◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

プロなのにちゃんとしゃべれない。

2014-11-02 10:17:37 | 言葉についてあれこれ
                                  マジっすか?!

 このごろ、「解決」を( ̄_)と言う人が増えています。手記、首都、夜勤、資金、付近、失意、参加、靭帯、収斂、船体、工法、頓挫、隠滅など、(_ ̄)( ̄ ̄)なのに( ̄_)と発音する傾向が顕著になって、もしかして、帰国子女やそこそこ日本語を話せる外国人の話し方が影響しているのでは・・・?
 「背中の張りで」のはずが「背中の針で」と聞こえる、それって鍼灸治療? 「栄」を( ̄__)と発音するから、堺か? 「残忍な犯行」のはずが「残念な犯行」と聞こえるけれど、軽犯罪に変わった? 「水からグツグツと煮ていきます」が「自ら」と聞こえる、助手はどうした? 「しぶき( ̄__)」って、だれかの名前みたい。「イカのえんぺら」が「イカのエンペラー」と聞こえたときは腹を抱えて笑いました。
 NHKの伊東敏恵アナウンサー、「負傷」「布教」「縁どられて」の「ふ」が強すぎる、「飛翔」の「ひ」が強すぎる、「半年近く滞在」の「近く」が「ちっかっく」と聞こえる。「父( ̄_)」「分け隔てなく( ̄__ ̄ ̄ ̄_)」「米寿( ̄_)」「画業( ̄_)」など、アクセントがおかしい。おまけに、「満天の星空」だの「古来から使われてきた色」だの、それでもアナウンサー? しかもNHK?
 「THE世界遺産」でナレーションをやっている藤原竜也、役者としてセリフを言っているときは特に変だと感じたことはないのですが、ナレーションというのはちょっと違うのでしょうか。「付近( ̄_)で取れる」「低くは(ひくくは ̄___)なさそうです」「吹き荒れる(ふぅっきぃあれる)砂嵐」「嘴(くぅっちぃばし)で」「消滅の危機( ̄_)」「深い(ふぅっかい)谷」など、なんか、気持ち悪い( ̄д ̄)。
 「相棒」season13#2「14歳」で少年が「父( ̄_)」を連発、もぉ~~~耳をふさぎたくなるくらい、チッチ、チッチ、チッチ、( ̄д ̄)! 放送業界では「父( ̄_)」は完全に定着したような感じがして、向井理も( ̄_)だし、菊川怜も( ̄_)だし、ほんと、ガキっぽいったら。
 「地球ドラマチック」でナレーターを務める渡辺徹、学芸会で頑張ってしゃべっている子どものようで前から気になっていたのですが、例えば「最強の武器は通用するのでしょうか」の「で」をやたら高く発音するのですよ。また、「立ち枯れたような木ばかりの森」は、本来「立ち枯れたような木ばかりの、森」と聞こえないといけないのですが、「立ち枯れたような、木ばかりの森」と聞こえるわけで、息が続かないのか?
 面白かったのは石川テレビの小野木梨衣アナウンサー。「醸造所」ですよ、皆さんも「醸造所」を、ちゃんと声を出して読んでみてください。小野木アナは、1回目は「じょーじょーしょ」、2回目はゆっくり慎重に「じょう、ぞう、しょ」、思わず笑ってしまいました。3回目でようやく「じょうぞうしょ」と言えた、よかったね。
 「間、髪(はつ)を入れず」の説明をさんざん聞いた直後に「キラ星のごとく」を何と読むかと問われて「きら、ぼしのごとく」と答えたフジの加藤綾子アナウンサー、これは笑えません。「ぼしのごとく」でも笑えませんよ( ̄д ̄)! なお、「間髪を容れず」の「容れず」は常用漢字表外の音訓なので「入れず」と書きます。
 富川悠太アナウンサーは「報道STATION SUNDAY」と夜の「報ステ」で頑張っていますが、「顧客争奪をねらって」「遠巻きから見詰めている」「老朽化に役立ってくれる」「アルバイト先から帰宅していたところ」など、まだまだ変な日本語が出てきます。「付近( ̄_)」「近所住民( ̄ ̄ ̄_)」など、アクセントもちょっと変。「近所の住民」なら( ̄_ ̄ ̄)だし、( ̄ ̄ ̄_)なら「近隣住民」だし。あ、そうだ、「報ステ」で「ノズル( ̄__)」と言ったナレーターはだれだ?
 「顧客争奪をねらって」って、「争奪」をねらっているの? 顧客を奪い合う、顧客獲得のために争っている、顧客獲得をねらっているのですよね。「遠巻きから」って、「遠巻き」は位置を意味するのではありませんから、「遠巻きから」ではなく「遠巻きに」ですよ。「老朽化に役立ってくれる」って、老朽化促進? 「老朽化対策ですね」と後で付け加えましたが、初めからちゃんと言えるようになってね、頑張れ!
 「帰宅していたところ」は、変だと感じない人もいるかもしれませんが、私は、「帰宅していたところ」と聞けば、すでに帰り着いて自分の家の中にいる、そこへ犯人が押し入ってきて、というふうに想像します。この事件は、女子大生が帰宅途中の路上で刺殺されたのですから、「アルバイト先から帰宅しようとしていたところ」です。こういう間違いは本当によくないですよ。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする