◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「未就学児~小学生まで 無料」って?

2020-06-07 09:55:40 | 言葉についてあれこれ
                                     入場料は

 情報番組で「東京○○ランド」というイベントに関する話をしていたとき、「小学生まで無料のはずなのに、入り口で小学生は有料と言われて1200円払った」とツイートした人がいるというのが気になりました。イベント案内には「料金 一般1,000円(税込) 当日1,200円(税込) 未就学児~小学生まで 無料」と書いてあるのに、「主催者は、小学生は有料という気持ちで・・・」というのですから、びっくり Ψ( ̄д ̄)Ψ。
 小学生から有料なら「未就学児は無料」と書けばいいわけで、「~小学生まで」が余計です。「未就学児・小学生 無料」だったら、書いた人は小学生も無料だと思っている、ということになりますが、「未就学児~小学生まで 無料」と書いた人は、ひょっとして、「小学生まで」を「小学生になるまでは」という意味だと思っているのか?
 「とくダネ!」(2019/11/14)で見た「凄絶ないじめ」というテロップ、珍しいことに「せいぜつ」というルビが付いていました。田中大貴アナが「壮絶な過去があったことが分かりました」と言ったことがありますが、これも「凄絶な」でしょう。「壮絶」は、極めて勇壮なこと。「凄絶」は、たとえようもなく、すさまじい様子。「100分de名著 平家物語」で見た「清盛の壮絶な死」というテロップ、これは明らかに「凄絶な死」です。
 「死の裏側にあった、トップモデルの壮絶人生」は「爆報!THE フライデー」のナレーションとテロップです。「隠された驚きの過去」「とんでもない逆境」と聞いて「凄絶人生」かと思いましたが、なかなかの武勇伝もあり・・・、「劇的」「激動」「過酷」「苛烈」など、いろいろありますが、まぁね、何でもかんでも「壮絶」で済ませないで、「壮絶」か「凄絶」か、考えてみましょう。
 「バイト女性がレーザー脱毛でけが」という文字が画面の右上に出ていた「ひるおび!JNNニュース」(2019/5/9)。けがをした人の顔(鼻から下)が映っていたのですが、何とも痛々しい傷痕、女性なのにこんな・・・黒い点々・・・髭? 男性? 「脱毛用の医療レーザー機器を資格のないバイト女性に使わせ、男性客にけがをさせた」って、それは「バイト女性のレーザー脱毛でけが」でしょ( ̄д ̄)!
 「○○さん『下品画像流出』が生命線か…△△さまとの結婚成就しても消えない『目』」という見出しを見て、「下品画像流出」が「生命線」なんて不可解ですから記事を読んでみました。「○○さんのクラブでの『裏ピース写真』が出回りましたが(中略)結婚に至れば、苦笑されてしまう可能性も…」(2019/6/26 ギャンブルジャーナル)ということで、いま一つ分かりませんが、むしろ「命取り」とか、ですよね。
 「ハナタカ!優越館」で「ポリ袋の摩擦を利用してるんですよ」と言った山本雪乃アナ(テレビ朝日)、「ポリ袋の摩擦を利用」というテロップも出て、もやぁ Ψ(`^´)Ψ。ワインのコルクが瓶の中に落ちたら、ポリ袋を瓶の中に入れ、そのポリ袋でコルクを包み込むようにして引っ張り出すということで、ナレーションは「ポリ袋によってコルクと瓶の摩擦が小さくなり、滑るように抜けていくんです」でした。つまり、「摩擦を利用」ではなく、「摩擦を小さくするためにポリ袋を利用」ですね。
 「頼朝が死ぬと、政子は髪を落とし、出家します」は「先人たちの底力 知恵泉 北条政子(妻編)」のナレーションで、ナレーターは新井秀和アナ( ̄д ̄)! 落とすのは眉や髭で、「出家」という意味なら「政子は髪を下ろし」でしょ! 「出家します」と言っているのに「落とし」だなんて、NHKのスタッフってぇ~Ψ(`^´)Ψ。それに、「髪を下ろす」だけで出家したのだと分かりますから、「頼朝が死ぬと、政子は髪を下ろしました」でいいのですよ( ̄- ̄)。
 「とくダネ!」(2020/6/4)で聞いた「この女を取り締まるのに時間を費やした警察官」というナレーション。暴動を起こして店舗を襲撃し、我も我もと商品を略奪する人たちを撮影した映像。商品を抱えて飛び出してきた男が、近づいてきた警察官に気づき、商品を放り出して一目散に逃げました。その直後に商品を抱えた女が出てきて、そこに先程の警察官がいたので女は商品を放り出して男とは逆方向に逃げました。
 二人とも盗んだ品物を全部その場に放り出して素早く逃げたのですから、それはもう一瞬のことです。すぐに犯人の姿は見えなくなり、警察官の足元にはたくさんの商品が散らばり、結果的に警察官はどちらも追わず、店舗内へ、ということになったわけで、女を取り締まるのに時間を費やしたという説明は全く合っていません。「とくダネ!」のスタッフって、いいかげんですね ┐( ̄д ̄)г。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする