の裁判で争点になるのは「犯罪者」ではなく、動機、精神状態、計画性、重大性など、いろいろありますよね、「超能力の有無を争点とした裁判」や「超能力の真偽を争点とした裁判」でしょ!
 「大型な人じゃないと似合わないという屁理屈を理由に1回も着けてくれずに捨てられていた」(2022/7/1 lamire)って( ̄д ̄)! 贈ったネクタイを捨てられたという話。「大柄な人じゃないと似合わないと屁理屈をこねて一度も着けずに捨てていた」もしくは「…似合わないという理由で一度も着けることなく捨てられていた」でしょ。
 「サンドウィッチマン&芦田愛菜の博士ちゃん」(2022/7/16)で見た「条件が満たさず不合格」というテロップ( ̄д ̄)! 「条件を満たさず不合格」でしょ、もっといえば、この場合は「条件を満たせず不合格」と書くべきでした。これぐらい書けない人が放送に携わっているって ┐( ̄д ̄)г。
 「あまり見ずに飼い過ぎると」と言ったのは一般の人。ペットについて、様子をこまめに見ないで飼うといろいろ具合の悪いことになるといった話で、「飼い過ぎる」は全く日本語として成立していません。「あまり様子を見ずに飼っていると」か、あるいは「放置し過ぎると」か、ですね。
 これって、「めざましテレビ」の星占いで聞いた「高い目標を掲げ過ぎると」や小倉智昭の「熱いお茶を出し過ぎたために」など、たまに出くわすパターンなのです。正しくは「掲げた目標が高過ぎると」「出したお茶が熱過ぎたために」ですよ。「掲げ過ぎる」「出し過ぎた」は明らかに違いますよね。
 「小さな旅」(2022/10/2 NHK 旅人 山本哲也)で聞いた「土砂や流木で壊れにくくなっています」というナレーション( ̄" ̄)。四万十川の沈下橋は欄干がないから壊れにくい、それは「土砂や流木が押し寄せても壊れにくいようになっています」でしょ! “表現力”という以前に、日本語でちゃんと言い表すことができない人が大勢います。
 「『ミカンを分けてください』と言われた農家 返ってきた言葉に『驚きの図々しさ』『信じられない…』」という見出し(2022/11/6 grape編集部)、はい、ここで問題です。ずうずうしいと批判されるようなことを言ったのは誰? ミカン農家の人? それとも「ミカンを分けて」と言った人?
 通りすがりの人が農家さんに「ミカンを分けて」と言い、農家さんが金額を伝えたら「こんなにたくさんあるのに無料でもらえないんですか!? ケチですね」と言ったのです <(`^´)>。「『ミカンを分けてください』と言われた農家の対応に返した言葉に『驚きの図々しさ』『信じられない…』」なら、まぁ、分かりますよね。
 「『言われた際の返しを考えないと…』『水泳教室で全部言われました』など中には、小学生が使用する“ひろゆき語”に対して、親や教師の悲痛の声も上がった」(2022/12/4 11:03 BuzzFeed Japan)って( ̄" ̄)、「中には」の書き方が中途半端ですね。「悲痛」は形容動詞なので「悲痛な」です。
 “ひろゆき語”って何ですかね、ま、それは置いておいて、「中には」は「悲痛な声も」に係るのだと思いますが、書く必要はなさそうですから削ります。「『…』『…』など、小学生が使う“ひろゆき語”に対して、親や教師の悲痛な声も上がっていた」でしょうかね、ふぅん、お疲れ様です。
 「北海道の紋別市 再び全戸数で停電」は「YAHOO!ニュース」(2022/12/25 10:05)の見出しですが「全戸で停電」でしょ。記事の見出しも「紋別市 再び約1万3460戸"全戸数"停電 24日復旧したばかり 暴風雪の爪痕 クリスマス直撃」(2022/12/25 8:20 北海道ニュースUHB)って( ̄" ̄)。
 記事本文も「再び全戸数(約13460戸)で停電しました。(中略)市内では非常灯だけしかついていないということです」って( ̄д ̄)! 「市内では」「だけしか」もいけません。「再び全戸(約13,460戸)で停電しました。(中略)市内は非常灯しかついていないということです」でしょ。
 「必要以上に誰かからモノをねだるのは図々しすぎますよね」(2023/1/7 liBae編集部)って( ̄" ̄)? たとえ必要なものでも近所の人たちを捕まえてねだるなんて異常です。「必要以上に」も「誰かから」も誤り。「何でもかんでも誰かにねだるのはずうずうし過ぎますよね」という話です。
 「腕のところに油性マジックか何かで『バカ』とか(中略)その後、お風呂から出た後に子どもに聞き出すと、泣きながらいろんなことを語りだすではありませんか。(中略)1度だけならともかくとして」(2023/1/29 12:40 まいどなニュース/BRAVA編集部)ってΨ( ̄д ̄)Ψ。「子どもに聞き出すと」が日本語として成立しないことに気づかない?
 お風呂がやけに長いと感じ、様子を見ていじめに気づいたということで、「腕に油性マジックか何かで『バカ』とか(中略)その後、お風呂から出てきた子どもに尋ねると、泣きながらいろいろなことを語りだすではありませんか。(中略)1度だけならともかく」でしょ!
 「患者さんが亡くなる最期の数週間で起こる症状として(中略)終末期になり、余命が近づいてくると」(2023/2/5 14:02 東洋経済ONLINE)って、言葉の意味をちゃんと理解していませんね。「患者さんが亡くなるまでの最後の数週間に見られる症状として(中略)終末期になり、死期が近づいてくると」で、その後、ついに「最期」の時が来ます。
 「女性トイレがない公共トイレに批判殺到 設置元の日本財団『今後、反響や実態調査を行う予定』」という見出し、記事は「改修後の反響や利用実態の調査を行う予定です」(2023/3/8 11:25 YAHOO!ニュース ENCOUNT)ですよ、見出しは誰が書いた? 「今後、反響や実態の調査を行う予定」でしょ、せめて「の」を入れてよ!
 そして、「渋谷区は7日、ホームページ上に『渋谷区立幡ヶ谷公衆便所について』と題した区政情報を掲載」ということで、「性別に関わらず誰もが快適にご利用いただける環境が(中略)より多くの方々が共用トイレをさらに快適にご利用いただけるものと(中略)利用者の方々が快適にご利用いただけるよう」って、役人の日本語力も低いし。
 「ご利用いただける」しか知らないうえに「~がご利用いただける」は誤りだと分かっていません。「性別にかかわらず誰もが快適に利用できる環境が(中略)より多くのかたがたに共用トイレをさらに快適にご利用いただけるものと(中略)利用者のかたがたが快適にご利用になれるよう」、これぐらい書けて当然ですが、書ける人、いない?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「戻るか、引き上げるか」って?

2023-11-12 09:23:14 | 言葉についてあれこれ
                                   進むか、とどまるか

 報道番組の「戻るべきなのか 引き上げるべきなのか」という訳の分からないテロップ( ̄" ̄)。だって、戻る⇔進む、引き上げる⇔引き下げる、ですからね。○さんは、富士山に一緒に登って遭難した仲間2人を探して発見し、救助を要請。その後、2人とも意識不明になり、○さん1人ではどうにもならず、自力で下山を開始。
 意識不明の2人をそこに置き去りにしたのですが、下手すれば自分も死にかねないわけで、この場合はやむをえないでしょう。そう決意するまでに悩んだことを語ったのが「戻るべきなのか、いてあげるべきなのか」で、「戻る」は下山する、「いてあげる」は下山せずに仲間を見守るということです。
 なぜ「いてあげる」が「引き上げる」になったのか、誰も疑問を感じなかった? ちなみに、別の報道番組では「本当に下りるべきなのか、居てあげるべきなのか」となっていました。「戻る」を「下りる」と書き換えたのは「下山」だと分かるようにと考えたからでしょう。テロップは大事です。
 「リーチをかけてるんだから負けられない」と言っているのに「生死をかけてるんだから負けられない」と書いてあるテロップを見たことがあります ( °°)。もちろん、命を懸けるほどのことではないわけで、原稿を書いた人も作業者も、マージャン用語の「リーチ」を知らないのか?
 「僕が正面なんですけど」というテロップ( ̄д ̄)! ルーレットに出演者6人の名前が書いてあり、ルーレットなので円形、ということは、Aさんから180度ずれた位置に別の人(僕)の名前が書いてあるわけで、「僕がAさんの対面(といめん)なんですけど」と言っています。
 「対面(といめん)」もマージャン用語で、自分の正面に座っている人を指します。「といめん」と入力して変換すると「対面」がちゃんと出てきますよ。「正面」と書いた人は、「対面」を知らないのか、「対面(といめん)」と書くのは面倒だ、「正面」でいいと考えたのか、どっちでしょうね。
 「ワイドナショー」(2021/5/23)で、話し手が「基礎も何もできてない男に」と言ったとき、テロップは「基礎も何もできない男に」でした。たった1文字「て」が抜けただけで違う意味になってしまいました。話し手は「基礎を身につけていない素人」と言っているわけで、「基礎はもちろん何もできない男」と言っているのではありません。
 「めざまし8」(2021/7/27)で「貴重な映像」というナレーションに「貴重な影響」というテロップ、意味不明です。巨大ガンダムとトライアスロンが同じ画面に映ったということで、「影響」は全く関係ありませんから、やはり「貴重な映像」です。テロップの作業者も映像を見ていますよね!?
 「マツコの知らない世界」(2022/9/13)で、マツコが「十分お話しになりましたよ」と言ったときのテロップが「十分お話になりましたよ」って( ̄д ̄)! 「リフレッシュ」(2023/9/19)で見た「~の話し聞いてもいいですか」というテロップ、「~の話」でしょ! 「お話しになり」の「話し」は動詞、「お話」「~の話」「話」は名詞です。
 「めざまし8」(2023/4/7)でムツゴロウさんの話をしていて、坂上忍が「なかなかどうして、まねできない」と言ったのに、テロップは「なかなかどうしてもまねできない」って( ̄д ̄)! 予想外の結果に感心したとき、「なかなかどうして」と言うのですが、聞いたことない?
 ただ、30分後、改めて長めにこのセリフが出たときは「も」が消えて「なかなかどうして」になっていました。前に出たのはなぜ直さなかった? また、ムツゴロウさんが「こうやって見てますとね」と言ったときのテロップが「こうやって見てますとですね」だったのにはあきれました ┐( ̄д ̄)г。
 「世界アニマル動画」(2023/4/11)で、「完全に心を許したわけではない」というナレーションに「完全に心を許していない」というテロップ( ̄д ̄)! 違う意味になっています。短くしたいなら「完全には心を許していない」でしょ、たった1文字で同等の意味にできるのですよ <( ̄д ̄)>。
 「映像の世紀 バタフライエフェクト 満州帝国」(2023/4/19)で見たテロップ、「お話によれば」なのに「お話しによれば」って、名詞は「お話」でしょ。「午前10時頃」と聞こえるのに「午後10時頃」って、映像を見ても明らかに昼間ですから、間違いなく「午前」です。どうした? 徹夜続きか?
 能登で地震(2023/5/5)があり、テレビ金沢の夕方のニュースで、住民が「皆さん道路に出てぼう然としてらっしゃいます」と言ったときのテロップが「みなさん道路に出てあ然としています」でした。災害ですよ、倒壊した家屋の前でぼう然としているのですよ、テロップを見てあ然としました。
 「ガイアの夜明け」(2023/6/12)で見た「泣けます」というテロップ( ̄" ̄)。トルコ大地震の被災地で活動する緊急医療チームの看護師の言葉で、家族を亡くした老女の嘆きに涙したのですよ、私には、はっきり「ちょっと泣いてます」と聞こえました。「泣けます」は違いますよね。
 「あ然」もそうですし、こういうのは、単純なミスというより、この場面に「あ然」「泣けます」はないと感じるセンスがないということです。話し手の様子から伝わってくる自然な日本語を捉えることができない、ちゃんと書けない人たちが大勢いる、これが放送業界の現状です。
 「リフレッシュ」(2023/6/12)で見た「くちばしも違がけりゃ~も…」というテロップ、「違」を「ち」と読めというのか!? カモとハヤブサの見た目があれもこれも違う、「くちばしも違えば」と書くのは簡単ですが「違がけりゃ」は難しいですよ、なのに、なぜ? まさか「違わない、違い、違って、違う、違えば」を知らないのか?
 「カズレーザーと学ぶ。」(2023/6/13)で見た「優位な差がある?」というテロップ、「誤差」ではない「有意な差」です。少し後に「有意な変化」というのも出たので「有意」を全く知らないわけではないようなのに、なぜ「優位な差」と書いたのか、なぜ直さなかったのか。放送業界にはすぐに直すという文化はないのかな <( ̄д ̄)>。
 「サイエンスZERO」(2023/9/24)、「都市構造物への影響」というナレーション、「都市構造物の影響」というテロップ( ̄д ̄)! 地震の都市構造物への影響をスパコンで計算するという話。「への」と「の」とでは意味が逆転しますから、内容をちゃんと分かって書いているのか怪しいですね。
 報道番組(2023/9/25)で浦添市の市長が出演するPR動画を見たのですが、動画のテロップが「今回はばかりは本当にまずい」でした。「はばかり」は「便所」の古風な言い方ですから頭が「?」でいっぱいになりましたが、ナレーションは「今回ばかりは本当にまずい」でした。こういうミスは永遠になくならないのでしょうね <( ̄д ̄)>。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「ピントが合わずに見えにくい」って?

2023-10-22 09:54:37 | 言葉についてあれこれ
                                  ピントが合わず

 「ピントが合わずに見えにくい場合と」と言った船越英一郎( ̄д ̄)! 通販CMのセリフですが、「切っても切り離せない」もそうですし、この人はいつも変な日本語をそのまんま言っちゃうんですよ。全く気がつかないのか、それとも・・・。「合わずに」ではないのですよ、「ピントが合わなくて見えにくい場合と」が自然な日本語です。
 「今年も全てのプログラムを実施できずに終了」(2019/10/27 5:00 茨城新聞クロスアイ)って、どうですか? すごく久しぶりに出てきた表現なので考え込んでしまいました。事故が起きて花火大会が途中で終わりになってしまったという話で、「プログラムを最後まで実施できずに終わってしまった」ですから、まぁ、いいかなぁ( ̄・ ̄)。
 「商品にならずに捨てられていた」と言ったのは、その捨てられていたものを工夫して商品化した人です。でも、これはちょっとむずむずしますよ。「商品にせずに捨てていた」ならいいのですが、「商品にならないから捨てられていた」ですから「商品にならず、捨てられていた」でしょ。
 「きょうの料理」(2021/6/29)で「ナスが油を吸い過ぎずに」と言った原大策アナ( ̄д ̄)! アナウンサーなのに、「吸い過ぎず」と言わないといけないところで「~ずに」はいけません。「~ずに」と「~ず」を区別できないアナウンサーがいるから日本語が崩れていくわけで <(`^´)>。
 「先人たちの底力 知恵泉 日本刀」(2021/7/20)で「相槌がうまく打てずにリズムがばらばらになってしまう」と言った新井秀和アナ( ̄" ̄)、これでなぜアナウンサー? というぐらい日本語力が低い。「相槌がうまく打てず、リズムがばらばらに…」でしょ! ほんっと、NHKのアナウンサーって( ̄д ̄)!
 「科捜研の女 20」#9(脚本 戸田山雅司)で「証拠が固まらずに逮捕には至らなかったんだ」と言った土門刑事(内藤剛志)。この脚本家は「~ずに」「~ず」を区別せず、「相棒」でも変な「~ずに」を役者に言わせています。変だと気づかない俳優もいけませんね、「証拠が固まらず」ですよ。
 「絞り過ぎずに、ちょうどいい感じ」と言った福田ちづる(NHK「さらさらサラダ」に出ているタレント)(2021/12/22)( ̄д ̄)! 絞り過ぎないのがちょうどいい感じなのですよね、絞り過ぎていないからちょうどいい感じなのですよね、ですから「~ずに」ではなく「絞り過ぎず」です。
 「スッキリ」(2022/6/1)の「目が回って立てずに歩けないので救急車を呼んだ」というテロップとナレーション( ̄д ̄)! めまいがひどくて立てない、立てないから、当然、歩けない、それは「目が回って立てず、歩けないので、救急車を呼んだ」でしょ!
 「お役に立てずにすみませんでした(中略)なかなかそこまで理解が出来ずに、すいませんでした」(2023/4/2 9:02 現代ビジネス)って( ̄д ̄)! 「お役に立てなくて・・・」ですよね、「お役に立てず、すみませんでした(中略)なかなかそこまで理解できず、すみませんでした」でしょ!
 「親からけなされ続け…褒められず育ったのは私だけ?」という見出し(2021/12/20 17:20 ママスタセレクト)は珍しい逆パターン。これこそ「褒められずに育ったのは」ですよ、「褒められないで育った」ですからね。「親にけなされ続け…褒められずに育ったのは私だけ?」でしょ!
 「明日をまもるナビ(38)『宇宙からの災害 小惑星衝突に備える』」の放送内容、「宇宙からの災害・小惑星衝突に備える▽落下しないでも建物が破壊!衝撃波の脅威とは」(2022/4/24 8:35)って( ̄д ̄)! 小惑星は、落下しなくても建物が破壊されるほど衝撃波がすごいらしい( °°)。
 「特別な洗剤を使わないでも汚れを落とせる『効果抜群の組み合わせ』とは?」(2022/11/21 20:52 サンキュ!編集部)って( ̄д ̄)! 「特別な洗剤を使わない、それでも汚れを落とせる」をテキトーに縮めて言った? いけませんね、「特別な洗剤を使わなくても汚れを落とせる」ですよ!
 「書かないでもわかるだろう、説明しないでもわかるだろう」(2023/5/29 14:48 おたくま経済新聞)って、ださっ<( ̄д ̄)>。「書かなくても」「説明しなくても」でしょ。日常会話なら「書かんでも」「説明せんでも」などと言いますけどね、「~ないでも」なんて書くのはみっともないから (`^´)。
 「説明が充分に行き届かなく、申し訳ございません」(2021/12/8 PRESIDENT WOMAN Online)って( ̄д ̄)! 「説明が十分に行き届かず、申し訳ございません」でしょ! この中途半端で気持ち悪い「~なく」は報道番組のアナウンサーから始まったような気がしますが、ほんっと、何してくれちゃったんだぁ Ψ( ̄д ̄)Ψ。
 「氷を捉えられなく」と言った元アスリート( ̄д ̄)! スピードスケートの選手が転倒したことについて“解説”、だからそんな言い方になったのでしょうか。この人もおばかアナウンサーの影響を受けたようで、そうでなければ「氷を捉えられなくて」と言ったでしょう。「~なくて」は「~ず」ですよ、「氷を捉えられず」でしょ!
 「Live News it!」(2022/7/5)で「この真偽は分かっていなく」なんて聞こえましたよ、誰が言った? アナウンサーなら「分かっておらず」、一般の人なら「分かってなくて」ですよ。ハッカー(?)が中国人10億人分の個人情報を20万ドルで売却すると言っているらしいけれど・・・?
 「リフレッシュ」(2022/12/2)に登場したスーパーの店員さん、ある商品について「化学肥料を使っていなく」と言いました。事前に原稿を準備して本番に臨んだはずなのに、こんな? こういうものだと思い込まされているのかな ┐( ̄д ̄)г? あのね、「化学肥料を使っておらず」ですよ。
 「結婚式の”衣装合わせ”に義母同席!?好みが合わなく全く決まらず…」(2022/12/19 MOREDOOR)って( ̄д ̄)! 「好みが合わなくて全く決まらず…」もしくは「好みが合わず、全く決まらない…」、どっちがいいですか? 好きなほうをどうぞ。
 「『ハプニング』はこれでは終わらなく涙!」(2023/1/14 MOREDOOR)って( ̄д ̄)! 「『ハプニング』はこれでは終わらなくて、涙!」「『ハプニング』はこれで終わらず、涙!」「『ハプニング』はこれだけでは終わらず、涙!」「『ハプニング』はこれで終わりではなく、涙!」、どれがいい?
 「布団をめくると”毛”!?清掃が行き届いてなく”ハプニング”続出!!」(2023/1/18 MOREDOOR)って、おや? 連続ですね、こういう書き方をするものだと思い込んでいるライターもどきのようで、はっきり言いますよ、おばかです。「清掃が行き届いておらず“ハプニング”続出!」でしょ!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「寝起きが悪い」って?

2023-10-15 09:53:24 | 言葉についてあれこれ
                                   起きてきた

 「臨場 第一章」#9(脚本 坂田義和)で小松崎周一(伊武雅刀)が「未解決事件を抱えたままでは寝起きが悪い」と言いましたよ( ̄д ̄)! 「寝起きが悪い」って、起きてすぐで機嫌が悪いガキンチョか( ̄ー ̄)? そういうのは「寝覚めが悪い」でしょ。
 「息子は加害者?被害者?『お前だろ!』クラスで疑われた息子!無実を晴らしたい」という見出し、さらに、記事も「息子の無実を晴らすため、私は担任の先生に電話をかけました」(2022/3/3 14:50 ママスタセレクト)って( ̄д ̄)! 「無実を証明する」か「疑いを晴らす」か、でしょ。
 そういえば、「大江戸捜査網2015」(脚本 山本むつみ)でも、田沼早苗を演じた波瑠が「そなたたちの無実は私が必ず晴らします」と言いましたが、いけませんね。脚本家も脚本家ですが、そのまま言ってしまう役者も役者ですよ( ̄" ̄)。「そなたたちの疑いは私が必ず晴らします」でしょ。
 「和菓子老舗が突然廃業…取引先の倉庫には5.8万個の菓子箱が 社長『なんの一言も無く』」という見出し(2022/5/23 17:19 ABEMA TIMES)って( ̄д ̄)! 「なんの」が余計ですよ、「一言もなく」ですが、「事前に一言もなく」とか「何も、一言もなく」とか、「なんの」に続けるなら「何の相談もなく」とか、でしょ。
 「そんなことを何の臆面もなく言える息子夫婦」(2022/5/25 14:50 ママスタセレクト)って( ̄д ̄)! これも「何の」が余計で「臆面もなく」です。「臆面」は「気後れした様子」、「臆面もなく」は「ずうずうしく」という意味です。そうそう、「何のためらいもなく」というのもありますね。
 「きょうの料理」(2022/7/20)で「いいことづくし」と言った廣瀬智美アナ( ̄д ̄)! 柘植恵水アナも同じ。「いいことづくし」のスプレッダーは三上真史( ̄_ ̄)。ちなみに、「10min.ボックス 生活・公共 寝ないとどうなる?~睡眠と健康~」で「いいことずくめじゃないですか」と言っているDAIGOはd(⌒・⌒)good。
 JAバンク石川のCM、「ほんと、いいことづくし」というセリフ( ̄д ̄)! ナレーションも同じ。これでまた「いいことずくめ」と言える人が減りますよ、石川県は絶望的( ̄" ̄)。「すてきにハンドメイド」(2023/10/12)で「初めてづくしの体験でした」と言った菅良太郎(パンサー)、ほんと、やめてよぉΨ( ̄д ̄)Ψ。
 「~づくし」は、同類のものをある限り並べること、花尽くし、魚尽くし、心尽くしの品。「~ずくめ」は、そればかりで固めること、そのものばかりを使うこと、いいことずくめ、規則ずくめ、黒ずくめ。いいことしかない、メリットしかない、それは「いいことずくめ」。何もかも初体験、それは「初めてずくめ」。ごっちゃにしないで!
 「きょうの料理」(2022/7/20)で「食欲を駆り立てる」と言った廣瀬智美アナ、言い間違えた? 以前、江原ナレーターも「食欲を駆り立てる料理」と言いましたから、これも複数の人が間違えて覚えているのかも、NHKだし <( ̄д ̄)>。食欲は「そそる」か「かきたてる(かき立てる)」ですよ。
 「ギュッ!と石川 ゆうどきLive」(2022/7/28)で「…ラベルを落とし込まれて」と言った医師、テロップもそのままでした( ̄д ̄)! コロナの後遺症が他人に理解されない、怠けていると誤解されるという話で、そういうのは「…レッテルを貼られて」と言いますね。
 「この発表に世論は“言わんこっちゃなかった”というのが正直なところでしょう」(2022/8/9 18:01 SmartFLASH)って( ̄д ̄)! 「言わんこっちゃない」でしょ! 「この例は極端にしても」(2022/10/25 10:56 デイリー新潮)って( ̄" ̄)、「この例は極端だとしても」でしょ。
 「息子夫婦の金を”食い物にする”義母…その総額『1400万円』!?」という見出し(2022/11/20 CoordiSnap)、誰が書いた? 記事は「息子夫婦を食い物にして」でしたが。まとめサイト「TRILL」の記事は稚拙な日本語が当たり前に出てくるので、最近は面白い例でなさそうならスルー <( ̄д ̄)>。
 「後継者かのように振る舞います」は「先人たちの底力 知恵泉 天下人秀吉の交渉術」(2022/12/13)で聞いたナレーション、ナレーターは高井正智アナ。でも、テロップは「後継者のように振る舞う」でした d(⌒・⌒)good。「かのように」と続けたいなら「後継者であるかのように」です。
 「世界まる見え!」(2022/12/19)で「多くの人々に迷惑を与えたドローン事件」というナレーション( ̄д ̄)! ドローンのせいで空港が麻痺したという話。「影響を与える」など、何でもかんでも「与える」と続ける人がいますが、「多くの人々に迷惑をかけたドローン事件」でしょ。
 「夫の生活習慣を正しただけなのに、義両親に激怒された!?→2人は”悲惨な末路”を送ることに…」という見出し(2022/12/21 lamire)、これも「TRILL」のスタッフか? 「夫の生活習慣を正しただけなのに義両親に激怒された!?→ 二人は“悲惨な末路”をたどることに…」でしょ。
 「歴史探偵 どうする家康コラボSP」(2023/1/1)で「いかに信仰のためとも、やっぱりどこかに逡巡はあったんですね」と言った近田雄一アナ、さらに「いかに信仰のためともどこかに逡巡はあった」というテロップ( ̄д ̄)! 「信仰のためといえども」でしょ。
 「痛みを緩和しながら夫はできる限り、今まで通りの日常生活を続けていくと結論を出していました」(2020/1/13 20:10 MONEY PLUS)は、もしかして、話し手から聞いたそのまんまなのでしょうか、読みにくいですね。「夫は、痛みを緩和しながら、できる限りこれまでどおりの日常生活を続けていくという結論を出していました」です。
 「今までの常識を覆す~」は「まる得マガジン」(2023/1/31)のナレーションですが、ニュース番組のナレーションでも聞いたことがありますし、意外に多いですよね。でも、「今まで」と「これまで」とでは、感じ方、受け取り方がちょっと違って、「これまで」のほうが自然です。
 「女は偽造パスポートを使って併設のホテルに宿泊し、男と合流して(中略)翌未明、男が隙を盗んでワインセラーからワインを盗み」(2023/3/8 14:35 CNN.co.jp)って( ̄д ̄)! 「隙を盗んで…盗み」と書いて何も思わなかったのか? 「隙を見て」「隙を突いて」でしょ!
 「養老乃瀧は2023年5月23日、グループ公式ツイッターアカウントで謝罪し、掲示物は撤去したと発表した」という記事、その掲示物を見てみたら「女性がほっと一息付ける空間をご用意しました」ですって。「一息入れる」「息をつく」「息を抜く」、「ほっと息をつける空間」かな <( ̄д ̄)>。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「間もなくして現れたんです」って?

2023-10-08 09:42:19 | 言葉についてあれこれ
                                  夏は終わった

 「世にも奇妙な物語'20夏の特別編」「3つの願い」(脚本 荒木哉仁)で「それから間もなくして男が現れたんです」と言った若林(伊藤英明)。書いた脚本家、そのまま言っちゃう俳優 <( ̄д ̄)>。「程なく」は「程なくして」と言うこともあり、「間もなく」とそれが合体しちゃった!?
 「検査後まもなくして帰宅した」(2019/2/25 19:28 Techinsight)って( ̄д ̄)! 「Live News it!」で「間もなくして死亡しました」と言った木村拓也アナ(フジ)。だいぶ前ですが、「朝ズバッ!」のナレーションでも「間もなくして」を聞いたことがあります。
 「それから間もなくして」は、「羽鳥慎一モーニングショー」(2021/8/12)で暴走水上バイクの話をしていたときのナレーション。「正義の天秤」(脚本 田辺満)#2(2021/10/2)でも佐伯芽依(奈緒)のセリフとして聞きましたが、「それから間もなく」か「それから程なくして」か、ですよ。
 「相棒season20」#12「お宝探し」(脚本 斉藤陽子)(2022/1/19)で「定年後間もなくして奥さんを亡くした安岡さんは」と言った杉下右京(水谷豊)( ̄д ̄)! 細かいことが気になる性分の右京さんなのに、水谷豊は変な日本語に気づくことはないようですから、脚本家の皆さん、右京さんのセリフは念入りにチェックしてください。
 「全世界中の登録者」という「ありえへん∞世界」のテロップ( ̄д ̄)! しかし、このとき、珍しいことにナレーションは「全世界の登録者」でした d(⌒・⌒)good。「全世界の登録者」か「世界中の登録者」か、ですよね。文字にした人が気づかないなんて、どうして?
 似たようなパターンで、「まだ開発段階中なので」「今、設計段階中です」と言った人がいるのですよ。「段階」の意味を正しく捉えていないようですが、「段階」には「~中」という意味も含まれますからね、「まだ開発段階なので」もしくは「まだ開発中なので」、「今、設計段階です」でしょ。
 「選んでいただけることができます」と言ったローカルタレント。けっこうな頻度で聞こえてくるパターンですが、「選んでいただけます」か「選んでいただくことができます」でしょ。「流出を抑えられることができる」と言った一般の人、「流出を抑えられる」か「流出を抑えることができる」でしょ。
 「科捜研の女 15」#10(脚本 岩下悠子)で「別の人間に生まれ変われることができたかもしれないわ」と言った榊マリコ(沢口靖子)( ̄д ̄)! こういう言い方をする人が近くにいたら、誤りだと教えてあげてください。「別の人間に生まれ変わることができたかもしれないわ」ですよ。
 「世界はほしいモノにあふれてる 唯一無二の香りを探す旅」で「世界でここだけにしかない」と言った神尾晋一郎ナレーター( ̄д ̄)! もう「だけしか」に慣れてしまいましたか? 私はまだ・・・いや、慣れることはない! 「○○があるのは世界でここだけ」もしくは「○○は世界でここにしかない」、どちらかですよ。
 「チョイス@病気になったとき 患者力アップ講座」(2022/4/8)で病院選びについて話しているとき、画面に「治療についてのリスクなど悪い点もしっかり説明する よいことだけを言わない病院」と出ていて、出田奈々アナが「行う治療についてのリスクなど、悪い点もしっかり説明する、いいことだけを言わない」と言いました( ̄" ̄)。
 NHKにまともな日本語を話せる人はいるのか? 出田アナは台本を読んでいるのですが、まさか初見? 下読みはしていますよね、疑問を感じなかった? 「~だけしか」がまん延して「だけ」と「しか」をきちんと使えない人が増えると予想していたのですが、結果が出たようです。
 「いいことだけを言わない」なんて意味不明! 「いいことしか言わない」か「いいことだけを言う」か、ですよね。「いいことしか言わない病院は避ける」を、逆の「~病院を選ぶ」にするなら、「いいことだけを言うのではなく、治療についてのリスクなど、悪い点もしっかり説明する病院」でしょ!
 「自分のことだけしか考えてない様子に呆れている人が」(2022/4/22 18:02 現代ビジネス)って( ̄д ̄)! 「自分のことだけを考えている」か「自分のことしか考えていない」でしょ、なぜ「だけしか」なんて書く? みんなそう言っているから? 「自分のことしか考えていない様子にあきれている人が」でしょ!
 「スッキリ」(2022/12/19)で「その場だけしか見られない」と言った森圭介アナ(日テレ)、これは完全にアウト( ̄д ̄)! なぜ「その場でしか見られない」と言えないのかな? アナウンサーなのに。「だけしか」が脳に刷り込まれて「その場で」も言えなくなってしまいましたね ┐( ̄д ̄)г。
 「お父さんとお母さん、そして小さな娘さんの3人だけしか座っていないのだ」(2023/2/20 10:00 Walkerplus)、店に入ってきたときは4人だったのに・・・という怖い話のはずが、変な日本語のほうが怖い。「お父さんとお母さん、そして小さな娘さん、3人しか座っていないのだ」でしょ!
 「そこまで言って委員会NP」(2023/4/16)で「~だけしか放送しないという…」と言った野村修也( ̄д ̄)! 無意味な「ですね」を連発するし、変な日本語がちょいちょい出てくるのがどうにも気持ち悪くて「ウェークアップ!ぷらす」を見なくなったのに、委員会NPにまで・・・。
 「所さん!事件ですよ」(2022/6/23)で「そこまで思い詰められたりもしました」と言ったのは一般の人で、珍しい例ですよ、敬語ではありません。テロップは「思いつめた」でしたが、これは「思い詰めたりもしました」と「追い詰められたりもしました」が合体しているのです( ̄- ̄)。
 「私の家をまるで“私物化扱い”するママ友!」(2023/1/18 MOREDOOR)って、くどい( ̄д ̄)。これを書いた人、やっぱりライターもどきですね( ̄_ ̄)。「私の家をまるで“私物”のように扱うママ友」「私の家を“私物化”するママ友」「私の家を“私物扱い”するママ友」のどれか、でしょ!
 「ホンボシ~心理特捜事件簿~」#2(脚本 真部千晶)(2023/2/3)の「妻は子どもと寝ているものだとばかり」というセリフ、ちょっとくどい( ̄" ̄)。「妻は子どもと寝ているものだと」か「妻は子どもと寝ているとばかり」か、それが自然な日本語です。あ、これ、2011年のドラマだ。
 「どうしようもできないですね」と言った田村淳(2023/4/9)、「NHKニュース7」(2023/5/2)で「どうしようもできない」と言ったアスリート、この頃、多くないですか? じわじわ増えています。「どうしようもない」「どうにもできない」「どうにもならない」のどれか、でしょ。
 「羽鳥慎一モーニングショー」(2023/5/25)で市川猿之助の代役に決まった中村壱太郎の映像を見たのですが、「しっかりと務めていこうと思っている所存でございます」と言いましたよ( ̄" ̄)。「しっかり務めていこうと思っております」か「しっかり務めていく所存でございます」でしょ、こういう挨拶、慣れているんじゃ・・・。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする