オリジナルな表現

遠藤周作の本「４６年目の遺稿、十頁だけ読んでごらんなさい」に、「オリジナルな表現を身につける一寸した遊戯」が紹介されていました。
先ず、想像力を働かすために、場面を設定します。
ちょうど夕暮れ時、大きな太陽が屋根の向こうに沈んでいく、空は何色を帯びていますか。豆腐屋のラッパの音が聞こえる。路を一人の中年のおかみさんが通った。その主婦の顔は何に似ていましたか。

①夕暮れである。大きな太陽が屋根の向こうに「　　　　」のように沈んでいく。
②空は「　　　　」のような色を帯びている。
③豆腐屋のラッパの音が「　　　　」のように聞こえる。
④路を一人の「　　　　」のような顔をした主婦が通った。

①から④の「　　　　」に適当な言葉を入れる。

ただし、条件が２つあります。
（１）普通、誰にも使われている慣用句は使用しない。
（２）その名詞にピタリとくるような言葉を探してみる。

できるだけ、自分でキャッチしたオリジナルな表現を使うようにする。
このようなゲームをしていると、オリジナルな表現が身につくそうです。
試してみる価値はありそうです。


そういえば、英語の勉強にも、似たようなゲームがあります。
これは、語彙を豊富にするための訓練として使われているものです。

「　　　」is the ability to understand or sensitive to another person's feelings, experience and thoughts. A good movie may invite the audience's 「　　　」.

「　　　」とは、他人の感情や経験や考えを理解したり、思いやったりする能力のことである。良い映画なら観客の「　　　」を呼ぶだろう。

正解は、Empathy（共感）です。

これは、ＮＨＫラジオ「ビジネス英会話」に記載されている問題です。

勉強もゲーム感覚ですると楽しくなります。



ブログランキングに参加しています。よろしければ、以下のＵＲＬから投票して下さい。
日記@BlogRanking