◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「お待ちできませんか」って?

2024-12-15 09:40:00 | めちゃくちゃな敬語
                                   魔導書あるかな?

 「あと10分ほどですから、お待ちできませんか」と誰かが言うのを聞いたことがあります。「お求めできます」のように「お○○」と言いさえすれば敬語になるとでも思っているのでしょうか。こういうことを言わないといけない立場なら、さらっと「お待ちいただけませんか」と言うぐらいのことができないとね( ̄- ̄)。
 「あさイチ いまオシ!LIVE」(2023/2/27)で山口県美祢市からリポートしていた島田莉生アナウンサーが「ご協力していただいてます」と言いましたよ( ̄д ̄)! 「ご協力いただいています」もしくは「協力していただいています」でしょ! 敬語の基本を無視するアナウンサーが多いのはなぜ?
 「~のチケットをお持ちのかたはご入場できますのでご注意ください」というアナウンスがテレビから聞こえ(2024年5月)、画面を見たら、元日の地震の影響で延期していた公演を6月に開催するという案内で、「…ご入場いただけます」と書いてありました。なのに、なぜ「ご入場いただけますので」と言わない?
 「リフレッシュ」(2023/11/9 石川テレビ)で見たテロップが「町で人気のお花屋さん」「お祝いのお花を買いに来たお客さん」って、「お」がやたら多くてうんざりΨ( ̄д ̄)Ψ。「町で人気の花屋さん」「お祝いの花を買いに来たお客さん」でいいでしょ、これで十分ですよね。
 「めざまし8」(2023/12/5)で、日大アメフト部の違法行為について、武井壮が「やってるかたがた」、サヘル・ローズも「捕まるべきかたがた」と言いました。倉田大誠アナも「中にはルールを守らないかたもいる」(2024/1/22)だし、言ってて気持ち悪くないのか? 聞いてるこっちはすっごく気持ち悪いんだけど <(`^´)>。
 「マツコの知らない世界」(2024/2/6)にて、飲食店の店主が客に「お熱いのでお気をつけください」と言いながらスープを出しました。何が熱いのか、スープですよ、スープ。スープに「お熱い」なんておかしいでしょ! こういう人は意外に多いのですが、これもすごく気持ち悪いから。
 「お出迎えした保護猫が珍しい病気に…左前脚を失うも今は『なんでもできるように』」という見出し(2024/3/12 15:13 YAHOO!ニュース まいどなニュース)、誰が書いた? 記事は「お迎えしようと」でした。猫に対して「お迎えした」もどうかと思いますが、気持ちは分かります(⌒・⌒)。
 「ワイドナショー」(2024/4/14)で“嵐”の会社設立の話をしているときに「仲良くさしてもらってますし」と言った清塚信也( ̄д ̄)! なんか偉そう・・・、それ、「仲良くしてやってる」と言っているのと大して変わらない、相手を下に見る言い方ですよ、敬意なんて全く感じません。
 また、「お会いになった」と言うべき場面でも「お会いした」ですから、敬語の基本を理解していませんね。「仲良くさせてもらう」は自分が相手に対してフレンドリーに接するということで、あくまでも自分が主役、あまり“謙虚アピール”にはなりません。「仲良くしてもらってますし」と言って初めて相手を立てる表現になります。
 「いままでシェアハウスの改修のほぼ一切は逝去した副社長の担当でした。今回職場異動のない新卒一般職の16名の方々がご入社辞退となり、心よりお詫びいたします」って( ̄д ̄)! いなば食品が発表した謝罪文(2024/4/12)から拾ったのですが、こんなに稚拙な日本語を、なぜノーチェック?
 「いままで」ではなく「これまで」。自分の側の人に「逝去」はちょっとね、しかも、騒動の原因になったとも言えるわけで、「死去」か「他界」。「今回、職場異動のない…」でしょ、読点が必要。肝心なのは「辞退」なので、「ご入社辞退」ではなく「入社ご辞退」、あるいは「16名のかたがたが入社を辞退されることになり」ですよ。
 「マツコの知らない世界」(2023/11/14)、テーマはレトロ喫茶店で、「サラリーマンのかたが召し上がられている」と言った若い女性( ̄д ̄)! 会社員だそうですが、仕事のときもそうなのでしょうか、とにかく「れる/られる」を付けなければいけないと思っている様子でした。
 「召し上がる」を知っているだけ幾らかまし・・・と思ったら、今度は、店内にあるピンクの公衆電話について「まだ現役で稼働されている」ってΨ( ̄д ̄)Ψ。敬語とは何か、誰に対する敬意なのか、何を表現するのか、考えたことはないのかな?
 「きょうの料理」で、「~てあげる」を連発する講師の瀬尾幸子( ̄д ̄)! 「焼いてあげる」「切ってあげる」と言った講師の髙山かづえ( ̄д ̄)! なぜ料理講師はみんな「~てあげる」と言うのか、肉も野菜も、何にでも「~てあげる」って、おかしいでしょo(`д´)o!
 あるCMで「私の書を見てもらった人にも豊かないい時間が生まれてもらえたらなと思っています」と言った人( ̄" ̄)。「見てもらった」のほうは、そういう言い方をした気持ちは分かるのですが、「~てもらう」という形に取りつかれていますね。「見てくれた」「生まれたらなと」が自然な言い方なのですよ。
 「NHKみんなの手話」(2024/4/12)で、ドラミルが「初めて来るお客様が快適に学んでいただけるように」と言いました( ̄д ̄)! こういう番組で日本語の基本を無視したセリフが出てくるなんてo(`д´)o! 「…お客様に快適に学んでいただけるように」と言えない人は日本語のセンスなし!
 「リフレッシュ」(2024/4/19)で「スタッフと協力してもらって」と言った沼本若菜アナ( ̄д ̄)! 「スタッフと」なら「協力して」でしょ。「協力してもらって」なら「スタッフに」です。おまけに、いつも「ちがくて」と言うし <(`^´)>、アナウンサーがそんなことではいけないのですよ。
 「めざまし8」(2024/7/9)で28歳の新町長に「親近感が勝手に湧かせていただいてるんですけど」と言った小室瑛莉子アナ( ̄д ̄)! 「親近感が湧くんですけど」と普通に言えばいいのに。また、最後に小室アナが「新市長…」と言い、谷原章介が被せ気味に「新町長、ありがとうございました」と大声で言いましたよ ( ̄ε ̄)。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「ただ今働いている職場には... | トップ |   
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

めちゃくちゃな敬語」カテゴリの最新記事