「～だい」は「～のですか」の意。
例文1
「なんで だまって たべる だい」＝「どうして黙って食べるのですか」
「どこ い いく だい」＝「何処へ行くのですか」
「だれと はなした だい」＝「誰と話しをしたのですか」
「なに した だい」＝「何を行ったのですか」
「なに してる だい」＝「何を行っているのですか」
「なにょー こいてる だい」＝「何を言っているのですか」
「なんじごろ いく だい。」＝「何時ごろ行くのですか」
例文2
※秀吉と父の会話
豊臣秀吉 「とうちゃん あした しゅうだんとざんで
のりくらだけ い いくだがせー
がっこうの しゅうごうじかんは
ごじはん だってせ。
なんじに うち でりゃー いい だい。」
秀吉父親 「そーさなー ごじに でりゃー ゆっくり
まにあやー しねかなー。」
豊臣秀吉 「ごじに でりゃー いい だね。
そんじゃー ごじに おこしとくれ ね。」
例文２の標準語（？）訳
豊臣秀吉 「お父さん、明日の集団登山で
乗鞍岳へ行くのですが
学校の集合時間は
5時半だそうです。
何時に我が家を出れば良いでしょう。」
秀吉父親 「そーですね、5時に出ればゆっくり
間に合うでしょう。」
豊臣秀吉 「5時に出れば良いのですね。
それでは5時に起こしてくださいね。」
