◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「軽々しく持ち上げる」って?

2020-05-31 09:20:30 | 言葉についてあれこれ
                                     軽々と登る

 「重いものをどうやって軽々しく持ち上げることができるか」と言ったのは「あしたも晴れ!人生レシピ」司会の小澤康喬アナ( ̄д ̄)! NHKのアナウンサーなのに「重いものをどうしたら軽々と持ち上げることができるか」と言うぐらいのことができないのか・・・┐( ̄д ̄)г。
 「あなたの朝が見違える」は「ソレダメ! 朝の生活を見直せば毎日が見違えるほど良くなるスペシャル」で聞いたナレーションです。「朝」を見直せば「毎日」が「良くなる」というタイトルなのに、なぜ「あなたの朝が見違える」なのか? 快適な毎日のために朝の過ごし方を変えようということではないのですか( ̄_ ̄)?
 「現在妊娠10カ月。結婚を目前にしてウソ発覚」は「YAHOO! みんなのアンテナ」にあった見出しです。妊娠10か月で結婚目前? 出産目前じゃないの? 本文を読んでみたら「10歳も下の年齢でサバをよんでいた、実はバツイチだった(中略)現在私は妊娠10週目で」で、どうやらデキ婚ということになったようです。
 「10歳も下の年齢でサバをよんでいた」は、「○歳」と言っていたけれど実際は「○+10歳」という意味なのか、それとも「○-10歳」という意味なのか。「実はバツイチ」ということなので、多分、前者でしょうけれど、「年齢はサバを読んでいて、実際は10歳も上だった」と書いてくれればねぇ ┐( ̄д ̄)г。
 「高倉の法定相続人としてなっている血縁関係のない娘は(中略)未だに高倉の墓は作っていらず、ファンは憤慨している」という「gooいまトピランキング」の要約(2017/12/10 12:28)を読んで、記事も読みましたが、そちらは問題なし。「法定相続人になっている」「墓は建てられておらず」でしょ。
 「結婚秒読みと言われてるも、昨年破局(中略)『週刊文春』でされたよると」という「gooいまトピランキング」の要約(2018/7/11 10:20)、どうした? そんなに時間がない中で作業しているのか? これも記事のほうは問題なし。「結婚秒読みといわれるも、昨年破局(中略)『週刊文春』によると」でしょ!
 「被害者バッシングの標的にも…セウォル号事故で生存した元高校生のいま」という見出し(2019/4/19 11:00 文春オンライン)、記事本文も「生存した高校生たちはいま」でしたが、「生存した」ではなく、「生還した」とか「生き残った」とか、ですよね。それに、「元」は不要ですし、「いま」は「今」と書けばいいのですよ。
 「発車を妨害し続ける男性を見かねて、運転手はバス会社に確認を入れた上で警察に通報しました。(中略)何が起きたか分からず困惑してる方や、いら立たたれてる方が(中略)交差点に立ち往生していたので(中略)予約方法や、プラン内容などに応じて異なりますが」(2019/4/19 14:40 ねとらぼ)って、突っ込みどころがいっぱい!
 「発車を妨害し続ける男性に困り果て、運転手はバス会社に確認を入れたうえで警察に通報しました。(中略)何が起きたか分からず困惑しているかたや苛立っているかたが(中略)交差点で立ち往生していたので(中略)予約方法やプラン内容などによって異なりますが」でしょ! もう少し考えて書きましょうよ <( ̄д ̄)>。
 「78歳という年齢を鑑みれば驚異的な回復」は「スーパードクターズ」のナレーションです。「生きるスキル 楽しく!防災クンレン」(2019/12/6)では、国崎信江(危機管理アドバイザー)が「自分の体調もね、鑑みながら、判断していただきたいなぁって思いますねぇ」と言いました。慣れた様子ですらすら話していたので、言い間違えたのではなさそうです。何ですかねぇ、「鑑みる」はちょっとした流行語ですね。
 でも、「鑑みる」は、(手本に)照らして見る、時局に鑑みて、のっとる、教訓に鑑みて、というように、「考える」「考慮する」とは少し違う意味の言葉なのです。「78歳という年齢を考えれば」と言えばいいじゃないですか、大げさなのですよ。「自分の体調も考えながら」と言えばいいじゃないですか。あ、テレ朝の女子アナも「選手どうしの相性なんかも鑑みて」なんて言ったよ( ̄д ̄)!
 「仲睦まじく写真に写る二人」という「とくダネ!」(2020/5/29)のナレーション、画面を見ながらそれを聞いた瞬間、背筋が寒くなりました。だって、その「二人」というのは男子高校生ですよ。親友なのだそうですが、二人の好青年が並んで立っている、笑顔で元気はつらつ、そういう写真です。通常、家族・夫婦・男女について「仲睦まじい」と言うものですからね、ほんっと、日本語のセンスがないったら( ̄д ̄)!

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「容器自身が」って? | トップ | 「未就学児~小学生まで 無... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

言葉についてあれこれ」カテゴリの最新記事