◆書籍紹介
・書籍名：碁を打つ女
・発行所：早川書房
・著者：シャン・サ（山颯）
・訳者：平岡 敦
・発行年月：2004年8月
◆内容紹介
1937年、日本が帝国主義を強める満州。満州の娘と日本人士官が互いの素性も知らぬまま対局し、惹かれあう。だが、日本軍と抗日軍の対立は激化し、運命は思わぬ方向へ…。フランスの高校生が選ぶゴンクール賞受賞作。
◇ ◇
本書は2004年の作品ですが、しばらく忘れていました。
２週間ほど前、朝日新聞のオススメ記事を見て購入、読み終えたところです。
物語は悲劇なんでしょうが、日本風の感傷的な雰囲気ではなく、乾いた感じがします。これもフランス風なんでしょうか。
本書はフランスの高校生が選ぶゴンクール賞受賞作とのことですが、残虐な表現もあり青少年には？？という印象です。
◇ ◇
「対局を重ねるうちに愛情が芽生える・・・」そういうこともあるのでしょうか。
残念ながら私達の世代では、そういう状況はほとんどなかったですね。
最近は「囲碁ガール」が注目される時代、囲碁カップルも珍しくないのかも知れません。
プロ棋士同士の結婚は、高梨・井沢プロが昨年暮れに話題になりましたが、結構多いようです。
ただ、愛情を感じるのは囲碁以外の要素だと思いますが・・・。
