我が家の松本弁 「はしゃぐ」

「はしゃぐ」は「乾燥する・かわく」の意。



例文１

村人Ａ　「ここんとこ　ちっとも　雨が　ふらねーもんで
　　　　　はたきゃー　はしゃんじまって　どうしようも
　　　　　ねーわい。」
村人Ｂ　「そーせー。
　　　　　ちっとは　おしめりが　なきゃー　人参の
　　　　　種も　まけねーじ。
　　　　　こまったこんだいね。」


例文１の標準語（？）訳

村人Ａ　「ここのところ全く雨が降らないものですから
　　　　　畑が乾ききっていてどうしようも
　　　　　無いですね。」
村人Ｂ　「そうですよ。
　　　　　少しは雨が降らないと人参の
　　　　　種も蒔けませんよ。
　　　　　困った事ですね。」