「財政難で閉園の危機へ」って？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　親愛なるハムやんへ
　情報番組の映画紹介コーナーで見たテロップです。人が話しているのを急いでぱぱっと入力したものではなく、ＶＴＲが流れている間ずっと画面の下にこれが出ていたのですから、だれかが考えて、一応ちゃんと練ってある・・・つもりなのでしょう。なのに「閉園の危機へ」ですよ（￣д￣）！　え？　何がおかしいのか分からない？　う～ん、そうですね～、分からない人は大勢いると思いますよ、許容範囲内だと言う人もいるかもしれない・・・残念ながら・・・それほど広がっている変な日本語です。
　正しくは「財政難で閉園の危機に」です。「危機に」の後、どういう言葉が続くと思いますか？　「危機」ですから、瀕する、陥る、追い込まれる、などが考えられますね。では、どうですか、「財政難で閉園の危機へ瀕する」なんて言わないでしょう？　「パリ」なら、「パリに行く」でも「パリへ行く」でも、ニュアンスの違いはありますが、どちらも使いますね。でも、「閉園の危機」は「に」です。「へ」は「に」より、遠い、広い、漠然とした感じで、「危機」に「へ」なんて合いません。
　「５回めの誕生日を迎えることへなります」「犬へご飯をあげる」「猫へ名前を付ける」「流れ弾が恋人へ当たり」「参考へできる資料を」「川へ水浴びへ」「拝見へ伺います」「帰国の途へ」「オリンピックへ出場することが夢です」「シリーズ３作めへ出演することが決まった」「代役でスパイ映画へ出演」「次は中級へ挑戦」などなど、これみんな実例ですよ、私が勝手に書いたものではありませんよ、「に」なのに「へ」、私には理解できない感覚です。オリンピック出場は遠い夢、実現しませんね、これじゃぁ。
　「明らかになる」なのに「明らかとなる」と言う人が多いように、文法から外れていようが何だろうが、大げさに言いたい、もったいをつけて言いたい、「に」より「と」だ、同様に「に」より「へ」だ、ということでしょうか。これで本当に日本人なのか・・・（￣_￣）？
　（⌒ε⌒）ぷぷーっ、またもやちゃんとしゃべれの神が降りてきました。テレビから「ここで訂正があります」と聞こえたので何だろうと思って注目したら、先ほど紹介した旅行の滞在先が間違っていた、「パリ５日間」ではなく「バリ５日間」だというのです。いつか出ると思っていましたが、これはまぁ、無理ないかなぁ、でもちょっと変・・・。確かにワープロの文字の「パ」と「バ」は区別しにくいですから、「パリ５日間」を「バリ５日間」と読むのは分かります。でも、その逆、「バリ５日間」を「パリ５日間」と読むなんて、よほど慌て者ですね。やっぱりパリは遠かったぁ～（⌒・⌒）ナンチャッテ。