◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「3基しか作動していなかった」って?

2020-04-12 17:39:34 | 言葉についてあれこれ
                                     ハムやん号出動!

 「1階についた矢先にエレベーターのケーブルがいきなり切断、そのまま最上階までものすごい勢いで急上昇したのだ。(中略)1階について降りようとした直後、エレベーターのドアが開いたまま突然急上昇し(中略)6基あるエレベーターのうち3基しか作動していなかったそうだ」(2019/7/3 10:50 Techinsight)って( ̄д ̄)!
 「1階に着いた、そのとき、エレベーターのケーブルがいきなり断裂、そのまま最上階までものすごい勢いで急上昇したのだ。(中略)1階に着いて、降りようとした直後、エレベーターがドアが開いたまま突然急上昇し(中略)6基あるエレベーターのうち3基しか稼働していなかったそうだ」でしょ!
 「これは特別にしつらえた良いお着物なのよ。(中略)この前一緒に贔屓(ひいき)の呉服店へ行って新しい着物をあつらえたの。(中略)けれどこれから家族写真を撮る直前に、そんな嫌みを言われて平静でいられるでしょうか。(中略)Aは撮影が終わった瞬間、着物を脱ぎ捨て、雑に着物を畳んだものを手に持ち、義母のところへ行きました」(2019/7/4 11:30 ファンファン福岡)って( ̄д ̄)!
 「これは特別にあつらえたいいお着物なのよ。(中略)この前、一緒にひいきの呉服店に行って新しい着物をあつらえたの。(中略)けれど、これから家族写真を撮るというときにそんな嫌味を言われて平静でいられるでしょうか。(中略)Aは、撮影が終わった瞬間、着物を脱ぎ捨てて雑に畳み、それを持って義母のところへ行きました」でしょ!
 「こう話すのは関西で○○のフランチャイズ店の経営者だ。(中略)店から警察に連絡あり、2人が来店した時に、事情を聞いて逮捕した。(中略)何度も身の覚えがない使用履歴がメールされてきた。(中略)抜本的な解決に向けて改善策を図る(中略)被害がこれ以上、拡大しないことを祈るばかりだ」(2019/7/7 15:35 AERA dot.)って( ̄д ̄)!
 「こう話すのは関西の○○フランチャイズ店の経営者だ。(中略)店から警察に連絡があり、2人が来店したときに事情を聞いて逮捕した。(中略)何度も身に覚えのない使用履歴がメールされてきた。(中略)抜本的な解決に向けて改善策を模索する(中略)被害がこれ以上拡大しないことを祈るばかりだ」でしょ!
 「子猫は何でもオモチャにして遊びます。入って欲しくないところに設置したペットゲートですら、飛び越えて遊ぶ道具に……。そんな様子に手をこまねいた飼い主さんが、高さ増し用に買い足した柵をも遊び道具にしてしまう(中略)最後の衝撃映像に思わず笑いを禁じ得ない様子のリプライが続出。(中略)うちの猫も筆者の首の高さまであるところまで余裕で垂直ジャンプして登ってしまうので、完全に猫のジャンプ力を阻止しようと思ったら、やはり2mくらいは高さが必要かも。(中略)もはやどうしたらいいのやら……」(2019/7/14 7:00 おたくま経済新聞)って Ψ(`^´)Ψ。
 「子猫は何でもおもちゃにして遊びます。入ってほしくない所に設置したペットゲートですら飛び越えて遊ぶ道具に…。そんな様子に困り果てた飼い主さんが高さ増し用に買い足した柵をも遊び道具にしてしまう(中略)最後の衝撃映像に思わず笑ってしまったというリプライが続出。(中略)うちの猫も筆者の首の高さくらいまで余裕で垂直ジャンプして登ってしまうので、完全に猫のジャンプを阻止しようと思ったら、やはり2メートルくらいは高さが必要かも。(中略)もうどうしたらいいのやら…」でしょ!
 誤字・脱字・余字はあるのが普通、ちょっとおかしいという文章はよくありますが、ここに挙げた記事のライターは本当にライターなのかとあきれるひどさ。でも、そういうライターが大勢いるのです。そりゃあね、若い、経験が浅い、時間がない、いろいろ事情はあるでしょう。でも、個人のブログとは違うのですから、もう少し気をつけて書くとか、ちゃんとした日本語を書ける人がチェック・修正してから公開するとか、できないのですかね( ̄- ̄)?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする