◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「ネットに出回った刀」って?

2018-02-18 11:25:18 | 言葉についてあれこれ
                                  大道芸人デビュー?

 「ネットに出回った刀」は、昨年7月末に「羽鳥慎一モーニングショー」で聞いたナレーションで、億超えの名刀(?)がネットオークションに出品されたという話でした。でも、よく見掛けられる状態を「出回る」と言うわけで、そうなるにはそれなりの数が要るのです。たった一振りで「出回る」とは言いませんから( ̄д ̄)!
 1月9日放送の「教えてもらう前と後」という番組で「女性皇族のファッションが着回しとは」と言った滝川クリステル。ナレーションも「着回し」と何度も繰り返したのですが、以前と同じワンピースをお召しになり、アクセサリーも同じ、それは、衣服をきちんと手入れして長く大事に着るということであって、「着回し」とは違います。
 「着回し」とは、組み合わせを替えることで一つの服をいろいろな装いに使うこと。例えば、シンプルなデザインのスーツが1着あったら、ブラウス、スカーフ、アクセサリー、バッグ、靴などを全く雰囲気の違うものにすれば、さまざまな場面でそのスーツを活用することができますよね、着回しとはそういうことですから。
 「終息していた話をぶり返す」という「モヤモヤさまぁ~ず2」で見たテロップ。ぶり返すぐらいですからね、「終息」ではなく「収束」です。そして、「ぶり返す」は自動詞ですから、「話が」なら「ぶり返す」でもいいのですが、「話を」だったら「蒸し返す」で、「収束していた話を蒸し返す」です。
 「いち早く事務所の対応を待つのが今の現状です」はタレントのツイートで、詐欺に加担して謝罪もしない、それを責められて返した言葉がこれ、ということのようです。「いち早く」が後の文にちゃんと続くように書けていませんが、早く何とかしてほしいという気持ちの表れですね、自分自身ではなく、事務所が対応すべきだと言いたいわけで、「事務所の対応を待っているという状況です」と書けばいいのではないでしょうか。
 「趣味の園芸」で「いいことづくしじゃないですか」と言った三上真史、何度か聞いたので、言い間違いではなく「いいことづくし」で覚えているようです。柘植恵水アナ(NHK)も同様なので、NHKにはそれが誤りだと教えてくれる人はいないようですが、「いいことずくめ」が正しいのですよ。でも、三上さん、「ご用意いただきました」と言ったのはd(⌒・⌒)goodですよ。
 「猛烈リサーチ!仰天マル珍ランキング」で「揉め合いが起こる事も」というテロップが出て、「しばしばもめあいが起こることもあるそうです」というナレーションが流れたのですが、「もめあい」って何? 初めて聞いたんですけど( ̄д ̄)! これは「もめごと」ですね。そして、「もめごとが起こることもあるそうです」でしょ! 「起こることもある」だったら「しばしば」とは言えませんよ。
 「もちろん、金目になりそうなものは何一つありません」は「100分de名著 良寛詩歌集」のナレーション、ナレーターは高山久美子。そのまんま言う? 原稿を書いたのは誰? 「もちろん、金目のものは何一つありません」もしくは「もちろん、金になりそうなものは何一つありません」でしょ! それぐらい分かっていてほしいなぁ<( ̄д ̄)>。
 何かの番組で聞いた「寝正月、その反動で増える体重は平均2.2キロ」というナレーション。私も、全く外出しなかったので増えましたよ(^^;。でもね、寝正月で体重が増えるのは当然の結果であって、「反動」ではありませんから、「寝正月で増える体重は平均2.2キロ」でしょ! それにしても、1月中旬、2月初旬、すごい雪でしたがやっと一段落。“除雪”という運動で体脂肪率が下がったもんね <( ̄・ ̄)>フフン。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする