「さらなる手助けを求める声」って？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仲良し小良し
　なかなか景気がよくならない、明るい話題の少ない昨今ですが、今年も残すところ１か月だなぁと思うと、ほら、思い出しませんか、派遣村ですよ、派遣村。契約を切られて寮を追い出され、仕事も家もない、なんていう悲惨な状況の人たちが大勢いて、その報道で聞こえてきた「さらなる手助けを求める声が相次いだ」というナレーションを思い出しました。うっかり聞き流してしまいそうですが、分かりますか？
　仕事も、お金も、住む家もない人たちが求めているのは「手助け」ではなく「助け」です。深刻なトーンで「さらなる手助けを求める声が相次いだ」なんてよくまぁ言えるもんだ、あほなナレーター、そして、この原稿を書いた人、一体だれ？（￣д￣）ダラケッ！　「手助け」とは、ほかの人の仕事を手伝って助けること。仕事がなくて困っているっていうのに、よりによって手助けとは・・・。(ーー;)
　「ここで漁船に乗り換え」と言えばいいのに「ここで漁船へと乗り換え」なんて言うほど大げさに言うのが好きな放送業界ですから、「助け」だと何か物足りない感じがするのでしょうね。だからって「手助け」なんて言うか？ って、言うんですよ、これが。「助け」と「手助け」のどちらが重いか分からないのでしょう、お笑いやバラエティならまだしも、報道でもこの程度の人ばかり。
　強盗放火殺人という重大事件の報道で見たテロップは「孫にストーカーも・・・」でした。意味が分からないので注意して聞いていたのですが、どうやら亡くなった被害者は話し手の孫娘のようで、事件の前から容疑者にしつこくつきまとわれていたらしいのです。ということは、「孫にストーカーも」ではなく「孫にストーカー行為も」あるいは「孫にストーキングも」です。
　「ストーカー」は、しつこく人をつけ回す変質者という意味で、そういう行為を言うときは「ストーキング」ですが、これはいまいちなじみがありませんね。やはり「ストーカー行為」のほうが分かりやすいわけですが、報道のテロップ作業者が「ストーカー行為」と書けないのは問題ですよ。<(｀^´)>採用基準ってないのかなぁ？
　全国ネットでもこうですから、ローカル局は推して知るべし。ローカルといっても、ＭＲＯ（北陸放送）ですよ、本州の日本海側では初の民間放送会社、1958年12月に開局した老舗ですが、それなりの自負ってものがないのでしょうか。女子アナが「○沖の海底で男性の遺体を見付けましたが、男性はすでに死亡していました」なんて言うんですよ。悲しいニュースなのに悲しくないったら。(~_~;)