ロジャー・マーガトロイドのしわざ

ギルバート・アデア著, 松本 依子訳．ハヤカワ・ポケット・ミステリ (2008/01)．
ポケットミステリは造本のデザインがいいので，ときどき手に取りたくなる．

裏表紙の惹句をコピーすると，
1935年、英国ダートムーア。吹雪のため、人々はロジャー・フォルクス大佐の邸に閉じ込められた。大佐、その妻と娘、ゴシップ記者、アメリカ人青年、女流作家、牧師とその妻、女優、医師とその妻。やがてゴシップ記者が全員の秘密を握っていることを示唆し、彼への憎しみが募るなか、悲劇が起こる。密室状況で記者が殺害されたのだ。被害者のポケットには不可解なアルファベットが記された紙片が。やがてセイウチ髭のトラブショウ元警部が駆けつけ、大佐が重大な告白を始める。「私の本当の名はロジャー」……ミステリの枠を打ち破る超ミステリ．

以下　ネタばれです．

作者は純文学とか評論とかの畑のヒトらしいが，こちとらそんな方は存じ上げない．単にミステリとして見ると，犯人が秘書というのがどうかと思う．だって，使用人は犯人にあらずというミステリのルール*に抵触するか，しないか，微妙ではありませんか．
人間椅子というトリックも，おそまつ．

でも読み返すと，犯人の視点で周到に叙述されているらしいことがわかる．
アガサ・クリスティへのオマージュということだが，ストーリーにある種の一貫性が感じられるあたりもクリスティ的．
クリスティのミステリを読破したひとだけに分かる部分や，英国人になって英語で読んではじめて分かる部分も多いようだ．

* ネットで調べたらヴァン・ダインの20則にそんなのがありました．