mt77のblog

信州松本からの投稿(2004年11月11日~)

オオイヌノフグリ

2009-02-28 | 松本の植物
オオイヌノフグリ

田圃の畔にオオイヌノフグリの紫色の花を見つけました。
春ですねー。

  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

常念岳 2009/2/28

2009-02-28 | 常念岳
常念岳 2009/2/28

常念岳 2009/2/28

松本市寿白瀬渕で撮影した常念岳です。
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

我が家の松本弁 「じべた」

2009-02-28 | 我が家の松本弁
我が家の松本弁 「じべた」

「じべた」は「地面」の意。


例文1


父親  「さあ ひとっきら 休憩に するぞ。」
子供  「なんも ひくもの 持ってきてねーで
     あっこの 草が生えている じべたに
     すわって やすむだいね。」
父親  「あー そうするか。」


例文1の標準語(?)訳


父親  「さて、しばらく休憩にしますよ。」
子供  「何も敷く物を持ってきていませんから
     あそこの草が生えている地面に
     腰を下ろして休憩しましょう。」
父親  「そうだなー そうするとするか。」

コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする