mt77のblog

信州松本からの投稿(2004年11月11日~)

ナナカマド(七竈)の実

2013-09-10 | 松本の植物
ナナカマド(七竈)の実
本町に街路樹として植えられているナナカマドにオレンジ色の実が目立つようになりました。

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

我が家の松本弁 「おっかない」

2013-09-10 | 我が家の松本弁
我が家の松本弁 「おっかない」

「おっかない」は「恐ろしい」、「怖い」、「心配」の意。






例文1
 「そんねに おっかねー かお して どうしただい。」

例文1の標準語(?)訳 
 「それ程恐ろしい顔をしてどうしたのですか。」



例文2 
 「おっかねー め に あっちまった ねー。」

例文2の標準語(?)訳 
 「怖い目にあってしまいましたね。」



例文3
 「たいふうが じょうりく したって ゆうじゃーねーかい。おっかねーねー。」

例文3の標準語(?)訳
 「台風が上陸したそうですね。心配ですね。」



例文4
 「そんねに おっかながってなんで こっちぃー きましょ。」

例文4の標準語(?)訳
 「そんなに怖がっていないで、こちらへ来なさいよ。」



例文5
 「あいつぁー おっかねー やつだわ」

例文5の標準語(?)訳 
 「あの人は怖い人です。」


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする