曲がっていいのはどっち？

右折禁止ではない
　近所のホームセンターの駐車場にある標識。まず赤い字が目に入る。左折はダメと直ぐに分るものの、右向きの小さな矢印の先に赤い文字なので右折禁止だったのかとちょっと戸惑った。

　漢字の右と左は形が良く似てる文字なので瞬間的に判断させるような場面では不適。道路工事中の場所などでもこういう標識は多い。