mt77のblog

信州松本からの投稿(2004年11月11日~)

コサギ(小鷺)

2010-09-25 | 
コサギ(小鷺)

刈り取られた稲の株から新芽が伸びています。
そんな田圃の中でコサギ(小鷺)が餌探しをしていました。
餌は蛙でしょうかねー。

コメント (4)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

我が家の松本弁 「ぶちゃっとく」

2010-09-25 | 我が家の松本弁
我が家の松本弁 「ぶちゃっとく」

「ぶちゃっとく」は「そのままにしておく」や「放っておく」の意。



例文

※秀吉親子の会話

母親 「とうちゃん 秀吉が どうしても
     自転車 かってくれって ないてるだが どうするい。」
父親 「ほんなん ぶちゃっときゃー いいわ。
     だだこねられたって うちにゃー かう金は ねーだで
     どうしようもねーわ。
     そのいと なきやむわ。」



例文の標準語(?)訳

母親 「お父さん、秀吉がどうしても
     自転車を買って欲しいと泣いているのですがどうします。」
父親 「それは、放っておおけばいいですよ。
     わがままを言われても、我が家には自転車を買うお金は無いのですから
     どうしようもできません。
     そのうち泣き止むだろう。」
コメント (10)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする