◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「爆弾を爆破させる」って?

2008-02-14 19:46:33 | 気になる言葉、具体例
                   スイカ爆弾かぁ、懐かしいな
 「爆破する」と「爆発する」、この二つの違いをはっきり認識していますか? 「爆破する」は、他動詞、爆薬で破壊すること。「爆発する」は、自動詞、急に体積が増し、熱・光・音を伴って飛び散ること。例えば、「ビルを爆破して解体する」「仕掛けられた爆弾が爆発した」などですね、簡単です。
 では、ある刑事ドラマで出てきたセリフ、「(爆弾を仕掛けた犯人が)この位置から遠隔操作で爆弾を爆破させるのは無理だと思いませんか」と聞こえたのですが、どう思いますか? 変だと思いませんか? 「爆弾を爆破させる」は誤りですね、この場合、爆弾を用いて何かを爆破するというわけではないので、「爆弾を爆発させる」です。「爆発する」は自動詞ですから、「爆弾を」なら「爆発させる」となります。あ、そうだ、爆弾処理班なら爆弾を爆破するかも( ̄_ ̄)。
 別のドラマでも、「まさか、○○が航空機を爆破させた?」というセリフがありましたが、「爆破する」は他動詞なので、「○○が航空機を爆破した」です。「爆破させた」だと、○○は命令しただけで、実行犯は別の人になってしまいますよ。黒幕がいるのか?
 「爆破」と「爆発」の区別ができていない人というのは意外に多くて、「コリン星を爆発し、新たなキャラを」なんていうのも聞きました。コリン星は千葉県にあるらしいですが、「コリン星を爆破し」ですね(^ー^)。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「医院に訪れる」って? | トップ | 省略しても成立する話し言葉。 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

気になる言葉、具体例」カテゴリの最新記事