Stay hungry. Stay foolish.

アップルの会長スティーブ・ジョブズが死んだ。2004年、すい臓ガンのガン告知を受けた後、スタンフォード大学の卒業式式辞に立ちました。感動的なスピーチです（翻訳してくれた Satoru Nakata さん、ありがとう）。

スティーブ・ジョブスの伝説の卒業式スピーチ(字幕付き) from Satoru Nakata on Vimeo.

「死は生命の最大の発明です。新しき者は生まれ、古き者は消え去る。そうあるべきです」

臓器移植やクローンなどの「発明」に、痛烈に対比させているのは明らかです。

グローバリゼーションやガバナンス、コンプライアンスといったカタカナ語を得々と語る人が幅を利かす日本からは、けっして生まれない企業家でしょう。

Working classの両親に育てられたJobsとは知りませんでした。たしかに多くの人々にJobを与えました。

Apple製品を持ったことがなく、PIXERアニメを観たことがない私ですが、ジョブスの冥福を祈ります。

（敬称略）