◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「楽しめていただけます」って?

2017-06-25 09:28:15 | めちゃくちゃな敬語
                                  探検、楽しめた?

 となみチューリップフェアの紹介をしていたプリンセスチューリップが「○○が楽しめていただけます」と言ったのですが、ふだん敬語なんかめったに使わないということがばれましたね。テレビに出てPRをする役割の人たちって、ちゃんとした日本語を話すように指導を受けるものだと思っていましたが、違うのでしょうか。「○○を楽しんでいただけます」ぐらい言えない人がプリンセスってぇ~┐( ̄д ̄)г。
 「白熱ライブ ビビット」で「不正受給してるかた」と言ったテリー伊藤、不正受給なんかしている人のことを「かた」なんて言うな( ̄д ̄)! 「ワイド!スクランブル」で「詐欺師のかた」「詐欺を繰り返すかた」と、詐欺師を「かた」と繰り返し言った牛窪恵(火曜日のコメンテーター)、いいかげんにして( ̄д ̄)!
 「○さんにお会いしたことは?」は「嫌われる勇気」というドラマで青山(加藤シゲアキ)が言ったセリフですが、よくあるパターン、というより、情けないことに、ほとんどみんなこのパターン( ̄д ̄)! 目の前の相手に「○さんに会ったことがあるか?」と尋ねたいなら「○さんにお会いになったことは?」ですよ! 会うという行為の主体は相手なのに、なに勝手に相手を下げてるんですか!?
 「帰れまサンデー」で「お伝えしていただいていいですか」と言った相田翔子。「~いただいていいですか」と、初対面の相手に頼んでいます。何を頼んだかというと、○さんへの伝言です。○さんは、この“初対面の相手”にとっては目上でも何でもない、ただの芸能人ですから、「お伝えして」などと言われる筋合いはありません。「伝えていただけますか」ぐらい言えませんかね?
 そういえば、モンスターSも、○さんがいないときに○さんに掛かってきた電話を受けると「○さんが戻ってみえたらお伝えしますね」と言っていましたが、そこは「○が戻りましたら伝えます」でしょ( ̄д ̄)! ○さんは目上ですが、話している相手は外の人ですから、モンスターSと同じ側の○さんについて「戻ってみえたら」だの「お伝えします」だの、おかしいですよΨ( ̄д ̄)Ψ。
 「小さな巨人」(脚本 丑尾健太郎)で、警視庁捜査一課長である小野田義信(香川照之)が「最近、所轄の刑事がまたこそこそと動いているらしいじゃないか」と言ったのを受けて「私は存じ上げませんが」と言ったのは、小野田の部下である山田春彦(岡田将生)です。小野田と山田は所轄の刑事を下に見ていますから、その人たちの行動について「存じ上げません」と言うことなどありえません。
 山田にしてみれば、会話の相手は上司ですし、元々捜査一課にいた香坂真一郎(長谷川博己)がその“所轄の刑事”に含まれるわけで、気持ちは分からないでもないですが、「存じ上げません」はおかしいですよ。小野田が、自分のことや、明確に山田より上位の人について言ったのならともかく、下位の所轄の刑事がこそこそと動いていることが話題なのですから、「存じません」と言えばいいのです。日曜日の夜、次はどんなドラマをやってくれるのかなぁ(⌒・⌒)。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする