◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「何が必須か、必須ではないかを」って?

2023-07-09 10:08:00 | 言葉についてあれこれ
                                  これも必須

 「何が必須か、必須ではないかを決めるのは誰なのでしょうか」(2021/2/27 14:01 東洋経済オンライン)は区切る位置がミョー( ̄" ̄)。「何が必須か必須でないのか、決めるのは誰なのでしょうか」もしくは「何が必須か、何が必須ではないのか、決めるのは誰なのでしょうか」でしょ。
 「私の祖母が、医療ミスで亡くなったのが原因で、母が医療を信じていなかったんです。(中略)“信じてよかった。正しかった”胸が安堵と喜びでいっぱいになった」(2021/11/14 6:04 女性自身)って、区切り方がおかしいから、あれれ? ってなりましたよ、分かりにくいったらもぉ <(`^´)>。
 前半は「私の祖母が医療ミスで亡くなったのが原因で、母が医療を信じていなかったのです」でしょ。後半は「“信じてよかった、正しかった”と胸が安堵と喜びでいっぱいになった」もしくは「“信じてよかった、正しかった”、胸が安堵と喜びでいっぱいになった」のほうがいいですよね(^^)。
 「『コーヒー店で勉強』何時間まで許されるドトール、タリーズに見解聞く」(2021/11/19 J-CASTトレンド)って( ̄д ̄)! 見解を聞いたのはタリーズだけ? 違いますよね、これでは読みにくいのですよ。「『コーヒー店で勉強』何時間まで許される? ドトール、タリーズに見解を聞く」でしょ!
 「なおこの動画を見た人たちは」(2021/11/25 6:00 Techinsight)って( ̄д ̄)! 「なおこ」の動画ではありませんよ、「なお、この動画を」ですよ。このサイトのライターたちはみんな、いつもこうです。接続詞の後ろに必要な読点を打たないので読みにくいったらもぉ~Ψ( ̄д ̄)Ψ。
 「また少女の神秘性を消費する社会」(2022/12/6 18:30 COURRiER Japon)は「また、少女の…」なのですよ。「また警察官と鉢合わせしたハンナさんは」(2022/12/15 21:00 Techinsight)も「また、警察官と…」です。読点がないと「再び」「またもや」という意味で捉えてしまい、あ、違った・・・ってなるから <(`^´)>。
 「『…ということが考えられます。』『…というのもそこにつながります』と述べられた」(2021/11/30 0:11 FNNプライムオンライン)、「『…と考えているのですが……。』そう言って恵さんはぐっと考え込む」(2023/4/25 6:31 FORZA STYLE)、「Techinsight」のライターたちも同様ですが、閉じる括弧の直前の句読点は要らないのですよ。
 「こゆきちゃん大事な枕人間の様に、しっかり抱きしめる様子が可愛い」と「こゆきちゃん大事な枕、人間のようにしっかり抱きしめる様子が可愛い」は、あるツイートを紹介する記事(2021/12/1 19:30 まいどなニュース)に載っていた文です。「枕人間の様に」って、さすがに変だと思った?
 そのツイートに対する絶賛の声ということなのですが、ほとんど同じで読点の位置が違うだけ、なのに、読みやすさに決定的な差があります。でも、「こゆきちゃん、大事な枕を人間のようにしっかり抱きしめる様子がかわいい」と書けばもっとすんなり読めます。
 「賤ヶ岳の戦いの途中で豊臣側に鞍替えし、結果秀吉が信長の後継者レースを制することになりました」(2021/12/15 15:00 AskDoctors)って、「鞍替えした結果、秀吉が」か「鞍替えし、その結果、秀吉が」、せめて「結果」の後ろに読点を入れないとガキっぽく見えますよ。
 「日本には江戸時代から、多元的スピリチュアリズムが存在していた」(2022/2/26 11:00 COURRiER Japon)って( ̄д ̄)! この読点は必要ありませんし、入れるなら、そこではなく「日本には、江戸時代から多元的スピリチュアリズムが存在していた」です。
 「三浦は次々と自身のYouTubeチャンネルで“芸能人の闇”を暴露している、元アパレルブランド経営者の東谷義和氏の“暴露リスト”入りしているのだ(中略)三浦も暴露の内容次第では、パーソナリティー降板も(中略)どのタイミングで、三浦のスキャンダルが暴露されるかが注目される」(2022/3/7 22:00 リアルライブ)って?
 このライターは、いや、多くのライターは、どこに読点を入れれば誤解を生まないか、読みやすくなるか、考えたこともないようです。この三浦という人が“芸能人の闇”を暴露しているのではなく、“暴露リスト”に入っているのですね、だったら「三浦は」で区切らないと!
 「三浦は、次々と自身のYouTubeチャンネルで“芸能人の闇”を暴露している、元アパレルブランド経営者の東谷義和氏の“暴露リスト”に入っているのだ(中略)三浦も、暴露の内容次第でパーソナリティー降板も(中略)どのタイミングで三浦のスキャンダルが暴露されるかが注目される」でしょ。
 「現地の人に『日本人はヨーグルトを食べないのか』と、聞かれたので『砂糖やジャムをいれて食べる』と、言ったら『キモ!』と、言われました」(2022/3/19 14:05 たまひよONLINE)って、何か意図がある? このライターはいつもこうなので、個性? でも、読んでいて息苦しくなります。
 「中身が見えないただ、隠す収納は、どこに何が入っているか分からない」(2022/3/20 michill)もずっこけますね。「現地の人に『…』と聞かれたので『…』と言ったら、『キモ!』と言われました」でしょ! 「中身が見えない、ただ隠す収納は、どこに何が入っているか分からない」でしょ!
 「最も汚染された『赤い森』のなかに、塹壕を掘ったという情報を確認。ロシア軍兵士が相当量の放射線を浴び、すぐさま病気の兆候が出た。兵士たちが、パニックになったのも無理はない」(2022/4/1 15:50 テレ朝news)って、「なかに」と「兵士たちが」の後ろの読点は要りませんね。
 「作業員を拘束していたロシア軍が、チェルノブイリ原発から撤退したとわかったのは3月31日だ」(2022/4/4 10:32 FRIDAY DIGITAL)も、「ロシア軍がチェルノブイリ原発から撤退した」と分かったのは3月31日、ですから、その読点は要らないでしょ!
 「具体的な介護支援を提供してくれる介護職員や看護職員などと会って、話をすることはできません。(中略)なぜ、役に立つのかといえば、それは私が、旅行や食事に何度も行った経験を持っているからです」(2022/4/6 13:01 幻冬舎GOLD ONLINE)って、会うのは可能だが話はできないのか?
 「具体的な介護支援を提供してくれる介護職員や看護職員などと、会って話をすることはできません。(中略)なぜ役に立つのかといえば、それは、私が旅行や食事に何度も行った経験があるからです」でしょ。パソコンやスマホを使うのではなく、「会って話をすること」ですよね。
 「私たちの地震に対する意識や、心構えは以前より強いものとなったはず(中略)頭上に倒れる可能性のあるタンスがないようにしよう、とか突っ張り棒をしておこうとか」(2022/4/24 22:04 ウィメンズヘルス)、「…意識や心構えは」「…しようとか、突っ張り棒をしておこうとか」でしょ。読点は“口調”ではなく“意味”ですよ。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする