◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「そこには大勢の人で混雑していた」って?

2020-08-16 09:29:01 | 言葉についてあれこれ
                                     混雑している

 「そこには、大勢の人で混雑していた」(2019/9/10 YAHOO!ニュース)って、こんなに短い文なのに始めと終わりがつながっていません。これを書いたのは元新聞記者のようで・・・( ̄" ̄)、まぁ、こういう人は多いですけれどね。「そこには大勢の人がいて、混雑していた」もしくは「そこは大勢の人で混雑していた」でしょ!
 「強烈な個性と奇抜さで注目を集めているのは『枠デニム』と呼ばれるデニムを紹介」は「gooいまトピランキング」の要約(2017/11/7 18:13)ですが、記事本文からぱぱっとコピペしたにしても、「強烈な個性と奇抜さで注目を集めている『枠デニム』を紹介」と書くぐらいのこと、できないかな?
 「多くの親御さんたちは、『これを言えば嫌われる』とか『言っても無駄』『機嫌が悪くなるので煩わしい』と、言いたいことを腹の底にためて口にしないことです」(2019/9/10 5:20 東洋経済オンライン)は、「多くの親御さんたちは」と「口にしないことです」が離れているので気づかなかったのでしょうか。「多くの親御さんたちは」なら「口にしません」とか「口にしないのです」とか続けないと。
 「長いこと独立した品種とは認められない時期が続いたそうです」(2019/9/19 16:00 ねこちゃんホンポ)って( ̄・ ̄)? 「長いこと」って、何だか久しぶりに見たような気がしますが、その後に「続いた」は少々くどいですね。「長いこと独立した品種とは認められなかったそうです」とするのが自然です。「時期が続いた」と書くなら「独立した品種とは認められない時期が長く続いたそうです」です。
 「観光地でもある王宮や寺院はもちろん、中には高級ホテルのレストランやクラブなどもサンダルでは入れない場所があります」(2019/9/20 15:46 女子SPA!)は、「観光地でもある王宮や寺院はもちろん、高級ホテルのレストランやクラブなども、中には、サンダルでは入れないところがあります」でしょう。
 「フェルミがこの時の疑問の本題は、恒星間航行は実現可能かということだった」(2019/9/28 20:00 BUSINESS INSIDER JAPAN)は、「フェルミがこのときに呈した疑問の本題は」とでも書かないと( ̄д ̄)! フェルミは物理学者で、「地球外知的生命体との接触の痕跡が見つかっていない、みんなどこにいるのだろう?」と言ったそうですが、ジャレド・ダイアモンド博士は「高度な文明は長続きしないので交流のチャンスは非常に少ない」と言っていましたよ <( ̄・ ̄)>ナルホド。
 「ぜひとも、自分の地名が本当に安全なのか、本当に昔はそんなことがなかったのか、今一度確認してみるのもよいのかもしれません」(2019/10/13 15:41 秒刊SUNDAY)って、「ぜひとも」と書いたのに「よいのかもしれません」って( ̄д ̄)! 本音は、暇つぶしにいいかもね、というぐらいのことなのか?
 それならそれで「ぜひとも」なんて書かないで、「自分の住んでいる場所は安全なのか、本当に昔はそんなことがなかったのか、地名について確認してみるのもいいかもしれません」でしょ! あるいは、「ぜひとも」という気持ちなら、「ぜひとも、自分の住んでいる場所は本当に安全なのか、本当に昔はそんなことがなかったのか、今一度、地名について確認しましょう」と書かないと Ψ(`^´)Ψ。
 「猫に体罰を加えるのは、絶対にしてはいけません」(2019/12/7 21:00 ねこちゃんホンポ)って( ̄д ̄)! 「猫に体罰を加えるのは絶対にいけません」でしょ! 「絶対にしてはいけません」と続けるなら「猫に体罰を加えるなどということは絶対にしてはいけません」とかね( ̄- ̄)。始めと終わりがつながっているか、気にしましょう!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする