◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「運が開きそう」って?

2011-11-16 20:51:05 | 言葉についてあれこれ
                                  ありがたやぁ

 「国際的スターダムを上り続けている○○」「明日もお楽しみにしてください」「能登の人たちから人気を集めています」「運が開きそう」「800食を完売させました」「今日は特別にあのルームで食べていたんです」「雨に滴る」「梅雨の雨に滴りながら」「メモの準備をお忘れずに」など、アナウンサーが言ったとはとても思えない、本当にひどいものですが、全てちゃんとした言い方に直せますか?
 「スターダム」とは、スターの座、花形の地位、スターダムにのし上がるとか上り詰めるとか言いますね。「地位」であって、「地位に至る道」ではない、スターダムに到達したら、つまり、スターになったら、その先も上り続けるなんてことはありません。次のは「明日もお楽しみに」ですね、聞き慣れた言い方ですよ。
 「人気」は、どう表現したらいいのか分からないという人がけっこう多いように思うのですが、基本は「○○は人気がある」「○○に人気が集まる」ですから、「能登の人たちに人気があります」「能登の人たちの間で人気が集まっています」あるいは「能登の人たちの人気を集めています」です。
 「運が開きそう」は、なぜこれがおかしいのか、若い人は分からないかもしれません。だって、「開運」と言いますからね。でも、よ~く考えてください、運は、開く(ひらく)ものではなく、開ける(ひらける)ものです。よって、「運が開けそう」です。ふむ、何かいい開運グッズでもあったのかな?
 「800食を完売させました」は単純、「800食を完売しました」です。これを聞いたのはだいぶ前ですから、最近多い使役表現の誤用の走りか? 「今日は特別にあのルームで食べていたんです」って、どんなルームなんじゃっ( ̄д ̄)! ちなみに、私はいつもリビングルームで食事をしています。なぜか「部屋」が出てこなかったようですが、橋永・・・大丈夫か?
 「雨に滴る」「梅雨の雨に滴りながら」は、イメージとしては「雨に打たれる」「梅雨の雨に濡れながら」でしょうか。ひょっとして、髪から水が滴り落ちるぐらいに濡れてしまったということを言いたかったのでしょうか。金沢は「弁当忘れても傘忘れるな」というほど降雨日数の多い土地なのにね。
 「メモの準備をお忘れずに」は、とにかく「お」を付ければいいという( ̄д ̄)! の典型例ですね。アナウンサーなら「メモの準備をお忘れなく」ぐらい言えて当たり前。言えないなら、「メモの準備を忘れずにねっ」と言ってアイドルみたいに笑いましょう。アナウンサーの資格なし!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする