アジアタイムスがおもしろい記事を掲載しているのでご紹介します（以下は、機械翻訳をコタツ超訳したものですから、正確なところは原文に当たってください）。
「世界の半分は日本を無視し、残りの半分は日本を嫌っている」というタイトルにしようかとも思ったのですが、ひどく勘違いする向きも予想できるので却下しました。昨日までの日本と世界に、「グッバイ、ララバイ～♪」をするときが来たのかもしれません。
Why Japan gets no Covid-19 respect
https://asiatimes.com/2020/04/why-japan-gets-no-covid-19-respect/
なぜ日本はcovid-19に敬意を払わないのか
ー日本は近隣諸国よりも死亡率が低いにもかかわらず批判されている。福島の遺産のせいだ。
ポール・ド・フリース
2020年4月17日
新型コロナウイルス時代の英雄的な国と悪質な国が明らかになりつつあります。前者のカテゴリには、香港、韓国、台湾が含まれます。
後者のカテゴリーは中国です。北京はウイルスを制御下に置いたかもしれないが、それは明らかに強権的な方法で成されたものでした。
日本はこれら両極端の間にいます。この島国は成熟した安定した民主主義国家であり、隣国の韓国よりも新型コロナウイルスによる死亡率が低くなっています。
しかし、日本は主流のメディアやソーシャルメディアの解説のいずれにおいても、こうした認識や尊敬されるべきところなどは論じられていません。ほとんどの言説では、日本は無視されているか、中国と対になって「悪質な国」とされています。日本の新型コロナウイルス対策は、外交批判さえ招いています。
その主な責任は、日本が広範囲にわたる検査を控えることにより、意図的に新しい感染者統計を抑えてきたことです。
日本の当初からの方針は、咳を出す関係者全員で病院の待合室が詰まるのを避けることでした。それは、人々が承認するかどうかにかかわらず、正当な戦略です。
しかし、新型コロナウイルスとの戦いにおける成功または失敗の真の尺度は、感染数ではありません。医療施設を圧倒しているのは、死者数であり、さらに重要なことには、致命的なケースです。
日本の病院はまだ需要を満たしています。新型コロナウイルスによる肺炎死が意図的に隠されているのではないかという広範な非難は、根拠のない、都市伝説以上ものではなく、つまり、証拠はありません。
新型コロナウイルスとの世界的な戦いにおいて、日本が着想の源として見られていない主な理由は、おそらく2つあります。
まず、新型コロナウイルスとの戦いに日本が成功した理由（これまでのところ、この危機は終わっていない）は、論争があり、あいまいで、不明確です。第二に、日本の新型コロナウイルス対策は、縁起の悪いスタートを切ったことによります。
いうまでもなく、横浜に寄港したクルーズ船ダイヤモンドプリンセス号の検疫のことです。西側のメディアや政府広報では、「福島のように」という頻繁な前置きをつけて報告されました。2011年の核の福島原発事故のメルトダウンに対する日本政府の悲惨な反応からきています。
ダイアモンドプリンセスから下船した乗たちは、過密で有名な東京の地下鉄に乗り込むと妄想が深まり、死の波が予測されました。しかし彼らは感染爆発を起こさなかった。
その後、注意は日本から韓国、イタリア、ヨーロッパ、アメリカに移りました。3月末になって初めて、日本は再び不要な脚光を浴び始めました。
3月25日の東京都知事による「緊急措置」の発表は、政府の執行機能が不足していることを考えると、国民が責任を持って行動することを急ぎ促すものでした。
しかし、東京オリンピック開催延期の翌日には疑惑が高まる。日本政府はオリンピック開催を存続させるために新型コロナウイルス感染発生の真の規模を隠していたのか？
おそらくそうではありません。
3月下旬は桜が咲いていました。東京は桜の見頃ｔｐなり、まるで新型コロナウイルスなど発生しなかったかのように人手で賑わいました。感染の爆発的増加は避けられない結果となるはずでした。
ソーシャルメディアの批評家は、東京は荒廃したニューヨークから1、2週間遅れているに過ぎないと予測しました。その仮定は顕著な点を無視したものです。実際、日本は米国よりも数週間早く新型コロナウイルスとの戦いを開始していたのです。
したがって、ニューヨークのような致命的な右肩上がりの曲線にならなかったからには、日本は数週間かけて何か正しいことをしたに違いありません。
日本がこれまで比較的無傷であった理由を振り返ると、皮肉なことに、2011年に日本がひどい目に見えない脅威に直面した際の、これらの馬鹿げた出来事が出発点です。実は「ふくしま」が二つありました。1つは制度的対応でした。２つ目は日本人の反応です。
最終的には、1週間以内に大災害の可能性を安定させることに成功しましたが、政府と主要電力会社である東京電力の反応は、だらしなく混乱しました。
世論の反応については、日本人の多くは落ち着きを保っていたのに、世界の大部分はパニックに陥りました。
日本の相対的な平静さは、日本国外の多くが理解していない3つの理解に基づいています。
1.放射線を隠すことができないため、「隠蔽」はあり得なかったでしょう? ガイガーカウンターを持っている人なら誰でも放射線を測定できます。
2.化学元素であるラドンは、ガイガーカウンターで地球上のほとんどすべての場所で正の値を取得することを保証します。したがって、ゼロよりも大きい読み取り値が存在しても、すぐにパニックになることはありません。
3.放射線の目に見えない脅威に対するほぼ迷信的な恐怖は、パニック閾値が低いことを意味します。したがって、測定値が許容基準より40倍大きいと言われた場合、空港に逃げるのではなく、専門家から実際に何が意味するのかを確認するまで待つのが賢明です。
中傷的な言葉でしたが、「福島（原発事故）のように」というのは実際にかなり先見の明があり、日本の国民が再び注目を浴びました。
ロックダウンは、新型コロナウイルスに対処するためのデフォルトの対策になりました。しかし、都市封鎖は、社会的距離を熱心に行うことができる日本人にとって必要性が限られています。さらに、手洗いに慣れている人々にとって、社会的距離はそれほど重要ではありません。
全員がキャリアである、またはキャリアになることができると仮定することは、最高の保護です。これは日本の国民が理解し、適用している姿勢です。
日本の本当の武器とは、新型コロナウイルスが登場した後、本当に新しいものは何も必要とされなかったことです。基本的な衛生への注意は、インフルエンザの季節にはごく一般的に行われているものです。日本人が福島原発のメルトダウン後に最初に大量に使用した手指消毒剤はその後も残り続けました。要するに、必要とされていたものの多くは、単に既存のものをラチェットアップすれば可能なことでした。
したがって、日本政府の対応に対する絶え間ない批判には、重要性がありません。安倍晋三首相の緊急事態を全国に拡大する木曜日の宣言などは、西側諸国と同じような影響を日本に与えることは決してなかったのです。
また、日本の医療制度の質も注目されます。日本の高齢者人口の増加に起因する呼吸器疾患の治療に広く利用され、精通しており、世界で最も優れていると評価されています。
、現在、日本では新型コロナウイルス感染症の爆発的な増加は発生していません。
執筆時のジョンホプキンス大学のデータによると、日本の症例数（人口は1億2,600万人、感染数は8,626人）は増加していますが、依然として管理可能なレベルにあります。死者は178です。
比較のために：韓国（人口：5100万人）は10,613人の症例と229人の死亡者を抱えています。英国（人口：6,600万人）では、103,093例、13,729例が死亡しています。ドイツ（人口：8,300万人）では、135,633人、3,856人が死亡しています。米国（人口：3億2,800万人）の患者数は640,291人です。ニューヨーク市だけでも10,899人が亡くなりました。
ベルリンとワシントンの両方が東京の新型コロナウイルス感染検査の欠如を非外交的に批判していることを考えると、これらの最後の2つの統計は特に印象的です。
元米国軍人で長年のアジアウォッチャーであるアルジョンソン氏は、次のように書いています。「同じようにジャンクフードを食べながら、痩せている同性に対する女性の反応と同じように、（世界の）半分は（日本）を無視するか、残りの半分は（日本）を嫌っているのです」
公平を期すために、日本を無視する人々は言い訳をすることができます。韓国のモデルの主要な手段である「検査、検査、検査」は、簡単に理解して適用できます。日本のモデル？それほどではありません。
日本を嫌う人々には？ 彼らは、ダイヤモンドプリンセス号が注目されていた時には、私たち自身が「フクシマイン（ホリディインのもじり←コタツ）」に住むようになることを予見できませんでした。彼らはそれがどのように行われたかを日本に示すことができます。彼らが言う「福島」とは、繰り返しますが、「アメリカンファースト：アメリカナンバーワン」ということです。
Paul de Vriesは、オーストラリアを拠点とする作家兼教育者です。彼の著書「思い出すサンタヤナ：日本との戦争から学べない教訓」はアマゾンから入手できます。
（止め）
またこれかよとお思いでしょうが、「グッバイ、ララバイ～♪」の脳内リフレインが止まらないんだ。マスクのなかでぶつぶつ歌っている始末。
「世界の半分は日本を無視し、残りの半分は日本を嫌っている」というタイトルにしようかとも思ったのですが、ひどく勘違いする向きも予想できるので却下しました。昨日までの日本と世界に、「グッバイ、ララバイ～♪」をするときが来たのかもしれません。
Why Japan gets no Covid-19 respect
https://asiatimes.com/2020/04/why-japan-gets-no-covid-19-respect/
なぜ日本はcovid-19に敬意を払わないのか
ー日本は近隣諸国よりも死亡率が低いにもかかわらず批判されている。福島の遺産のせいだ。
ポール・ド・フリース
2020年4月17日
新型コロナウイルス時代の英雄的な国と悪質な国が明らかになりつつあります。前者のカテゴリには、香港、韓国、台湾が含まれます。
後者のカテゴリーは中国です。北京はウイルスを制御下に置いたかもしれないが、それは明らかに強権的な方法で成されたものでした。
日本はこれら両極端の間にいます。この島国は成熟した安定した民主主義国家であり、隣国の韓国よりも新型コロナウイルスによる死亡率が低くなっています。
しかし、日本は主流のメディアやソーシャルメディアの解説のいずれにおいても、こうした認識や尊敬されるべきところなどは論じられていません。ほとんどの言説では、日本は無視されているか、中国と対になって「悪質な国」とされています。日本の新型コロナウイルス対策は、外交批判さえ招いています。
その主な責任は、日本が広範囲にわたる検査を控えることにより、意図的に新しい感染者統計を抑えてきたことです。
日本の当初からの方針は、咳を出す関係者全員で病院の待合室が詰まるのを避けることでした。それは、人々が承認するかどうかにかかわらず、正当な戦略です。
しかし、新型コロナウイルスとの戦いにおける成功または失敗の真の尺度は、感染数ではありません。医療施設を圧倒しているのは、死者数であり、さらに重要なことには、致命的なケースです。
日本の病院はまだ需要を満たしています。新型コロナウイルスによる肺炎死が意図的に隠されているのではないかという広範な非難は、根拠のない、都市伝説以上ものではなく、つまり、証拠はありません。
新型コロナウイルスとの世界的な戦いにおいて、日本が着想の源として見られていない主な理由は、おそらく2つあります。
まず、新型コロナウイルスとの戦いに日本が成功した理由（これまでのところ、この危機は終わっていない）は、論争があり、あいまいで、不明確です。第二に、日本の新型コロナウイルス対策は、縁起の悪いスタートを切ったことによります。
いうまでもなく、横浜に寄港したクルーズ船ダイヤモンドプリンセス号の検疫のことです。西側のメディアや政府広報では、「福島のように」という頻繁な前置きをつけて報告されました。2011年の核の福島原発事故のメルトダウンに対する日本政府の悲惨な反応からきています。
ダイアモンドプリンセスから下船した乗たちは、過密で有名な東京の地下鉄に乗り込むと妄想が深まり、死の波が予測されました。しかし彼らは感染爆発を起こさなかった。
その後、注意は日本から韓国、イタリア、ヨーロッパ、アメリカに移りました。3月末になって初めて、日本は再び不要な脚光を浴び始めました。
3月25日の東京都知事による「緊急措置」の発表は、政府の執行機能が不足していることを考えると、国民が責任を持って行動することを急ぎ促すものでした。
しかし、東京オリンピック開催延期の翌日には疑惑が高まる。日本政府はオリンピック開催を存続させるために新型コロナウイルス感染発生の真の規模を隠していたのか？
おそらくそうではありません。
3月下旬は桜が咲いていました。東京は桜の見頃ｔｐなり、まるで新型コロナウイルスなど発生しなかったかのように人手で賑わいました。感染の爆発的増加は避けられない結果となるはずでした。
ソーシャルメディアの批評家は、東京は荒廃したニューヨークから1、2週間遅れているに過ぎないと予測しました。その仮定は顕著な点を無視したものです。実際、日本は米国よりも数週間早く新型コロナウイルスとの戦いを開始していたのです。
したがって、ニューヨークのような致命的な右肩上がりの曲線にならなかったからには、日本は数週間かけて何か正しいことをしたに違いありません。
日本がこれまで比較的無傷であった理由を振り返ると、皮肉なことに、2011年に日本がひどい目に見えない脅威に直面した際の、これらの馬鹿げた出来事が出発点です。実は「ふくしま」が二つありました。1つは制度的対応でした。２つ目は日本人の反応です。
最終的には、1週間以内に大災害の可能性を安定させることに成功しましたが、政府と主要電力会社である東京電力の反応は、だらしなく混乱しました。
世論の反応については、日本人の多くは落ち着きを保っていたのに、世界の大部分はパニックに陥りました。
日本の相対的な平静さは、日本国外の多くが理解していない3つの理解に基づいています。
1.放射線を隠すことができないため、「隠蔽」はあり得なかったでしょう? ガイガーカウンターを持っている人なら誰でも放射線を測定できます。
2.化学元素であるラドンは、ガイガーカウンターで地球上のほとんどすべての場所で正の値を取得することを保証します。したがって、ゼロよりも大きい読み取り値が存在しても、すぐにパニックになることはありません。
3.放射線の目に見えない脅威に対するほぼ迷信的な恐怖は、パニック閾値が低いことを意味します。したがって、測定値が許容基準より40倍大きいと言われた場合、空港に逃げるのではなく、専門家から実際に何が意味するのかを確認するまで待つのが賢明です。
中傷的な言葉でしたが、「福島（原発事故）のように」というのは実際にかなり先見の明があり、日本の国民が再び注目を浴びました。
ロックダウンは、新型コロナウイルスに対処するためのデフォルトの対策になりました。しかし、都市封鎖は、社会的距離を熱心に行うことができる日本人にとって必要性が限られています。さらに、手洗いに慣れている人々にとって、社会的距離はそれほど重要ではありません。
全員がキャリアである、またはキャリアになることができると仮定することは、最高の保護です。これは日本の国民が理解し、適用している姿勢です。
日本の本当の武器とは、新型コロナウイルスが登場した後、本当に新しいものは何も必要とされなかったことです。基本的な衛生への注意は、インフルエンザの季節にはごく一般的に行われているものです。日本人が福島原発のメルトダウン後に最初に大量に使用した手指消毒剤はその後も残り続けました。要するに、必要とされていたものの多くは、単に既存のものをラチェットアップすれば可能なことでした。
したがって、日本政府の対応に対する絶え間ない批判には、重要性がありません。安倍晋三首相の緊急事態を全国に拡大する木曜日の宣言などは、西側諸国と同じような影響を日本に与えることは決してなかったのです。
また、日本の医療制度の質も注目されます。日本の高齢者人口の増加に起因する呼吸器疾患の治療に広く利用され、精通しており、世界で最も優れていると評価されています。
、現在、日本では新型コロナウイルス感染症の爆発的な増加は発生していません。
執筆時のジョンホプキンス大学のデータによると、日本の症例数（人口は1億2,600万人、感染数は8,626人）は増加していますが、依然として管理可能なレベルにあります。死者は178です。
比較のために：韓国（人口：5100万人）は10,613人の症例と229人の死亡者を抱えています。英国（人口：6,600万人）では、103,093例、13,729例が死亡しています。ドイツ（人口：8,300万人）では、135,633人、3,856人が死亡しています。米国（人口：3億2,800万人）の患者数は640,291人です。ニューヨーク市だけでも10,899人が亡くなりました。
ベルリンとワシントンの両方が東京の新型コロナウイルス感染検査の欠如を非外交的に批判していることを考えると、これらの最後の2つの統計は特に印象的です。
元米国軍人で長年のアジアウォッチャーであるアルジョンソン氏は、次のように書いています。「同じようにジャンクフードを食べながら、痩せている同性に対する女性の反応と同じように、（世界の）半分は（日本）を無視するか、残りの半分は（日本）を嫌っているのです」
公平を期すために、日本を無視する人々は言い訳をすることができます。韓国のモデルの主要な手段である「検査、検査、検査」は、簡単に理解して適用できます。日本のモデル？それほどではありません。
日本を嫌う人々には？ 彼らは、ダイヤモンドプリンセス号が注目されていた時には、私たち自身が「フクシマイン（ホリディインのもじり←コタツ）」に住むようになることを予見できませんでした。彼らはそれがどのように行われたかを日本に示すことができます。彼らが言う「福島」とは、繰り返しますが、「アメリカンファースト：アメリカナンバーワン」ということです。
Paul de Vriesは、オーストラリアを拠点とする作家兼教育者です。彼の著書「思い出すサンタヤナ：日本との戦争から学べない教訓」はアマゾンから入手できます。
（止め）
またこれかよとお思いでしょうが、「グッバイ、ララバイ～♪」の脳内リフレインが止まらないんだ。マスクのなかでぶつぶつ歌っている始末。
