◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「さぁ、召し上がりましょう」って?

2023-11-05 10:03:16 | めちゃくちゃな敬語
                                  一緒にごはん

 「ドクターY~外科医・加地秀樹~」(2020/10/4)(脚本 香坂隆史)、医師倶楽部の会合、会場は高級すし店。榎木教授(大高洋夫)が参加者に「さぁ、召し上がりましょう」と言いました。榎木教授の立場では「召し上がって」も「頂きましょう」も言いにくかった、とは思いますよ、だったら「食事を始めましょう」と言えばいいのです。
 「DayDay.」(2023/4/3)にて、坂本龍一さん死去というニュースで街頭インタビュー、「惜しいかたを亡くされましたね」と言った一般の人、テロップもそのまんま( ̄д ̄)! 「亡くされ」って、誰が? 誰も想定していませんよね、「惜しいかたを亡くしましたね」でしょ。誰の、誰に向けた敬意なのか、意識しないとね( ̄・ ̄)。
 「世界の何だコレ!?ミステリー」(2023/5/3)で蛍原徹がミステリー投稿者に「カラスはよくお見掛けしますか?」と言いました( ̄д ̄)! 「先生を町でお見掛けしました」といった形になる謙譲語ですよ、なのに、カラス? 芸能人はみんな無理やりの敬語もどき <( ̄д ̄)>。無理しないで「カラスはよく見掛けますか?」と言えば?
 「リフレッシュ」(2023/7/13)で観葉植物の話をしているときに「毎日水あげしていても」と言った尾﨑侑美アナ、植物が水を吸い上げる「水揚げ」ではなく、「水やり」のことを「水あげ」と言ったのですよ( ̄д ̄)! 「毎日水をあげていても」ならまだしも、そういう「水あげ」はない!
 「歴史探偵 出雲」(2022/11/30)で、所長の佐藤二朗に「今回のテーマは出雲です。どんなことを思い浮かばれますか?」と言った渡邊佐和子アナ( ̄д ̄)! 「飢饉( ̄_)」「主君( ̄_)」など、アクセントも変だし、敬語もだめ、アナウンサーって何 ┐( ̄д ̄)г?
 「思い浮かべますか」を「れる/られる」の形にしたようですが、それなら「どんなことを思い浮かべられますか?」でしょ。別に難しいことでもないのですが、それすら言えないのなら「どんなことを思い浮かべますか?」と言っちゃえば? アナウンサーも無理やりの敬語もどき <( ̄д ̄)>。
 「疑いの目をもって見ていただくことが多いんですけど」と言った一般の人、自分の店の宣伝でテレビ出演したわけで、「本当にこんな感じでいいの? と疑うかたが多いんですけど」と言いたいわけです。緊張していたのでしょうけれど、とにかく「~ていただく」という安易さ、知らないけど敬語のつもり、頂けませんね。
 「もし知らないニュースの質問をされたら、知ったかぶりせず、『申し訳ありません。勉強不足のためそのニュースは存じ上げません』など正直に答えたほうが」(2023/4/9 12:02 幻冬舎GOLD ONLINE)って( ̄д ̄)! 芸能人がみんな「存じ上げ」だから影響されましたね ┐( ̄д ̄)г。“人物”が無関係なら「存じません」でしょ!
 「出張!がっちりマンデー!! in北陸」(2023/5/24)で、ある企業が紹介され、会場内にいる社長と専務に「ちょっと、お立ちしてもらってよろしいですか」と言った加藤浩次( ̄д ̄)! 「お立ちいただいてよろしいですか」と言えないのなら「立ってもらってよろしいですか」と言えばいいのに。
 「ナニコレ珍百景」(2023/4/30)で「なぜ山奥でパン屋をやられてらっしゃるんですか」と言ったアナウンサー(メ~テレ愛知)( ̄д ̄)! 「やられて」なんて言っちゃだめですよ、アナウンサーが「なぜ山奥でパン屋をやってらっしゃるんですか」ぐらい言えないのは恥ずかしい( ̄" ̄)。
 「きょうの健康」(2023/7/20)で、岩田まこ都アナ(フリー)が「お越しくださったのは田中さんです」と言ったのはd(⌒・⌒)good。ほとんどのアナウンサーが「○さんがお越しいただき」なんて言いますから、こういう言い方は久しぶりに聞いたような気がします。
 「きょうの料理」(2022/2/21)で「混ぜてあげる」「ゆっくりと混ぜてあげると」と「~てあげる」を連発する講師の若山曜子。メレンゲ、小麦粉、卵、台湾カステラの生地に対して「~てあげる」って気持ち悪いから( ̄_ ̄)。なぜこういう話し方になる? 誰も変だと言ってあげないのか?
 「きょうの料理」(2022/10/4)で「優しくレンコンを触ってあげてください」「ゆでるときにお酢を入れてあげて」と「~てあげる」を連発する講師の前沢リカ、レンコン様ですね( ̄д ̄)! NHKの番組に講師として登場する人たちは「~てあげる」「~ていただく」が大好きなのですね( ̄ー ̄)。
 「きょうの料理」(2023/9/6)で「棒状に切ってあげると」「油を除いてあげると」「こうやってもんであげることによって」と言った講師の吉田愛( ̄" ̄)。初登場だったようですが、「~てあげる」については放置ですか、気にしてもいないのですかね、NHK Ψ( ̄д ̄)Ψ。
 しかも、箸の使い方がおかしくて、炒めた豚つくねとカボチャをフライパンから皿に移して盛りつける様子が、もたもたもたもた( ̄д ̄)。そういえば、藤野嘉子もすっっっごく変な持ち方で、料理人が箸をちゃんと持てない、使い方を分かっていないというのは何なのでしょうね ┐( ̄д ̄)г。
 「飼い主が猫の不妊去勢手術、室内飼育やマイクロチップを導入していただくと、このような残酷な目に遭う可能性が少なくなります」(2023/4/4 8:00 YAHOO!ニュース)、この人の文章はいつも絶望的に下手! 誰の誰に対する「~ていただく」なのか分かっておらず、意識すらしていないようです。
 「飼い主が、猫に不妊・去勢手術を受けさせ、室内で飼育し、マイクロチップを導入すれば、このような残酷な目に遭う可能性が低くなります」です。でも、外で残酷な目に遭わないように猫を外に出さない、迷子にならないようにマイクロチップをぜひ導入してほしい、そういう気持ちは分かります。
 それを強調するなら「飼い主は、猫に不妊・去勢手術を受けさせ、室内で飼育しましょう。さらに、マイクロチップを導入していただければ、このような残酷な目に遭う可能性が低くなります」でしょうか。気持ちをちゃんと表現できる文章力が必要ですね、テキトーに書き散らしてアップすればいいというものではありません。
 「テレビ金沢ニュース」(2023/4/7 20:54~)で、タケノコ生産者が「皆さんでおいしく食べてくれれば」と言ったのに「皆さんでおいしく食べていただければ」というテロップ( ̄д ̄)! 「~てくれれば」を直すなら「食べてくだされば」ですが、そもそも直す必要なんてないから!
 「クイズ!あなたは小学5年生より賢いの?」(2023/6/9)で「るうい君を信じさせてもらって」と言った秋元真夏( ̄д ̄)! 「~てもらう」を謙遜して言うと「~ていただく」なので根は同じ。“救済”を使う場面で「るうい君を信じて」と言えないなんて「~ていただく」症候群の患者ですね。うつらないように気をつけないと( ̄" ̄)。         
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする