秋麗(あきうらら)

うーちゃんの節約日記です。
不思議だなと思う心、いつまでも忘れずにいたいな

今日いち-オノマトペ

2024-10-02 | 日本語ボランティア
またまたお高くてキレイで借りた本2500円+税!
日本語ボランティアで、
日本独自のオノマトペがわからんとよく言われます。
特に困るのは病院行って症状説明
シクシク、ズキンズキン、ガンガン、、、


2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (放浪の人生日記)
2024-10-03 07:26:32
こんにちは。
オノマトペ=自然界の音・声、物事の状態や動きなどを音(おん)で象徴的に表した語。音象徴語。擬音語・擬声語・擬態語など。
返信する
Unknown (うーちゃんulala)
2024-10-03 13:00:26
>放浪の人生日記 さんへ
>こんにちは。... への返信

今朝は雨降ってました、ザァザァと。
しとしとぴっちゃんじゃなくて。

オノマトペって情景ありあり浮かびますね。
でも子供の頃からの蓄積あってわかること。
外人さんは?でしょう。

虫の音が、鳴き声として聞こえる日本語圏に対し、外国は騒音だそうですね。
返信する

コメントを投稿