◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「~かなぁと思っております」って?

2012-10-17 18:57:25 | 言葉についてあれこれ
                                   どうかなぁ

 「非常に梅雨とはちょっと違うかなと」というのを聞いたときはずっこけました。非常に違うのか、ちょっと違うのか、違うとは言えないほどなのか、分かりません。「新モデルが出たら絶対乗り替えようかと思って」というのは携帯電話の話ですが、絶対に乗り替えるのか、乗り替えようかどうしようか迷っているのか、どっち?
 「膵臓に明らかに異常がありそうだね」というドラマのセリフ、「明らかに」と言ったのに「ありそうだね」って、やはり自信はないらしい。「皆さんもぜひ出掛けてみては?」だの「ぜひ足を運んでみてはいかがでしょうか」だの、「ぜひ」と言った割には強く勧めていないからどうでもいいみたい。「明らかに異常がある」「ぜひ出掛けてみてください」「ぜひ足を運んでみてください」と言えばいいのですよ。
 「ポチたま」で聞いた「きっと大和撫子なのかな」もそうですが、確信があるのかないのか分からない、こういう人、多いですよ。「自分たちで何かやれないかという気持ちが出てくればいいのかなぁと」と言ったのは教師ですが、「出てくればいいのかなぁ」って、その程度なのですか┐( ̄д ̄)г?
 「~てほしいかなと思っております」と言ったのは子どもたちを指導する立場の人ですが、子どもたちに対して「~てほしい」という希望を述べている場面でなぜ「~てほしいかな」なのか。指導者なら「~てほしいと思っております」と言ってください。「~できれば非常にいいのかなぁと思っております」というのも聞いたことがありますが、非常にいいのか、そうでもないのか、本音はどうなのかなぁ?
 「~かなぁと思っております」はときどき聞こえてきます。「~」の部分は自分の気持ちを言っているわけですが、にもかかわらず「~かなぁ」ですよ。もちろん、お昼、何を食べようかなぁ、ラーメン食べたいかなぁ、というのは分かりますし、私もそう言うでしょうけれど、「思っております」と言わなければいけない場面で「~かなぁ」はねぇ・・・、まぁそんなものだと言われればそれまでですけど(~_~;)。
 アスリートのほとんどが「頑張りたいと思います」と言いますし、言い切ることを避ける傾向は広く見られます。教育者の言葉といっても、結果を考えると実際のところ望み薄なのでしょうか、そういう気持ちでいるから「~てほしいと思っております」とは言えないのでしょうか。でも、あくまでも希望なら、スパッと言えば?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする